| فارسی | pes-000 |
| استقلال | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахәаша |
| абаза бызшва | abq-000 | хваша |
| kwéyòl | acf-000 | vandwèdi |
| адыгэбзэ | ady-000 | бэрэскэшху |
| Afrikaans | afr-000 | Vrydag |
| Afrikaans | afr-000 | onafhanklikheid |
| агъул чӀал | agx-001 | джумъӏа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | инкӏаче жо |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рожома |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | atáɬɬàapi |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | nihta istáɬɬàapi |
| toskërishte | als-000 | pavarësi |
| toskërishte | als-000 | premte |
| алтай тил | alt-000 | пятница |
| አማርኛ | amh-000 | ዓርብ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frīgedæg |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рузмал |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рузман |
| аршаттен чIат | aqc-001 | пятница |
| аршаттен чIат | aqc-001 | рузман |
| العربية | arb-000 | استقلال |
| العربية | arb-000 | الجمعة |
| العربية | arb-000 | اِسْتِقْلال |
| العربية | arb-000 | اِسْتِقْلَال |
| العربية | arb-000 | يوم الجمعة |
| ארמית | arc-000 | ערובתה |
| luenga aragonesa | arg-000 | viernes |
| Romániço | art-013 | Venerdio |
| Slovio | art-410 | piatak |
| Словио | art-411 | пиатак |
| Wenedyk | art-412 | wnierdzej |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | শুক্ৰবাৰ |
| asturianu | ast-000 | independencia |
| asturianu | ast-000 | vienres |
| авар мацӀ | ava-000 | рузман |
| aymar aru | ayr-000 | wirnisa |
| aymar aru | ayr-000 | ñanqha uru |
| تۆرکجه | azb-000 | جومعه |
| تۆرکجه | azb-000 | جۆمعه |
| Torki | azb-001 | cümə |
| azərbaycanca | azj-000 | beşinci gün |
| azərbaycanca | azj-000 | cümə |
| azərbaycanca | azj-000 | istiqlal |
| azərbaycanca | azj-000 | istiqlaliyyət |
| azərbaycanca | azj-000 | müstəqillik |
| azərbaycanca | azj-000 | sərbəstlik |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹүмә |
| башҡорт теле | bak-000 | бойондороҡһоҙлоҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | йома |
| başqort tele | bak-001 | yoma |
| bamanankan | bam-000 | juma |
| bamanankan | bam-000 | juma don |
| Будад мез | bdk-001 | рузмен |
| беларуская | bel-000 | незале́жнасць |
| беларуская | bel-000 | незалежнасць |
| беларуская | bel-000 | пятніца |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | piatnica |
| বাংলা | ben-000 | শুক্রবার |
| বাংলা | ben-000 | স্বাধীনতা |
| בּוּכאָריִ | bhh-000 | ג׳וּמעאַ |
| Bukhori | bhh-002 | jum’a |
| भोजपुरी भाषा | bho-000 | शुक |
| Bislama | bis-000 | Fraede |
| Bislama | bis-000 | fraede |
| siksiká | bla-000 | iʼnakohpommaik sistsiko |
| siksiká | bla-000 | i’nakohpommaik sistsiko |
| siksiká | bla-000 | mamiiksistsiko |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གཟའ་པ་སང |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གཟའ་པ་སངས། |
| bosanski | bos-000 | nezavisnost |
| bosanski | bos-000 | petak |
| босански | bos-001 | петак |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | پەتاق |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рузманзив |
| brezhoneg | bre-000 | Gwener |
| brezhoneg | bre-000 | dizalc'hted |
| brezhoneg | bre-000 | dizalcʼhted |
| ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ | bug-000 | ᨍᨘᨆ |
| basa ugi | bug-001 | juma |
| български | bul-000 | незави́симост |
| български | bul-000 | независимост |
| български | bul-000 | петък |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | баасан |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | гарагай зургаан |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | пятница |
| Brithenig | bzt-000 | Gwener |
