| فارسی | pes-000 |
| اصلی | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| العربية | arb-000 | أَصْلِيّ |
| العربية | arb-000 | طبِيْعِي |
| العربية | arb-000 | مألُوف |
| brezhoneg | bre-000 | pennañ |
| български | bul-000 | главен |
| български | bul-000 | оригина́л |
| български | bul-000 | оригинален |
| български | bul-000 | основен |
| català | cat-000 | cardinal |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | originál |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | původní |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 标准的 |
| 普通话 | cmn-000 | 规范的 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| Deutsch | deu-000 | grundsätzlich |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | cardinal |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | germinal |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | normative |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originative |
| English | eng-000 | seminal |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | ĉefa |
| Esperanto | epo-000 | ĉefe |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäisversio |
| suomi | fin-000 | emä- |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | germinaalinen |
| suomi | fin-000 | itu- |
| suomi | fin-000 | kardinaali |
| suomi | fin-000 | master-kopio |
| suomi | fin-000 | master-versio |
| suomi | fin-000 | normatiivinen |
| suomi | fin-000 | peri- |
| suomi | fin-000 | perus- |
| suomi | fin-000 | pieneliö- |
| suomi | fin-000 | pää- |
| suomi | fin-000 | siemen- |
| français | fra-000 | créatif |
| français | fra-000 | normatif |
| français | fra-000 | original |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| Gaeilge | gle-000 | cairdinéalta |
| Српскохрватски | hbs-000 | првобитни |
| Српскохрватски | hbs-000 | самобитан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prvobitni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samobitan |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| interlingua | ina-000 | cardinal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | normatif |
| íslenska | isl-000 | aðal- |
| íslenska | isl-000 | grundvallar- |
| íslenska | isl-000 | höfuð- |
| íslenska | isl-000 | megin- |
| italiano | ita-000 | cardinale |
| italiano | ita-000 | master |
| italiano | ita-000 | originale |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 基本 |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 日本語 | jpn-000 | 生産的 |
| 日本語 | jpn-000 | 規範的 |
| Kurmancî | kmr-000 | resen |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 최초 |
| latine | lat-000 | dominus |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| bokmål | nob-000 | masterkopi |
| bokmål | nob-000 | original |
| فارسی | pes-000 | اریژینال |
| فارسی | pes-000 | اساسی |
| فارسی | pes-000 | اعداد اصلی |
| فارسی | pes-000 | بدوی |
| فارسی | pes-000 | جرثومه ای |
| فارسی | pes-000 | جنینی |
| فارسی | pes-000 | عدداصلی |
| فارسی | pes-000 | معیاری |
| فارسی | pes-000 | هنجاری |
| فارسی | pes-000 | کاردینال |
| polski | pol-000 | kardynalny |
| polski | pol-000 | kopia-matka |
| polski | pol-000 | normatywny |
| português | por-000 | cardeal |
| português | por-000 | fundamental |
| português | por-000 | máster |
| português | por-000 | normativo |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | principal |
| română | ron-000 | cardinal |
| română | ron-000 | fundamental |
| română | ron-000 | original |
| русский | rus-000 | гла́вный |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | кардина́льный |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | основно́й |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | первоначально |
| slovenščina | slv-000 | nerazvit |
| slovenščina | slv-000 | normativen |
| slovenščina | slv-000 | ustvarjalen |
| slovenščina | slv-000 | zaroden |
| español | spa-000 | cardinal |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | normativo |
| español | spa-000 | original |
| svenska | swe-000 | avgörande |
| svenska | swe-000 | främsta |
| svenska | swe-000 | huvud- |
| svenska | swe-000 | huvudsaklig |
| svenska | swe-000 | kardinal- |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | väsentlig |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| Kiswahili | swh-000 | kadinoli |
| тоҷикӣ | tgk-000 | аслӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชิงบรรทัดฐาน |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| tiếng Việt | vie-000 | chính |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ yếu |
| tiếng Việt | vie-000 | cốt yếu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | normatif |