| Deutsch | deu-000 |
| zum Vorschein kommen | |
| Afrikaans | afr-000 | opstaan |
| Afrikaans | afr-000 | verskyn |
| العربية | arb-000 | نجم |
| العربية | arb-000 | يظهر |
| asturianu | ast-000 | aprucir |
| català | cat-000 | aparèixer |
| català | cat-000 | emergir |
| čeština | ces-000 | projevit se |
| čeština | ces-000 | přijít na svět |
| čeština | ces-000 | ukázat se |
| čeština | ces-000 | vycházet na povrch |
| čeština | ces-000 | vycházet na světlo |
| čeština | ces-000 | vyjít na světlo |
| 普通话 | cmn-000 | 出来 |
| 普通话 | cmn-000 | 出露 |
| 普通话 | cmn-000 | 呈现 |
| 普通话 | cmn-000 | 展现 |
| 普通话 | cmn-000 | 来得 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮出 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮现 |
| 國語 | cmn-001 | 來得 |
| 國語 | cmn-001 | 出來 |
| 國語 | cmn-001 | 出露 |
| 國語 | cmn-001 | 呈現 |
| 國語 | cmn-001 | 展現 |
| 國語 | cmn-001 | 浮出 |
| 國語 | cmn-001 | 浮現 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chéng xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | lái de |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎn xian |
| dansk | dan-000 | dukke op |
| dansk | dan-000 | komme til syne |
| dansk | dan-000 | opstå |
| dansk | dan-000 | stå op |
| Deutsch | deu-000 | Anzeichen aufweisen |
| Deutsch | deu-000 | Symptome aufweisen |
| Deutsch | deu-000 | abzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | als … dastehen |
| Deutsch | deu-000 | an den Tag kommen |
| Deutsch | deu-000 | anbahnen |
| Deutsch | deu-000 | andeuten |
| Deutsch | deu-000 | ans Licht kommen |
| Deutsch | deu-000 | ans Tageslicht kommen |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | auftreten |
| Deutsch | deu-000 | ausstreichen |
| Deutsch | deu-000 | austreten |
| Deutsch | deu-000 | emergieren |
| Deutsch | deu-000 | emporkommen |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | herauskommen |
| Deutsch | deu-000 | herausstellen |
| Deutsch | deu-000 | hervorschauen |
| Deutsch | deu-000 | hindeuten |
| Deutsch | deu-000 | in Erscheinung treten |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich sichtbar werden |
| Deutsch | deu-000 | sich entwickeln{vr} |
| Deutsch | deu-000 | sich erheben |
| Deutsch | deu-000 | sich stellen |
| Deutsch | deu-000 | sich zeigen |
| Deutsch | deu-000 | sichtbar werden |
| Deutsch | deu-000 | vorkommen |
| Deutsch | deu-000 | zu Tage treten |
| Deutsch | deu-000 | zum Vorschein gekommen |
| Deutsch | deu-000 | zutage treten |
| Deutsch | deu-000 | zutagetreten |
| ελληνικά | ell-000 | εμφανίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | ξεπροβάλλω |
| ελληνικά | ell-000 | φαίνομαι |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | be expressed |
| English | eng-000 | become apparent |
| English | eng-000 | come into sight |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | materialize |
| English | eng-000 | perform |
| English | eng-000 | reveal |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | show |
| English | eng-000 | show signs |
| English | eng-000 | stand |
| English | eng-000 | stand up |
| Esperanto | epo-000 | aperi |
| Esperanto | epo-000 | ekaperi |
| Esperanto | epo-000 | ekstari |
| Esperanto | epo-000 | eliri |
| Esperanto | epo-000 | elmergiĝi |
| Esperanto | epo-000 | emerĝi |
| Esperanto | epo-000 | malkaŝiĝi |
| Esperanto | epo-000 | superakviĝi |
| Esperanto | epo-000 | ŝpruci |
| føroyskt | fao-000 | fara á føtur |
| føroyskt | fao-000 | koma |
| suomi | fin-000 | ilmaantua |
| suomi | fin-000 | tulla näkyviin |
| français | fra-000 | affleurer |
| français | fra-000 | apparaître |
| français | fra-000 | montrer des signes |
| français | fra-000 | paraître |
| français | fra-000 | présenter des symptômes |
| français | fra-000 | se montrer |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | s’exprimer |
| français | fra-000 | émerger |
| Frysk | fry-000 | ferskine |
| Gàidhlig | gla-000 | coimhead |
| Gaeilge | gle-000 | taispeáin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pojaviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pojavljivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | појавити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | појављивати |
