| Rharous | taq-010 |
| -t-ɑ̀lænjɑ-t | |
| English | eng-000 | carry on head |
| English | eng-000 | carry on shoulder |
| français | fra-000 | colporter |
| français | fra-000 | porter sur l’épaule |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ̀læŋɡɑ-t |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀lləŋɡæ-t |
| Ansongo | taq-001 | læ̀ŋɡæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀llənjæ-t |
| Rharous | taq-010 | -ə̀llənjæ-t |
| Rharous | taq-010 | læ̀njæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀llənjæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | læ̀njæ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ə̀llənjæ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | læ̀njæ-t |