| català | cat-000 | divendres |
| català | cat-000 | independència |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Biyernes |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kagawasan |
| čeština | ces-000 | nezávislost |
| čeština | ces-000 | pátek |
| čeština | ces-000 | samostatnost |
| Chamoru | cha-000 | Betnes |
| нохчийн мотт | che-000 | лаамалла |
| нохчийн мотт | che-000 | пӀераска |
| нохчийн мотт | che-000 | пӏераска |
| Noxçiyn mott | che-002 | pheraska |
| марий | chm-000 | кугарня |
| марий | chm-000 | независимость |
| Dënesųłiné | chp-000 | Lue tsedili dziné |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᎾᎩᎶᏍᏗ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | tsunagilosdi |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пѧ́тъкъ |
| чӑваш | chv-000 | эрне кун |
| чӑваш | chv-000 | эрнекун |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | Neva Éšeeva |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | Nóhona Éšeeva |
| Tsėhesenėstsestotse (Oklahoma) | chy-001 | Neva Éšeeva |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | рузман |
| سۆرانی | ckb-000 | جومعە |
| سۆرانی | ckb-000 | ههینی |
| Soranî | ckb-001 | cum’e |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | sɬq̕čšɬnát |
| 普通话 | cmn-000 | 星期五 |
| 普通话 | cmn-000 | 独立 |
| 國語 | cmn-001 | 星期五 |
| 國語 | cmn-001 | 獨立 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲡⲥⲟⲟⲩ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̄ⲣⲉⲙⲛ̄ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̄ⲣⲉⲙϧⲏⲧ | cop-001 | ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̄ⲣⲉⲙⲛ̄ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̄ⲣⲉⲙϧⲏⲧ | cop-001 | ⲡⲓⲥⲟⲟⲩ |
| Kernowek | cor-000 | De Gwener |
| lingua corsa | cos-000 | vennari |
| Hmong modern orthography | cqd-001 | Hnub tsib |
| 𖬌𖬣𖬵 | cqd-029 | 𖬆𖬩 𖬂𖬝𖬰 |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | ᐸᔦᔱᑲᓂᑭᔨᑲ |
| Cree | cre-002 | payeywikanikiyika |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cuma |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mustaqillik |
| Къырымтатар тили | crh-001 | джума |
| seselwa | crs-000 | vandredi |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | piątk |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | samòstójnota |
| Cymraeg | cym-000 | Dydd Gwener |
| Cymraeg | cym-000 | annibyniaeth |
| Cymraeg | cym-000 | dydd Gwener |
| Cymraeg | cym-000 | hannibyniaeth |
| dansk | dan-000 | fredag |
| dansk | dan-000 | selvstændighed |
| dansk | dan-000 | uafhængighed |
| дарган мез | dar-000 | жумягӏ |
| цез мец | ddo-000 | рузман |
| Delaware | del-000 | Pëlaitèke |
| Deutsch | deu-000 | Freitag |
| Deutsch | deu-000 | Selbstständigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Selbständigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unabhängigkeit |
| Thuɔŋjäŋ | din-000 | Aköl de Dhetem |
| Zazaki | diq-000 | îne |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ހުކުރު |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ހުކުރުދުވަސް |
| zarmaciine | dje-000 | alzuma |
| zarmaciine | dje-000 | han beri |
| zarmaciine | dje-000 | jumma |
| डोगरी भाषा | doi-000 | शुक्रवार |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pětk |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཟའ་པ་སངས། |
| frarés | egl-002 | vènar |
| eesti | ekk-000 | iseseisvus |
| eesti | ekk-000 | reede |
| eesti | ekk-000 | sõltumatus |
| ελληνικά | ell-000 | Παρασκευή |
| ελληνικά | ell-000 | ανεξαρτησία |
| English | eng-000 | Friday |
| English | eng-000 | freedom |
| English | eng-000 | independence |
| English | eng-000 | independency |
| Englisch | enm-000 | fridai |
| Esperanto | epo-000 | sendependeco |
