| suomi | fin-000 |
| joka kerta kun | |
| العربية | arb-000 | كُلَّمَا |
| 普通话 | cmn-000 | 每当 |
| 國語 | cmn-001 | 每當 |
| dansk | dan-000 | hver gang |
| Deutsch | deu-000 | immer wenn |
| Deutsch | deu-000 | sooft |
| English | eng-000 | whenever |
| suomi | fin-000 | aina kun |
| français | fra-000 | chaque fois que |
| Gàidhlig | gla-000 | ge be cuin |
| Gàidhlig | gla-000 | ge be uair |
| magyar | hun-000 | ahányszor |
| magyar | hun-000 | valahányszor |
| 日本語 | jpn-000 | いつでも |
| português | por-000 | sempre que |
| português | por-000 | toda vez que |
| русский | rus-000 | ка́ждый раз |
| español | spa-000 | siempre y cuando |
| svenska | swe-000 | jämt när |
| svenska | swe-000 | närhelst |
| svenska | swe-000 | varje gång |