| euskara | eus-000 |
| ipuin | |
| Afrikaans | afr-000 | leuen |
| العربية | arb-000 | أقصوصة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | قصة قصيرة |
| العربية | arb-000 | كذب |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| asturianu | ast-000 | cuentu |
| беларуская | bel-000 | хлусня |
| brezhoneg | bre-000 | gaou |
| català | cat-000 | al·legoria |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | historieta |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | mentida |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | paràbola |
| català | cat-000 | relat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bakak |
| čeština | ces-000 | lež |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| 普通话 | cmn-000 | 假话 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 短篇小说 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 短篇小說 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎn piān xiǎo shuo |
| Kernowek | cor-000 | gow |
| Cymraeg | cym-000 | celwydd |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | løgn |
| dansk | dan-000 | novelle |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Flunkerei |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| eesti | ekk-000 | vale |
| ελληνικά | ell-000 | απαρίθμηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστορηση |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| ελληνικά | ell-000 | ψέμμα |
| ελληνικά | ell-000 | ψεμματάκι |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | novella |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | mensogo |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| euskara | eus-000 | alegia |
| euskara | eus-000 | gezur |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kontakizun |
| euskara | eus-000 | kontu |
| euskara | eus-000 | parabola |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | novelli |
| suomi | fin-000 | opettavainen satu |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | selonteko |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | vale |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | boniment |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | craque |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | histoire courte |
| français | fra-000 | histoires |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | menterie |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | parabole |
| français | fra-000 | petit mensonge |
| français | fra-000 | récit |
| Frysk | fry-000 | leagen |
| Gaeilge | gle-000 | bréag |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | alegoría |
| galego | glg-000 | conto |
| ગુજરાતી | guj-000 | જૂઠ |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | שקר |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| हिन्दी | hin-000 | लघुकथा |
| hiMxI | hin-004 | JUTa |
| hiMxI | hin-004 | kahAnI |
| hrvatski | hrv-000 | budalaština |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| hrvatski | hrv-000 | kratka priča |
| hrvatski | hrv-000 | laže |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pričanje |
| hrvatski | hrv-000 | udarac |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | hazugság |
| magyar | hun-000 | novella |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորավեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստախոսություն |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| Iloko | ilo-000 | ulbod |
| interlingua | ina-000 | mendacio |
| interlingua | ina-000 | mentita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fabel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebohongan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penceritaan |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | lygi |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | bugia |
| italiano | ita-000 | bugìa |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fregnaccia |
| italiano | ita-000 | mentire |
| italiano | ita-000 | narrativa |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | novelletta |
| italiano | ita-000 | panzana |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | monogatari |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ話 |
| 日本語 | jpn-000 | ものがたり |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ショートストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 喩話 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓意小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 小咄 |
| 日本語 | jpn-000 | 小噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 小篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 小編 |
| 日本語 | jpn-000 | 小話 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌編 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 短篇小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬話 |
| 日本語 | jpn-000 | 道話 |
| ქართული | kat-000 | სიცრუე |
| ქართული | kat-000 | ტყუილი |
| Kélé | keb-000 | apiret |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 단편 소설 |
| 한국어 | kor-000 | 단편소설 |
| Kölsch | ksh-000 | Jeloore |
| latine | lat-000 | fabula |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| मराठी | mar-000 | खोटे |
| македонски | mkd-000 | расказ |
| 台灣話 | nan-000 | kò·-sū |
| 台灣話 | nan-000 | 故事 |
| Nederlands | nld-000 | kort verhaal |
| Nederlands | nld-000 | leugen |
| Nederlands | nld-000 | novelle |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | liten løgn |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| occitan | oci-000 | conde |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | messorga |
| occitan | oci-000 | raconde |
| occitan | oci-000 | raconte |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | الیاف |
| فارسی | pes-000 | تمثیل |
| فارسی | pes-000 | حکایت اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | داستان اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | داستان کوتاه |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| lenga piemontèisa | pms-000 | busìa |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | kłamstwo |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | Apólogo |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| português | por-000 | narração |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | parábola |
| română | ron-000 | minciună |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | брехня |
| русский | rus-000 | враки |
| русский | rus-000 | вранье |
| русский | rus-000 | враньё |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | сказка |
| संस्कृतम् | san-000 | असत्यं |
| lingua siciliana | scn-000 | minzogna |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | kec |
| slovenčina | slk-000 | klamstvo |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | kratka zgodba |
| slovenščina | slv-000 | laž |
| slovenščina | slv-000 | naracija |
| slovenščina | slv-000 | novela |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovanje |
| davvisámegiella | sme-000 | máinnas |
| español | spa-000 | aplogo |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | embuste |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | parábola |
| español | spa-000 | patraña |
| español | spa-000 | relato |
| sardu | srd-000 | contu |
| српски | srp-000 | лаж |
| svenska | swe-000 | en liten lögn |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | novell |
| svenska | swe-000 | prat |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | uongo |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| татарча | tat-001 | әкият |
| Tagalog | tgl-000 | kasinungalingan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานคำสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสอนศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | zararsız yalan |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | брехня |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | неправда |
| اردو | urd-000 | افسانہ |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói dối |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| isiXhosa | xho-000 | isikrabaso |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alegori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita pendek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita tamsilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerpen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fabel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penceritaan |
| isiZulu | zul-000 | amanga |