| Esperanto | epo-000 | vendredo |
| euskara | eus-000 | burujabetasun |
| euskara | eus-000 | burujabetza |
| euskara | eus-000 | independentzia |
| euskara | eus-000 | lokabetasun |
| euskara | eus-000 | ostirala |
| эвэды торэн | eve-000 | пятница |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | пятница |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Fiɖagbe |
| føroyskt | fao-000 | fríggjadagur |
| Suðuroy føroyskt | fao-001 | fríggjadagur |
| vosa Vakaviti | fij-000 | Vakaraubuka |
| suomi | fin-000 | Yhdysvaltain itsenäisyys |
| suomi | fin-000 | itsenäisyys |
| suomi | fin-000 | perjantai |
| suomi | fin-000 | riippumattomuus |
| Meänkieli | fit-000 | perjantai |
| kväänin kieli | fkv-000 | perjantai |
| français | fra-000 | indépendance |
| français | fra-000 | vendredi |
| Poitevin | fra-004 | vendrdi |
| lenga arpitana | frp-000 | devendro |
| Frasche spräke | frr-000 | Frideisennin |
| Frysk | fry-000 | Freed |
| lenghe furlane | fur-000 | indipendence |
| lenghe furlane | fur-000 | vinars |
| Gã | gaa-000 | soha |
| gagauz dili | gag-000 | cumaa |
| Гагаузча | gag-001 | ӂумаа |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Jimaata |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рузман зибу |
| ግዕዝ | gez-000 | ሰዱስ |
| ግዕዝ | gez-000 | ዐርብ |
| гьинузас мец | gin-001 | рузман |
| Gàidhlig | gla-000 | Di-hAoine |
| Gàidhlig | gla-000 | Dihaoine |
| Gàidhlig | gla-000 | neo-eisimeileachd |
| Нанай | gld-001 | пятница |
| Gaeilge | gle-000 | Aoine |
| Gaeilge | gle-000 | Dé hAoine |
| Gaeilge | gle-000 | neamhspleáchas |
| galego | glg-000 | independencia |
| galego | glg-000 | sexta feira |
| galego | glg-000 | venres |
| yn Ghaelg | glv-000 | Jeheiney |
| diutsch | gmh-000 | vritac |
| diutisk | goh-000 | frijetag |
| कोंकणी | gom-000 | शुक्रवार |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | *𐍀𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃𐌳𐌰𐌲𐍃 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παρασκευή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἡμέρα Ἀφροδίτης |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Frytig |
| Elsässerditsch | gsw-001 | Fridi |
| avañeʼẽ | gug-000 | arapoteĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | sasõ |
| avañeʼẽ | gug-000 | tekosa’y |
| avañeʼẽ | gug-000 | tekovoña’ŷ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શુક્રવાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વતંત્રતા |
| ሐረሪ | har-002 | ጁምዓ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | endepandans |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | vandredi |
| Hausa | hau-000 | Aljimma'a |
| Hausa | hau-000 | Aljimma’a |
| Hausa | hau-000 | Aljumma'a |
| Hausa | hau-000 | Aljumma’a |
| Hausa | hau-000 | Jumma'a |
| Hausa | hau-000 | Jumma’a |
| Hausa | hau-000 | yancin kai |
| هَرْشَن هَوْسَ | hau-002 | جُمَعَ |
| هَرْشَن هَوْسَ | hau-002 | ٲلْجُمَعَ |
| هَرْشَن هَوْسَ | hau-002 | ٲلْجِمَعَ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | poʻalima |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōʻalima |
| Српскохрватски | hbs-000 | nezavisnost независност |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏овисно̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | неза́висно̄ст |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nezávisnōst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅovisnōst |
| עברית | heb-000 | יום שישי |
| עברית | heb-000 | יום ששי |
| עברית | heb-000 | עצמאות |
| עברית | heb-000 | ערב שבת |
| עברית | heb-000 | ערב־שבת |
| עִברִית | heb-003 | עַצְמָאוּת |
| Otjiherero | her-000 | ritjatano |
| हिन्दी | hin-000 | शुक्रवार |
| हिन्दी | hin-000 | स्वतंत्रता |
