| Nederlands | nld-000 |
| aan flarden gescheurd | |
| čeština | ces-000 | rozedraný |
| čeština | ces-000 | roztrhaný |
| 普通话 | cmn-000 | 残缺 |
| 國語 | cmn-001 | 殘缺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cán que |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| Deutsch | deu-000 | zerrüttet |
| English | eng-000 | devastated |
| English | eng-000 | dilapidated |
| English | eng-000 | shattered |
| English | eng-000 | tatterdemalion |
| English | eng-000 | tattered |
| Esperanto | epo-000 | disŝirita |
| suomi | fin-000 | rähjäinen |
| français | fra-000 | anéanti |
| français | fra-000 | fracassée |
| français | fra-000 | écrasé |
| Frysk | fry-000 | stikken |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dronjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poderan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prnjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razderan |
| hiMxI | hin-004 | Xvaswa |
| hrvatski | hrv-000 | polomljen |
| hrvatski | hrv-000 | rastrojen |
| hrvatski | hrv-000 | razbijaju |
| hrvatski | hrv-000 | razbijen |
| magyar | hun-000 | cafatos |
| magyar | hun-000 | darabokra tört |
| magyar | hun-000 | megtört |
| magyar | hun-000 | megviselt |
| magyar | hun-000 | összezúzott |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատառոտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցոտիներ հագած |
| íslenska | isl-000 | gauðrifinn |
| íslenska | isl-000 | tötralegur |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | sbrindellato |
| italiano | ita-000 | sconquassato |
| كورمانجى | kmr-002 | شڕوشاڵ |
| 한국어 | kor-000 | 해진 옷 |
| فارسی | pes-000 | کوفته |
| polski | pol-000 | skołatany |
| português | por-000 | esfarrapado |
| español | spa-000 | andrajosa |
| español | spa-000 | andrajoso |
| español | spa-000 | harapienta |
| español | spa-000 | harapiento |
| svenska | swe-000 | söndertrasad |
| Türkçe | tur-000 | paramparça |
| українська | ukr-000 | обідранець |
| Գրաբար | xcl-000 | ցնցոտի |