| suomi | fin-000 |
| aloite | |
| العربية | arb-000 | بدْء |
| العربية | arb-000 | بِداية |
| العربية | arb-000 | خُطْوَة أُولَى |
| العربية | arb-000 | رُوح المُبادرة |
| العربية | arb-000 | مُبادرة |
| asturianu | ast-000 | iniciativa |
| български | bul-000 | инициатива |
| български | bul-000 | начинание |
| български | bul-000 | петиция |
| български | bul-000 | почин |
| català | cat-000 | iniciativa |
| català | cat-000 | primer pas |
| čeština | ces-000 | iniciativa |
| čeština | ces-000 | petice |
| 普通话 | cmn-000 | 倡议 |
| 普通话 | cmn-000 | 开始 |
| 普通话 | cmn-000 | 私人条例草案 |
| 普通话 | cmn-000 | 第一步 |
| 國語 | cmn-001 | 私人條例草案 |
| 國語 | cmn-001 | 第一步 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dì yī bu |
| dansk | dan-000 | andragende |
| dansk | dan-000 | initiativ |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Beginn |
| Deutsch | deu-000 | Initiative |
| Deutsch | deu-000 | Petition |
| eesti | ekk-000 | algatus |
| eesti | ekk-000 | avaldus |
| ελληνικά | ell-000 | αναφορά |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοβουλία |
| English | eng-000 | first step |
| English | eng-000 | initiative |
| English | eng-000 | introduction |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | opening move |
| English | eng-000 | petition |
| English | eng-000 | private member’s bill |
| English | eng-000 | suggestion |
| Esperanto | epo-000 | iniciativo |
| Esperanto | epo-000 | iniciato |
| euskara | eus-000 | ekimen |
| euskara | eus-000 | iniziatiba |
| suomi | fin-000 | aloitteellisuus |
| suomi | fin-000 | aloitus |
| suomi | fin-000 | avaus |
| suomi | fin-000 | edustaja-aloite |
| suomi | fin-000 | ehdotus |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen vaihe |
| suomi | fin-000 | esitys |
| suomi | fin-000 | kunnallisen luottamushenkilön aloite |
| suomi | fin-000 | liike |
| suomi | fin-000 | liikunta |
| français | fra-000 | début |
| français | fra-000 | initiative |
| français | fra-000 | introduction |
| français | fra-000 | ouverture |
| français | fra-000 | pétition |
| galego | glg-000 | iniciativa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inicijativa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inicijatíva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | иницијатива |
| עברית | heb-000 | יוזמה |
| hiMxI | hin-004 | pahala |
| hrvatski | hrv-000 | inicijativa |
| hrvatski | hrv-000 | inicijatíva |
| hrvatski | hrv-000 | peticija |
| magyar | hun-000 | petíció |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alpukah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | daya usaha |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ikhtiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inisiatif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembukaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permulaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prakarsa |
| íslenska | isl-000 | forganga |
| íslenska | isl-000 | frumkvæði |
| íslenska | isl-000 | gap |
| íslenska | isl-000 | lúga |
| íslenska | isl-000 | opnun |
| italiano | ita-000 | iniziativa |
| italiano | ita-000 | petizione |
| 日本語 | jpn-000 | オープニング |
| 日本語 | jpn-000 | 導入 |
| 日本語 | jpn-000 | 第一手 |
| 日本語 | jpn-000 | 第一歩 |
| latine | lat-000 | hiatus |
| lietuvių | lit-000 | peticija |
| latviešu | lvs-000 | lūgumraksts |
| македонски | mkd-000 | иницијатива |
| македонски | mkd-000 | отворање |
| Malti | mlt-000 | petizzjoni |
| Nederlands | nld-000 | initiatief |
| Nederlands | nld-000 | verzoekschrift |
| nynorsk | nno-000 | initiativ |
| bokmål | nob-000 | initiativ |
| occitan | oci-000 | iniciatiua |
| occitan | oci-000 | iniciativa |
| فارسی | pes-000 | ابتکار |
| فارسی | pes-000 | قریحه |
| polski | pol-000 | inicjatywa |
| polski | pol-000 | petycja |
| polski | pol-000 | zrobienie pierwszego kroku |
| português | por-000 | iniciativa |
| português | por-000 | petição |
| română | ron-000 | iniţiativă |
| română | ron-000 | inițiativă |
| română | ron-000 | petiție |
| русский | rus-000 | инициати́ва |
| русский | rus-000 | инициатива |
| русский | rus-000 | инициативен |
| русский | rus-000 | почи́н |
| русский | rus-000 | почин |
| slovenčina | slk-000 | iniciatíva |
| slovenčina | slk-000 | petícia |
| slovenščina | slv-000 | odprtina |
| slovenščina | slv-000 | otvoritev |
| slovenščina | slv-000 | peticija |
| slovenščina | slv-000 | pobuda |
| slovenščina | slv-000 | uvedba |
| español | spa-000 | iniciativa |
| español | spa-000 | iniciativas |
| español | spa-000 | introducción |
| español | spa-000 | moción |
| español | spa-000 | petición |
| sardu | srd-000 | initziativa |
| српски | srp-000 | петиција |
| svenska | swe-000 | initiativ |
| svenska | swe-000 | petition |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตัดสินใจของตนเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การนำเข้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การริเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก้าวแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขั้นแรก |
| Türkçe | tur-000 | girişim |
| Türkçe | tur-000 | ilk adım |
| Türkçe | tur-000 | teşebbüs |
| ייִדיש | ydd-000 | איניציאַטיוו |
| ייִדיש | ydd-000 | איניציאַטיוון |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alpukah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | daya usaha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ikhtiar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | inisiatif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembukaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perasmian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permulaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | prakarsa |