| suomi | fin-000 |
| kirjoittaa uudelleen | |
| 普通话 | cmn-000 | 重写 |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναγράφω |
| English | eng-000 | fictionalise |
| English | eng-000 | fictionalize |
| English | eng-000 | retell |
| English | eng-000 | retype |
| English | eng-000 | rewrite |
| Esperanto | epo-000 | reskribi |
| suomi | fin-000 | fiktionalisoida |
| français | fra-000 | réécrire |
| magyar | hun-000 | átfogalmaz |
| magyar | hun-000 | átír |
| italiano | ita-000 | rescrivere |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直す |
| latine | lat-000 | rescribo |
| līvõ kēļ | liv-000 | immõr kēratõ |
| Nederlands | nld-000 | herschrijven |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | digitar novamente |
| português | por-000 | redigitar |
| português | por-000 | reescrever |
| română | ron-000 | rescrie |
| русский | rus-000 | переписать |
| русский | rus-000 | переписывать |
| español | spa-000 | ficcionalizar |
| español | spa-000 | llevar a ficción |
| español | spa-000 | recontar |
| español | spa-000 | reescribir |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งเรื่อง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memfiksyenkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencerekakan |