| Komi | kpv-001 |
| göstʸ | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼihag |
| агъул чӀал | agx-001 | гІалашуй |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ц̅Іеве |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ц̅Іе |
| toskërishte | als-000 | müsa’fir |
| Englisce sprǣc | ang-000 | giest |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ц̅Іе |
| Муни | ani-001 | цΙцIе |
| аршаттен чIат | aqc-001 | х̅еІлетту |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хьІелетту |
| Angaité | aqt-000 | apyantimantik aɬankok |
| العربية | arb-000 | زائِر |
| العربية | arb-000 | ضَيْف |
| العربية | arb-000 | نزِيل |
| Mapudungun | arn-000 | maŋel |
| Mapudungun | arn-000 | wiṭ͡ʀan |
| LWT Code | art-257 | 19.56 |
| Waorani | auc-000 | dẽ ẽ-ya-kã |
| авар мацӀ | ava-000 | гьобол |
| авар андалал | ava-001 | гьобол |
| авар антсух | ava-002 | гьобол |
| авар батлух | ava-003 | гьобол |
| авар гид | ava-004 | гьобол |
| авар карах | ava-005 | гьобол |
| авар кусур | ava-006 | гьубол |
| авар закатали | ava-007 | гьобол |
| Aymara | aym-000 | xawsata |
| Ayoreo | ayo-000 | ibagiʼe-soorĩ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гонаг |
| терекеме | azj-003 | гунаг |
| Будад мез | bdk-001 | мемен |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | цІей |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ццев |
| brezhoneg | bre-000 | ostiz |
| bălgarski ezik | bul-001 | góst |
| Nivaclé | cag-000 | -t-faykut-ey-eč |
| Chipaya | cap-000 | ṣ̌oɲi |
| català | cat-000 | convidat |
| català | cat-000 | hoste |
| Cayapa | cbi-000 | ʼču-ʼweʔ-ʼna-mu |
| čeština | ces-000 | host |
| Muisca | chb-000 | nyncha |
| Muisca | chb-000 | nɨnṣa |
| нохчийн мотт | che-000 | хьаша |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хьаш |
| Mari | chm-001 | uʼna |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | gostĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅Іе̅в |
| Cofán | con-000 | pasiaʔsɨ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu kahaʔ tunaʔã |
| Cymraeg | cym-000 | gwestai |
| dansk | dan-000 | gæst |
| дарган мез | dar-000 | гІяхІял |
| дарган мез | dar-000 | къунакъ |
| хайдакь | dar-001 | аххал |
| гӀугъбуган | dar-002 | хул |
| муира | dar-003 | аххал |
| ицIари | dar-004 | ххӱл |
| Negerhollands | dcr-000 | guest |
| цез мец | ddo-000 | лІирба |
| сагадин | ddo-003 | лІирба |
| Deutsch | deu-000 | Gast |
| eesti | ekk-000 | külaline |
| Ellinika | ell-003 | kale’smenos |
| Ellinika | ell-003 | proskekli’menos |
| English | eng-000 | guest |
| Englisch | enm-000 | gest |
| Lengua | enx-000 | maikyaa |
| 'eüṣkara | eus-002 | -tü |
| suomi | fin-000 | wier̃as |
| français | fra-000 | invité |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ццейи |
| Ghulfan | ghl-000 | we:tú |
| Ghulfan | ghl-000 | weyl |
| Ghulfan | ghl-000 | weytu |
| гьинузас мец | gin-001 | лІерба |
| Gaeilge | gle-000 | aoi |
| Gaeilge | gle-000 | cuairteoir |
| diutsch | gmh-000 | gast |
| diutisk | goh-000 | gast |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ksenos |
| wayuunaiki | guc-000 | aľiouwaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbo-hupa |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbo-upa |
| Hausa | hau-000 | bakˀo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malihini kipa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gost |