| hrvatski | hrv-000 | neovisnost |
| hrvatski | hrv-000 | nezavisnost |
| hrvatski | hrv-000 | petak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pjatk |
| magyar | hun-000 | függetlenség |
| magyar | hun-000 | péntek |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рузман |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկախություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնուրույնություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հինգշաբթի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրբաթ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nnoroonwe |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | onwe |
| Ido | ido-000 | nedependeso |
| Ido | ido-000 | venerdio |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | ullutuinnaq |
| Iloko | ilo-000 | Viernes |
| interlingua | ina-000 | venerdi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Jumat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jumat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebebasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemerdekaan |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | пIаьраска |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | пӏаьраска |
| íslenska | isl-000 | föstudagur |
| íslenska | isl-000 | sjálfstæði |
| íslenska | isl-000 | óhæði |
| íslenska | isl-000 | 拜五 |
| italiano | ita-000 | Indipendenza Americana |
| italiano | ita-000 | indipendenza |
| italiano | ita-000 | venerdì |
| basa Jawa | jav-000 | Jemuwah |
| basa Jawa | jav-000 | jemuwah |
| basa Jawa | jav-000 | kemerdekaan |
| Nefusi | jbn-001 | elɣmet |
| ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵉⵜ | jbn-004 | ⴻⵍⵖⵎⴻⵜ |
| ז׳וּהוּראִ | jdt-001 | רוּזאַרנא |
| 日本語 | jpn-000 | 独立 |
| 日本語 | jpn-000 | 金曜日 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | juma |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | жума |
| Taqbaylit | kab-000 | lǧemɛa |
| Taqbaylit | kab-000 | sem |
| ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ | kab-002 | ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ |
| ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ | kab-002 | ⵙⴻⵎ |
| kalaallisut | kal-000 | tallimanngorneq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಶುಕ್ರವಾರ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ |
| бежкьа миц | kap-000 | муьжмаьр |
| бежкьа миц | kap-000 | пийатница |
| كأشر | kas-000 | جُمعَه |
| كأشر | kas-000 | شۆکٕروار |
| कॉशुर | kas-001 | जुमाह |
| कॉशुर | kas-001 | शो'कु'रवार |
| ქართული | kat-000 | დამოუკიდებლობა |
| ქართული | kat-000 | დამოუკიდებლობის |
| ქართული | kat-000 | პარასკევი |
| қазақ | kaz-000 | жұма |
| қазақ | kaz-000 | тәуелсіздік |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | جۇما |
| Qazaq tili | kaz-002 | juma |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | мэрем |
| karaj tili | kdr-001 | baraski |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | sésta fera |
| монгол | khk-000 | баасан |
| монгол | khk-000 | бие даасан байдал |
| монгол | khk-000 | тавдахь өдөр |
| монгол | khk-000 | тусгаар тогтнол |
| монгол | khk-000 | хараат бус байдал |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠪᠠᠭᠠᠰᠠᠩ |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠪᠠᠰᠠᠩ |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠲᠠᠪᠤᠳᠠᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្ងៃសុក្រ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឯករាជ្យ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឯករាជ្យភាព |
| хварши | khv-002 | рузма-зеду |
| ikinyarwanda | kin-000 | ku wa gatanu |
| кыргыз | kir-000 | багынбоочулук |
| кыргыз | kir-000 | баш ийбөөчүлүк |
