| euskara | eus-000 |
| martiri | |
| العربية | arb-000 | شهيد |
| العربية | arb-000 | شهِيد |
| azərbaycanca | azj-000 | şəhid |
| català | cat-000 | màrtir |
| čeština | ces-000 | mučedník |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мѫчєникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | страстоносьць |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | страстотрьпьць |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrer |
| eesti | ekk-000 | märter |
| ελληνικά | ell-000 | ιερομάρτυρας |
| ελληνικά | ell-000 | μάρτυρας |
| English | eng-000 | martyr |
| English | eng-000 | sufferer |
| Englisch | enm-000 | martir |
| Esperanto | epo-000 | martiro |
| euskara | eus-000 | martir |
| suomi | fin-000 | kärsijä |
| suomi | fin-000 | marttyyri |
| français | fra-000 | martyr |
| français | fra-000 | martyre |
| Romant | fro-000 | martire |
| Gàidhlig | gla-000 | martair |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μάρτυς |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučenik |
| עברית | heb-000 | שהיד |
| हिन्दी | hin-000 | शहीद |
| hrvatski | hrv-000 | mučenik |
| magyar | hun-000 | mártír |
| magyar | hun-000 | vértanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարտիրոս |
| արևելահայերեն | hye-000 | նահատակ |
| Ido | ido-000 | martiro |
| interlingua | ina-000 | martyre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penderita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahid |
| italiano | ita-000 | martire |
| 日本語 | jpn-000 | 受難者 |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教者 |
| 日本語 | jpn-000 | 殉難者 |
| Kurmancî | kmr-000 | pakrewan |
| Kurmancî | kmr-000 | şehîd |
| latine | lat-000 | martyr |
| Limburgs | lim-000 | marter |
| lietuvių | lit-000 | kankinys |
| teny malagasy | mlg-000 | maritiora |
| Nederlands | nld-000 | martelaar |
| bokmål | nob-000 | martyr |
| لسان عثمانی | ota-000 | شهید |
| فارسی | pes-000 | شهید |
| polski | pol-000 | męczennik |
| português | por-000 | Mártires |
| português | por-000 | mártir |
| русский | rus-000 | мученик |
| slovenščina | slv-000 | mučenik |
| español | spa-000 | mártir |
| svenska | swe-000 | martyr |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทุกข์ทรมานเพื่อหลักการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยอมตายเพื่อความเชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยอมสังเวยชีวิต |
| türkmençe | tuk-000 | ejir |
| türkmençe | tuk-000 | ezýet |
| Türkçe | tur-000 | şehit |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַרטירער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penderita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syahid |