| magyar | hun-000 | vendég |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьобол |
| arevelahayeren | hye-002 | hyur |
| hyw-001 | hyur | |
| Ignaciano | ign-000 | -čimaraka |
| italiano | ita-000 | invitato |
| italiano | ita-000 | ospite |
| Patwa | jam-000 | gɛs |
| Patwa | jam-000 | vɩsɩta |
| бежкьа миц | kap-000 | гьобол |
| Catuquina | kav-000 | ɨ̃ šoβõ raka-ta |
| Khanty | kca-017 | moyŋ xoyat |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-kɔŋΦɨ kɔ̃-nə̃tĩ |
| хварши | khv-002 | лІар |
| инховари | khv-003 | лІар |
| инховари | khv-003 | лълъар |
| каьтш мицI | kjj-001 | кІийаь |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ц̅Іев |
| токитин | kpt-003 | ц̅Іе |
| къумукъ тил | kum-000 | къонакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | с̅Іев |
| latine | lat-000 | hospes |
| лакку маз | lbe-000 | хъамаличу |
| лезги чӀал | lez-000 | мугьман |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мугьман |
| куба | lez-004 | мугьман |
| lietuvių | lit-000 | svẽčias |
| latviešu | lvs-000 | ciemin̩š |
| latviešu | lvs-000 | viesis |
| Proto Polynesian | map-001 | *kau |
| Proto Polynesian | map-001 | *soko- |
| Proto Polynesian | map-001 | *sokosoko |
| Maca | mca-000 | witʔiyinek |
| Mansi | mns-007 | muyn xotpa |
| Mansi | mns-007 | muyxum |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔpiič-aḳ |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔpiič-oʁo |
| reo Māori | mri-000 | manuhiri |
| Wichí | mtp-000 | -ka-si-ʼya-k |
| erzänj kelj | myv-001 | inže |
| Movima | mzp-000 | yeɬ-wanne |
| Nederlands | nld-000 | gast |
| ногай тили | nog-000 | конак |
| norskr | non-000 | gestr |
| Arāmît | oar-000 | mzammnā |
| Arāmît | oar-000 | ʔārχā |
| Wayampi | oym-000 | kaʔuwã |
| Páez | pbb-000 | piʔky-ni-sa |
| Panare | pbh-000 | panakon |
| Farsi | pes-002 | mehmɑn |
| Pilagá | plg-000 | ne-sapč-aḳ |
| Polci | plj-000 | maɗak |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ta.ŋata-hou |
| polski | pol-000 | gość |
| português | por-000 | convidado |
| português | por-000 | hóspede |
| Gününa Küne | pue-000 | xačɨnac̷ |
| Rapanui | rap-000 | noho |
| Rapanui | rap-000 | taŋata ʔaʔaku |
| Romani čhib | rom-000 | gosto |
| română | ron-000 | mosafir |
| română | ron-000 | oaspe |
| Rotuman | rtm-000 | leʔ ʔihi |
| Rotuman | rtm-000 | vulæŋ |
| русский | rus-000 | гость |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мийман |
| saṃskṛtam | san-001 | atithi- |
| Goídelc | sga-000 | ōegi |
| Shirishana | shb-000 | aheo wei |
| davvisámegiella | sme-000 | guossi |
| español | spa-000 | huésped |
| Enlhet | spn-000 | maykaʔa |
| svenska | swe-000 | gäst |
| табасаран чӀал | tab-000 | хялижв |
| ханаг | tab-002 | хялижв |
| идараб мицци | tin-001 | ц̄е̄ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мигьман |
| Toba | tmf-001 | n-amaʁa-soʁoik |
| Trumai | tpy-000 | šafa |
| тати | ttt-000 | гъуногъ |
| Tuyuca | tue-000 | hea-ʼgɨ |
| удин муз | udi-001 | къонагъ |
| udmurt kyl | udm-001 | kuno |
| Wapishana | wap-000 | muruwaɨtʰapʰa-ʔu |
| Waurá | wau-000 | -putaka-lã |
| Wai Wai | waw-000 | o-n-aɲikɨ-tho |
| Yanomámi | wca-000 | hama |
| Yaminahua | yaa-000 | nokoma-mis |
| Yaminahua | yaa-000 | ãβɨ noko-mis |
| Yagua | yad-000 | haɲũɲu |
| Yaruro | yae-000 | goɛ-da-mẽ |
| yidish | ydd-001 | gast |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | mʸadonda |