| кыргыз | kir-000 | жума |
| кыргыз | kir-000 | көз каранды эместик |
| кыргыз | kir-000 | өзүнчөлүк |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | جۇما |
| Kırgızça | kir-002 | cuma |
| Zazakî | kiu-000 | yene |
| хакас тили | kjh-000 | пятница |
| хакас тили | kjh-000 | пятниця |
| каьтш мицI | kjj-001 | инадкьаь |
| Kurmancî | kmr-000 | cume’ |
| Kurmancî | kmr-000 | eynî |
| Kurmancî | kmr-000 | în |
| Kurmancî | kmr-000 | înê |
| Kurmancî | kmr-000 | înî |
| Кöрди | kmr-001 | ине |
| Кöрди | kmr-001 | щӧмә’ |
| перым-коми кыв | koi-000 | пекнича |
| कोंकणी | kok-000 | शुक्रवार |
| 한국어 | kor-000 | 금요일 |
| 한국어 | kor-000 | 독립 |
| 韓國語 | kor-002 | 獨立 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | рузма зебу |
| коми кыв | kpv-000 | пекнича |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | байрым кюн |
| karjala | krl-000 | piätteniččy |
| къумукъ тил | kum-000 | бойсынмайгъанлыкъ |
| къумукъ тил | kum-000 | жумагюн |
| къумукъ тил | kum-000 | харлысызлыкъ |
| багвалинский язык | kva-001 | рузман |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | בﬞיירניס |
| Ladino | lad-001 | viernes |
| ລາວ | lao-000 | ວັນສຸກ |
| ລາວ | lao-000 | ເປັນເອກະລາດ |
| ລາວ | lao-000 | ເອກະລາດ |
| latine | lat-000 | dies Veneris |
| latine | lat-000 | libertas |
| latine | lat-000 | lībertās |
| latine | lat-000 | sexta feria |
| Latina ecclesiastica | lat-001 | sexta feria |
| sermo vulgaris | lat-005 | veneris dies |
| лакку маз | lbe-000 | нюжмар |
| лезги чӀал | lez-000 | жумя |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | venerdi |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | венерди |
| lengua lígure | lij-000 | venardí |
| Limburgs | lim-000 | onafhankelekhèts |
| Limburgs | lim-000 | vriedig |
| Limburgs | lim-000 | ónaafhenkelikhed |
| lingála | lin-000 | kɔlɔ ya mítáno |
| lingála | lin-000 | mokɔlɔ ya mítáno |
| lietuvių | lit-000 | nepriklausomumas |
| lietuvių | lit-000 | nepriklausomybė |
| lietuvių | lit-000 | penktadienis |
| līvõ kēļ | liv-000 | brēḑig |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Aŋpétu Záptaŋ |
| lingaz ladin | lld-000 | vender |
| lingaz ladin | lld-000 | vënderdi |
| Badiot | lld-001 | vëndres |
| fascian | lld-002 | vender |
| lengua lumbarda | lmo-000 | vendredí |
| Latgalīšu | ltg-000 | napavaļdeiba |
| Latgalīšu | ltg-000 | pīktdīne |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Freideg |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Fréideg |
| latviešu | lvs-000 | neatkarība |
| latviešu | lvs-000 | piektdiena |
| Lazuri | lzz-000 | obiçxa |
| Lazuri | lzz-000 | p’araske |
| ლაზური | lzz-001 | ობიჩხა |
| ლაზური | lzz-001 | პარასქე |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | Balaire |
| മലയാളം | mal-000 | വെള്ളി |
| മലയാളം | mal-000 | സ്വാതന്ത്ര്യം |
| मराठी | mar-000 | शुक्रवार |
| मराठी | mar-000 | स्वातंत्र्य |
| мокшень кяль | mdf-000 | цилеши |
| morisyin | mfe-000 | vandredi |
| олык марий | mhr-000 | кугарня |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | Weltamultimg |
| Monguor | mjg-000 | xni tawun |
| македонски | mkd-000 | независност |
| македонски | mkd-000 | петок |
| teny malagasy | mlg-000 | fahaleovan-tena |
| teny malagasy | mlg-000 | zoma |
| Western Maninkakan | mlq-000 | dyuma |
| Malti | mlt-000 | il-Ġimgħa |
| Malti | mlt-000 | indipendenza |
| Malti | mlt-000 | Ġimgħa |
| মৈতৈ | mni-000 | ইরাল্ |
| ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ | mni-002 | ꯏꯔꯥꯜ |
| reo Māori | mri-000 | Rāmere |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | когарня |
| Hmoob Dawb | mww-000 | Zwj kuab |