| hiMxI | hin-004 | SikArI-kuwwA |
| magyar | hun-000 | felbukkan |
| magyar | hun-000 | felszínre jut |
| magyar | hun-000 | felszínre kerül |
| magyar | hun-000 | feltűnik |
| magyar | hun-000 | feláll |
| magyar | hun-000 | kibukkan |
| magyar | hun-000 | kibúvik |
| magyar | hun-000 | kézhez kap |
| magyar | hun-000 | megjelenik |
| magyar | hun-000 | napfényre kerül |
| magyar | hun-000 | napvilágra kerül |
| Ido | ido-000 | spricar |
| interlingua | ina-000 | apparer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi jelas |
| íslenska | isl-000 | koma í ljós |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | delinearsi |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | esibirsi |
| italiano | ita-000 | far spuntare la testa |
| italiano | ita-000 | farsi vedere |
| italiano | ita-000 | sbucare |
| 日本語 | jpn-000 | 兆す |
| 日本語 | jpn-000 | 現ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| 日本語 | jpn-000 | 現われる |
| 日本語 | jpn-000 | 表れる |
| 日本語 | jpn-000 | 表われる |
| 日本語 | jpn-000 | 顕われる |
| Nihongo | jpn-001 | arawareru |
| にほんご | jpn-002 | あらわれる |
| Khasi | kha-000 | paw |
| Kurmancî | kmr-000 | derbûn |
| 한국어 | kor-000 | 노출하다 |
| latine | lat-000 | apparere |
| latine | lat-000 | comparere |
| македонски | mkd-000 | избие |
| македонски | mkd-000 | испливува |
| македонски | mkd-000 | појави |
| Nederlands | nld-000 | gaan staan |
| Nederlands | nld-000 | heengaan |
| Nederlands | nld-000 | opdagen |
| Nederlands | nld-000 | opdraven |
| Nederlands | nld-000 | opstaan |
| Nederlands | nld-000 | te voorschijn komen |
| Nederlands | nld-000 | uitkomen |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| occitan | oci-000 | sorgir |
| Papiamentu | pap-000 | aparesé |
| فارسی | pes-000 | پديدار شدن |
| polski | pol-000 | pojawiać się |
| polski | pol-000 | ukazywać |
| polski | pol-000 | wychodzić |
| polski | pol-000 | wynurzać się |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | apontar |
| português | por-000 | assomar |
| português | por-000 | de súbito pôr-se de pé |
| português | por-000 | destacar-se |
| português | por-000 | publicar-se |
| português | por-000 | sair à luz |
| português | por-000 | surgir |
| português | por-000 | vir a lume |
| Chanka rimay | quy-000 | ankumuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ankumuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ankumuy |
| română | ron-000 | apărea |
| română | ron-000 | miji |
| română | ron-000 | se arăta |
| română | ron-000 | se ivi |
| русский | rus-000 | всплывать |
| русский | rus-000 | всплыть |
| русский | rus-000 | вылезать |
| русский | rus-000 | вылезти |
| русский | rus-000 | объявиться |
| русский | rus-000 | объявляться |
| русский | rus-000 | появиться |
| русский | rus-000 | появляться |
| русский | rus-000 | представать |
| русский | rus-000 | проступать |
| русский | rus-000 | проступить |
| русский | rus-000 | проявленности |
| español | spa-000 | aflorar |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | asomar |
| español | spa-000 | emerger |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | perfilarse |
| español | spa-000 | ponerse en pie |
| español | spa-000 | salir |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎออกมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โผล่ออกมา |
| Türkçe | tur-000 | gün ışığına çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | ortaya çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | patlak vermek |
| Türkçe | tur-000 | su yüzüne çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | yeryüzüne çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | yücelmek |
| Türkçe | tur-000 | çıkmak |
| українська | ukr-000 | зʼявитися |
| українська | ukr-000 | зʼявлятись |
| українська | ukr-000 | зʼявлятися |
| українська | ukr-000 | зʼявіться |
| українська | ukr-000 | зʼясовуватися |
| українська | ukr-000 | появлятись |
| українська | ukr-000 | появлятися |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hookʼol |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hook’ol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangkit |
| isiZulu | zul-000 | -sukuma |