| suomi | fin-000 |
| koti-ikävä | |
| العربية | arb-000 | اشتياق |
| العربية | arb-000 | اِشْتِيَاق |
| العربية | arb-000 | حنين |
| العربية | arb-000 | حَنِين |
| български | bul-000 | носталгия |
| català | cat-000 | enyorança de casa |
| català | cat-000 | enyorat |
| čeština | ces-000 | nostalgie |
| čeština | ces-000 | stesk po domově |
| سۆرانی | ckb-000 | بیری ماڵهوه |
| 普通话 | cmn-000 | 乡思 |
| 普通话 | cmn-000 | 乡情 |
| 普通话 | cmn-000 | 乡愁 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 思乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 思乡病 |
| 普通话 | cmn-000 | 想家 |
| 國語 | cmn-001 | 思鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 思鄉病 |
| 國語 | cmn-001 | 想家 |
| 國語 | cmn-001 | 懷鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉思 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉情 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉愁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sī xiāng bing |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng chou |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng qing |
| Cymraeg | cym-000 | hiraeth |
| dansk | dan-000 | hjemve |
| Deutsch | deu-000 | Heimweh |
| Deutsch | deu-000 | Nostalgie |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsucht |
| Deutsch | deu-000 | heimwehkrank |
| eesti | ekk-000 | koduigatsus |
| ελληνικά | ell-000 | νοσταλγία |
| ελληνικά | ell-000 | νοσταλγός |
| English | eng-000 | Heimweh |
| English | eng-000 | homesick |
| English | eng-000 | homesickness |
| English | eng-000 | longing |
| English | eng-000 | nostalgia |
| English | eng-000 | yearning |
| Esperanto | epo-000 | hejmsopiro |
| Esperanto | epo-000 | hejmveo |
| euskara | eus-000 | herrimin |
| suomi | fin-000 | kaiho |
| suomi | fin-000 | kaipaus |
| suomi | fin-000 | kaipuu |
| suomi | fin-000 | kotikaiho |
| suomi | fin-000 | kotikaipuu |
| suomi | fin-000 | nostalgia |
| suomi | fin-000 | olinpaikka |
| suomi | fin-000 | pesäpaikka |
| suomi | fin-000 | tyyssija |
| français | fra-000 | mal du pays |
| français | fra-000 | nostalgie |
| Gàidhlig | gla-000 | cianalas |
| galego | glg-000 | morriña |
| galego | glg-000 | saudade |
| עִברִית | heb-003 | כִּיסּוּפִים |
| hiMxI | hin-004 | gqhaviyoga |
| magyar | hun-000 | honvágy |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerinduan akan kampung halaman |
| íslenska | isl-000 | haldinn heimþrá |
| íslenska | isl-000 | heimþrá |
| íslenska | isl-000 | með heimþrá |
| italiano | ita-000 | nostalgia |
| 日本語 | jpn-000 | ホームシック |
| 日本語 | jpn-000 | 望郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 望郷の念 |
| 日本語 | jpn-000 | 郷愁 |
| 日本語 | jpn-000 | 里心 |
| lingaz ladin | lld-000 | encresujum |
| reo Māori | mri-000 | manatu |
| Nederlands | nld-000 | heimwee |
| bokmål | nob-000 | hjemlengsel |
| polski | pol-000 | nostalgia |
| polski | pol-000 | tęsknota za krajem |
| português | por-000 | anelo |
| português | por-000 | saudade |
| português | por-000 | saudades de casa |
| русский | rus-000 | ностальги́я |
| русский | rus-000 | ностальгия |
| русский | rus-000 | тоска |
| русский | rus-000 | тоска по дому |
| русский | rus-000 | тоска по родине |
| русский | rus-000 | тоска́ |
| русский | rus-000 | тоска́ по ро́дине |
| slovenščina | slv-000 | domotožje |
| español | spa-000 | anoranza |
| español | spa-000 | morriña |
| español | spa-000 | nostalgia |
| español | spa-000 | querencia |
| Lengua de signos española | ssp-000 | fme hm.òmiwraehob |
| svenska | swe-000 | hemlängtan |
| svenska | swe-000 | nostalgi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกคิดถึงบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคคิดถึงบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคโฮมซิก |
| Türkçe | tur-000 | vatan hasreti |
| ייִדיש | ydd-000 | בענקעדיג |