| 𖬌𖬣𖬵 𖬎𖬞𖬰 | mww-002 | 𖬘𖬲𖬥𖬰 𖬆 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုယ့်မင်းကိုယ့်ချင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လွတ်လပ်ရေး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သောကြာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ေသာကာ |
| эрзянь кель | myv-000 | масторксчи |
| эрзянь кель | myv-000 | сюконьчи |
| 台灣話 | nan-000 | 拜五 |
| napulitano | nap-000 | ndepennenza |
| napulitano | nap-000 | viernarì |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | quetzalcōātōnal |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlakaxoxoukayotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlācaxoxouhcāyōtl |
| Plattdüütsch | nds-000 | Freedag |
| Plattdüütsch | nds-000 | Friedag |
| Neo | neu-000 | venso |
| Nederlands | nld-000 | onafhankelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | vrijdag |
| Nederlands | nld-000 | zelfstandigheid |
| nynorsk | nno-000 | fredag |
| bokmål | nob-000 | fredag |
| bokmål | nob-000 | uavhengighet |
| ногай тили | nog-000 | йума |
| ногай тили | nog-000 | уллы йума |
| norskr | non-000 | frjádagr |
| norskr | non-000 | fǫstudagr |
| Novial | nov-000 | venerdie |
| नेपाली | npi-000 | शुक्रबार |
| नेपाली | npi-000 | सञ्चर्बार |
| नेपाली | npi-000 | सनिचर्बार |
| नेपाली | npi-000 | सन्चर्बार |
| नेपाली | npi-000 | सन्सर्बार |
| नेपाली | npi-000 | सुकबार |
| नेपाली | npi-000 | स्वतन्त्रता |
| Jèrriais | nrf-000 | vendrédi |
| Normaund | nrf-003 | vendrédi |
| Sesotho sa Leboa | nso-000 | Labohlano |
| Sesotho sa Leboa | nso-000 | bohlano |
| chiCheŵa | nya-000 | chisanu |
| occitan | oci-000 | divendre |
| occitan | oci-000 | divendres |
| occitan | oci-000 | independéncia |
| Aranés | oci-008 | diuendres |
| Afaan Oromoo | orm-000 | Jimaata |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଶୁକ୍ରବାର |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | майрӕмбон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хæдбарад |
| لسان عثمانی | ota-000 | جمعه |
| övdalsk | ovd-000 | frjådag |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Biernes |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| Papiamentu | pap-000 | djabièrna |
| پښتو ژبه | pbu-000 | جمعه |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Friedag |
| فارسی | pes-000 | آزادی |
| فارسی | pes-000 | ازادی |
| فارسی | pes-000 | جمعه |
| Farsi | pes-002 | esteqlâl |
| Farsi | pes-002 | jom’e |
| Fársí | pes-004 | Istiqlál |
| fiteny Malagasy | plt-000 | zoma |
| lenga piemontèisa | pms-000 | independensa |
| lenga piemontèisa | pms-000 | vënner |
| پنجابی | pnb-000 | جمعہ |
| polski | pol-000 | niepodległość |
| polski | pol-000 | piątek |
| português | por-000 | independência |
| português | por-000 | sexta-feira |
| زبان دری | prs-000 | جمعه |
| Mahsudi | pst-000 | جمعه |
| Runa Simi | que-000 | ch’askachaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaskachaw |
| Romanó Kaló | rmf-000 | axoró |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | paraštune |
| काल्देराशित्स्को रोमानी छीब | rmy-009 | पाराश्तुने |
| lingua rumantscha | roh-000 | venderdi |
| română | ron-000 | independenta |
| română | ron-000 | independență |
| română | ron-000 | vineri |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | винерь |
| limba moldovenească | ron-002 | vineri |
| русиньскый язык | rue-000 | пятніця |
| Kirundi | run-000 | kuwagatanu |
| Kirundi | run-000 | wagatanu |
| limba armãneascã | rup-000 | vinirã |
| русский | rus-000 | незави́симость |
| русский | rus-000 | независимость |
| русский | rus-000 | пятница |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | улджумад йыгъ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ちゅいだち |
| Sängö | sag-000 | bïkua-okü |
