| فارسی | pes-000 |
| حکایت | |
| toskërishte | als-000 | anekdotë |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | ritegim |
| toskërishte | als-000 | rrëfenjë |
| toskërishte | als-000 | tregim |
| العربية | arb-000 | حِكاية |
| العربية | arb-000 | حِكايَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | رِوايَة |
| العربية | arb-000 | سَرْد |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| български | bul-000 | измислица |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | anècdota |
| català | cat-000 | bola |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | mentida |
| català | cat-000 | narrativa |
| català | cat-000 | paràbola |
| català | cat-000 | trola |
| čeština | ces-000 | podobenství |
| čeština | ces-000 | příběh |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬语 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎言 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎话 |
| 普通话 | cmn-000 | 趣闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶事 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸事 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐语 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 諷喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬語 |
| 國語 | cmn-001 | 隱語 |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | løgn |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Parabel |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκδοτο |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστόρηση |
| ελληνικά | ell-000 | παραβολή |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | anecdote |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | taradiddle |
| English | eng-000 | tarradiddle |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | parabolo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | istorio |
| suomi | fin-000 | anekdootti |
| suomi | fin-000 | hätävalhe |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | mahtaileva höpsötys |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | pikkuvalhe |
| suomi | fin-000 | pöty |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | vale |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | baratin |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | parabole |
| français | fra-000 | relation |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | étage |
| Gàidhlig | gla-000 | cosamhlachd |
| galego | glg-000 | anécdota |
| galego | glg-000 | narrativa |
| galego | glg-000 | relato |
| Српскохрватски | hbs-000 | пара̀бола |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | paràbola |
| hrvatski | hrv-000 | anegdota |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | dogodovština |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| hrvatski | hrv-000 | narativ |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | zgoda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bohong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cetera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | narasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naratif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penceritaan |
| italiano | ita-000 | aneddoto |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | frottola |
| italiano | ita-000 | palla |
| italiano | ita-000 | parabola |
| italiano | ita-000 | pispola |
| italiano | ita-000 | raccontino |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | たわいない嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | アネクドート |
| 日本語 | jpn-000 | エピソード |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 小さな嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 逸話 |
| ქართული | kat-000 | იგავ-არაკი |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gläichnes |
| македонски | mkd-000 | парабола |
| Nederlands | nld-000 | parabel |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| nynorsk | nno-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| occitan | oci-000 | istòria |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | امثال |
| فارسی | pes-000 | جمع |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | روایت |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثل |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| فارسی | pes-000 | قصه کوتاه |
| polski | pol-000 | anegdota |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | bajeczka |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | bujda |
| polski | pol-000 | bujda na resorach |
| polski | pol-000 | opowiastka |
| polski | pol-000 | parabola |
| polski | pol-000 | przypowieść |
| português | por-000 | Modo narrativo |
| português | por-000 | Narração |
| português | por-000 | anedota |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | historieta |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | parábola |
| português | por-000 | piada |
| русский | rus-000 | иносказа́ние |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | рассказ |
| slovenščina | slv-000 | anekdota |
| slovenščina | slv-000 | izmišljotina |
| slovenščina | slv-000 | majhna laž |
| slovenščina | slv-000 | pripoved |
| slovenščina | slv-000 | smešnica |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| español | spa-000 | anécdota |
| español | spa-000 | bola |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | parábola |
| Shimaore | swb-000 | hadisi |
| svenska | swe-000 | anekdot |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | skröna |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳикоят |
| Tagalog | tgl-000 | sayaral |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขี้โม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโม้ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| українська | ukr-000 | історія |
| اردو | urd-000 | حکایت |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɗisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bohong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cetera |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naratif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penceritaan |