| саха тыла | sah-000 | бээтинсэ |
| саха тыла | sah-000 | тутулуга суох буолуу |
| саха тыла | sah-000 | тутулуга суоҕа |
| संस्कृतम् | san-000 | शुक्रवारः |
| संस्कृतम् | san-000 | स्वातंत्र्य |
| lingua siciliana | scn-000 | 'ndipendenza |
| lingua siciliana | scn-000 | venirìa |
| lingua siciliana | scn-000 | venniridìa |
| lingua siciliana | scn-000 | vèniri |
| lingua siciliana | scn-000 | vènniri |
| lingua siciliana | scn-000 | ’ndipendenza |
| Scots leid | sco-000 | Friday |
| Scots leid | sco-000 | unthirldom |
| Žemaitiu | sgs-000 | liousoms |
| Žemaitiu | sgs-000 | pernīčė |
| සිංහල | sin-000 | ස්වාධීනත්වය |
| සිංහල | sin-000 | සිකුරාදා |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | выдант-пе̄ййв |
| slovenčina | slk-000 | nezávislosť |
| slovenčina | slk-000 | piatok |
| slovenščina | slv-000 | ameriška neodvisnost |
| slovenščina | slv-000 | neodvisnost |
| slovenščina | slv-000 | petek |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | bearjadahke |
| davvisámegiella | sme-000 | bearjadat |
| julevsámegiella | smj-000 | bierjjedahka |
| anarâškielâ | smn-000 | vástuppeivi |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | aso faraile |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | piâtnâc |
| chiShona | sna-000 | Chishanu |
| chiShona | sna-000 | shanu |
| سنڌي | snd-000 | جمعو |
| سنڌي | snd-000 | شڪر |
| Soomaaliga | som-000 | Jimco |
| Soomaaliga | som-000 | madax-bannaanida |
| Sesotho | sot-000 | Labohlano |
| Sesotho | sot-000 | bohlano |
| español | spa-000 | independencia |
| español | spa-000 | viernes |
| shqip | sqi-000 | e premtja |
| shqip | sqi-000 | indipendencë |
| shqip | sqi-000 | pamvarësi |
| shqip | sqi-000 | pavarësi |
| Sardu logudoresu | src-000 | canàbara |
| sardu | srd-000 | canàbara |
| sardu | srd-000 | indipendentzia |
| sardu | srd-000 | indipendèntzia |
| српски | srp-000 | независност |
| српски | srp-000 | неовисност |
| српски | srp-000 | петак |
| srpski | srp-001 | petak |
| siSwati | ssw-000 | Lesihlanu |
| siSwati | ssw-000 | sihlanu |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Fräindai |
| xʷsenəčqən | str-000 | sɬq̕eʔčəss |
| basa Sunda | sun-000 | jumaah |
| svenska | swe-000 | fredag |
| svenska | swe-000 | oavhängighet |
| svenska | swe-000 | oberoende |
| svenska | swe-000 | självständighet |
| Kiswahili | swh-000 | Ijumaa |
| Kiswahili | swh-000 | uhuru |
| Kiswahili | swh-000 | upweke |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܥܪܘܒܬܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syr-000 | ܥܪܘܒܬܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | pjůntek |
| табасаран чӀал | tab-000 | жвуми |
| reo Tahiti | tah-000 | farairē |
| reo Tahiti | tah-000 | mahana pae |
| தமிழ் | tam-000 | சுதந்திரம் |
| தமிழ் | tam-000 | வெள்ளி |
| تفيناغ | taq-017 | اَشَلْ وَنْ اَلْجُمَاغَتْ |
| Tămašăq | taq-018 | ašăl wa-n ălžumaɣăt |
| tatar tele | tat-000 | comğa |
| татарча | tat-001 | бәйсезлек |
| татарча | tat-001 | мөстәкыйльлек |
| татарча | tat-001 | җомга |
| تاتار تلی | tat-006 | جومغا |
| తెలుగు | tel-000 | శుక్రవారం |
| తెలుగు | tel-000 | స్వాతంత్ర్యం |
| తెలుగు | tel-000 | స్వాతంత్ర్యము |
| lia-tetun | tet-000 | sesta |
| тоҷикӣ | tgk-000 | истиқлол |
| тоҷикӣ | tgk-000 | истиқлолият |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мустақилӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | озодӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҷумъа |
| tojikī | tgk-001 | çum’a |
| تاجیکی | tgk-002 | جمعه |
| Tagalog | tgl-000 | Biyernes |
| Tagalog | tgl-000 | pagsasarili |
| ภาษาไทย | tha-000 | การได้รับอิสรภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันศุกร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกราช |
| ቲግሬ | tig-000 | ጅምዓት |
| идараб мицци | tin-001 | рузмай |
| ትግርኛ | tir-000 | ዓርቢ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | оӏлʼджуман йигъ |
| lea fakatonga | ton-000 | falaite |
| Tok Pisin | tpi-000 | Fraide |
| Setswana | tsn-000 | Labothlano |
| xiTsonga | tso-000 | Ravuntlhanu |
| xiTsonga | tso-000 | vuntlhanu |
| تَمَاجِقْ | ttq-000 | اَزِلْ وَنْ اِلْجَمَاغَتْ |
| Tamashek | ttq-001 | azəl wa-n əlžămaɣăt |
| тати | ttt-000 | рузарнэ |
| Tati | ttt-002 | ruzarnə |
| türkmençe | tuk-000 | anna |
| türkmençe | tuk-000 | garaşsyzlyk |
| türkmençe | tuk-000 | özbaşdaklyk |
| Түркменче | tuk-001 | анна |
| Türkçe | tur-000 | bağımsızlık |
| Türkçe | tur-000 | cuma |
| Türkçe | tur-000 | istiklal |
| Twi | twi-000 | Fiada |
| тыва дыл | tyv-000 | беш дугаар хүн |
| тыва дыл | tyv-000 | бот-эрге |
| тыва дыл | tyv-000 | дөрт дугаар хүн |
| тыва дыл | tyv-000 | пятница |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | asimwas |
| удин муз | udi-001 | пӏараскӏи |
| удмурт кыл | udm-000 | пятница |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | جۈمه |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | جۈمە |
| Uyghurche | uig-001 | jüme |
| Уйғурчә | uig-003 | җүмә |
| українська | ukr-000 | незале́жність |
| українська | ukr-000 | незалежність |
| українська | ukr-000 | непідвладність |
| українська | ukr-000 | пятниця |
| українська | ukr-000 | п’ятниця |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | Pëlaitèke |
| اردو | urd-000 | آزادی |
| اردو | urd-000 | استقلال |
| اردو | urd-000 | جمعہ |
| oʻzbek | uzn-000 | istiqlol |
| oʻzbek | uzn-000 | juma |
| oʻzbek | uzn-000 | mustaqillik |
| oʻzbek | uzn-000 | ozodlik |
| Ўзбекча | uzn-001 | жума |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | جۇمە |
| łéngua vèneta | vec-000 | indipendensa |
| łéngua vèneta | vec-000 | vénere |
| tshiVenḓa | ven-000 | vhuṱanu |
| tshiVenḓa | ven-000 | Ḽavhuṱanu |
| vepsän kel’ | vep-000 | videnz’päiv |
| tiếng Việt | vie-000 | thứ sáu |
| tiếng Việt | vie-000 | độc lập |
| 𡨸儒 | vie-001 | 獨立 |
| Vlaams | vls-000 | onafhankelijkheid |
| Volapük | vol-000 | fridel |
| Volapük | vol-000 | mälüdel |
| võro kiil | vro-000 | riidi |
| lingaedje walon | wln-000 | vénrdi |
| kàllaama wolof | wol-000 | àjjuma |
| хальмг келн | xal-000 | басң |
| isiXhosa | xho-000 | Lwesihlanu |
| isiXhosa | xho-000 | uLwesihlanu |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ობიშხა |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | जा पासाङ |
| ייִדיש | ydd-000 | אומאָפּהענגיקייט |
| ייִדיש | ydd-000 | אומאָפּהענגיקײט |
| ייִדיש | ydd-000 | זעלבסטשטענדיקייַט |
| ייִדיש | ydd-000 | זעלבשטענדיקײט |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿרײַטיק |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Jimõ̩ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | o̩jó̩ E̩ti |
| èdè Yorùbá | yor-000 | o̩jó̩ Jimõ̩ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | o̩jó̩ ke̩fà o̩sè̩ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пятница |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Jumaat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | autonomi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jumaat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebebasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemerdekaan |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | جمعة |
| isiZulu | zul-000 | Lwesihlanu |
| isiZulu | zul-000 | uLwesihlanu |
| isiZulu | zul-000 | ukuzibusa |
| isiZulu | zul-000 | ukuzihlalela |
| isiZulu | zul-000 | ukuzimela |
| isiZulu | zul-000 | uzibuse |