| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| gazda | |
| Aguaruna | agr-000 | wahiig-tin |
| агъул чӀал | agx-001 | эйеси |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | минарекІва |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | х̅важаини |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | мирарекІва |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | х̅важаин |
| toskërishte | als-000 | zot |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bebēodend |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drihten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlāford |
| Englisce sprǣc | ang-000 | magister |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мийарекІа |
| Муни | ani-001 | миярекIа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьал̅у |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьаллу |
| Angaité | aqt-000 | akwiski |
| العربية | arb-000 | سَيﱢد |
| العربية | arb-000 | مَوْلىً |
| العربية | arb-000 | مُضِيف |
| Araona | aro-000 | ai iloi-hi |
| LWT Code | art-257 | 19.41 |
| Waorani | auc-000 | dẽ ẽa-kã |
| авар мацӀ | ava-000 | бетІергьан чи |
| авар андалал | ava-001 | белэгьан |
| авар андалал | ava-001 | хІаким |
| авар антсух | ava-002 | бекьІергьан |
| авар антсух | ava-002 | хвезен |
| авар антсух | ava-002 | хузаин |
| авар батлух | ava-003 | хІакІимчи |
| авар гид | ava-004 | бетІергьан |
| авар карах | ava-005 | бетІергьан |
| авар карах | ava-005 | хужаин |
| авар кусур | ava-006 | бикІергьан |
| авар закатали | ava-007 | бек̅ергьан |
| Old Avestan | ave-001 | paiti- |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼro-soorĩ |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼroto |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | саһибкар |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹәнаб |
| терекеме | azj-003 | ага |
| терекеме | azj-003 | бег |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-teko |
| Будад мез | bdk-001 | агъа |
| Будад мез | bdk-001 | джанаб |
| беларуская | bel-000 | гаспада́р |
| беларуская | bel-000 | гаспада́рка |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бетІергьан |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъванекІа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьеа ветов адам |
| brezhoneg | bre-000 | aotrou |
| brezhoneg | bre-000 | mestr |
| български | bul-000 | домакин |
| bălgarski ezik | bul-001 | gospodár |
| Nivaclé | cag-000 | k-anwakle |
| Nivaclé | cag-000 | wankˀeyxatsxan |
| Chácobo | cao-000 | čama |
| Chipaya | cap-000 | patruna |
| Chimané | cas-000 | kõici |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| català | cat-000 | amo |
| Cayapa | cbi-000 | ne ʼke-ʼkaa-mu |
| Cashibo | cbr-000 | ʔiβu |
| čeština | ces-000 | hostitel |
| čeština | ces-000 | pán |
| Muisca | chb-000 | paba |
| Muisca | chb-000 | paβa |
| нохчийн мотт | che-000 | эла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | эл |
| Mari | chm-001 | oʼza |
| Mari | chm-001 | sur̃tʼβuy |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | gospodĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бетІергьаᴴ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | уᴴбал |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | уᴴгьекІва |
| Embera | cmi-000 | ʼzãwãrẽ |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| Cofán | con-000 | nasɨ |
| Chorote | crt-000 | -amee |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šʔnã |
| Cayuvava | cyb-000 | -βairi |
| Cayuvava | cyb-000 | apa |
| Cymraeg | cym-000 | arglwydd |
| Cymraeg | cym-000 | meistr |
| dansk | dan-000 | herre |
| dansk | dan-000 | vært |
| дарган мез | dar-000 | вегІ |
| дарган мез | dar-000 | хужаим |
| хайдакь | dar-001 | хужаим |
| гӀугъбуган | dar-002 | хазиян |
| муира | dar-003 | вагІ |
| муира | dar-003 | хужаим |
| ицIари | dar-004 | вагьин |
| Negerhollands | dcr-000 | mestər |
| Negerhollands | dcr-000 | mɛstu |
| цез мец | ddo-000 | бетІергьан |
| сагадин | ddo-003 | бетІергьан |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| eesti | ekk-000 | isand |
| eesti | ekk-000 | per̃emees |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδεσπότης |
| Ellinika | ell-003 | a’fedis |
| Ellinika | ell-003 | ’kirios |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | impti |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | mu-uk-ti |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | si-im-it |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | te-im-ti |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | te-ip-ti |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | master |
| Englisch | enm-000 | Drihten |
| Englisch | enm-000 | lord |
| Englisch | enm-000 | maister |
| Lengua | enx-000 | wiši |
| Esperanto | epo-000 | gastiganto |
| Ese Ejja | ese-000 | e-sowiwowi-xi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’nauṣi |
| suomi | fin-000 | her̃r̃a |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | isæntæ |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | maître de maison |
| français | fra-000 | patron |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ванигьекӀва |
| Ghulfan | ghl-000 | doŋní |
| Ghulfan | ghl-000 | doŋnít |
| гьинузас мец | gin-001 | бетІергьан |
| Gaeilge | gle-000 | máistir |
| Gaeilge | gle-000 | óstach |
| diutsch | gmh-000 | herre |
| diutisk | goh-000 | frō |
| diutisk | goh-000 | gi-walt |
| diutisk | goh-000 | hēriro |
| diutisk | goh-000 | lant-walto |
| diutisk | goh-000 | meistar |
| diutisk | goh-000 | riht-āri |
| diutisk | goh-000 | truhtin |
| diutisk | goh-000 | truhtīn |
| Gutiska razda | got-002 | frauja |
| Hellēnikḗ | grc-001 | de’spotēs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kūrios |
| wayuunaiki | guc-000 | ľama |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-erekua |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼǰara |
| Chiriguano | gui-000 | iǰa |
| Chiriguano | gui-000 | ǰa |
| Aché | guq-000 | apã |
| Hausa | hau-000 | maigida |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahu |
| Српскохрватски | hbs-000 | газда |
| Српскохрватски | hbs-000 | газдарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћин |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћиница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćinica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazdarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodar |
| עברית | heb-000 | מארח |
| nešili | hit-000 | allanni- |
| nešili | hit-000 | isha- |
| magyar | hun-000 | gazda |
| magyar | hun-000 | házigazda |
| magyar | hun-000 | úr |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бетІергьан |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀer |
| arevelahayeren | hye-002 | varpˀetˀ |
| hyw-001 | der | |
| hyw-001 | varbed | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼakenu |
| Ignaciano | ign-000 | ema tikayeʔe |
| interlingua | ina-000 | hospitero |
| íslenska | isl-000 | gestgjafi |
| italiano | ita-000 | anfitrione |
| italiano | ita-000 | ospitante |
| italiano | ita-000 | padrone |
| Patwa | jam-000 | māsa |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| бежкьа миц | kap-000 | бетІергьан |
| Khanty | kca-017 | kəsʸa |
| Kaingáng | kgp-000 | pankrũ |
| Kaingáng | kgp-000 | tãn |
| хварши | khv-002 | бетІергьан |
| инховари | khv-003 | бетΙергьан |
| инховари | khv-003 | бетІергьан |
| каьтш мицI | kjj-001 | замаси |
| каьтш мицI | kjj-001 | йеси |
| каьтш мицI | kjj-001 | саьгІби |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бетІергьан |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | минаркІва |
| токитин | kpt-003 | минаргьекІва |
| Komi | kpv-001 | közyain |
| къумукъ тил | kum-000 | агъа |
| къумукъ тил | kum-000 | еси |
| къумукъ тил | kum-000 | хожайын |
| багвалинский язык | kva-001 | хважайн |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | erus |
| лакку маз | lbe-000 | агъа |
| лакку маз | lbe-000 | заллу |
| лезги чӀал | lez-000 | агъа |
| лезги чӀал | lez-000 | жанаби |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | агъа |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | песи |
| куба | lez-004 | сагьиб |
| lietuvių | lit-000 | põnas |
| lietuvių | lit-000 | saviniɲkas |
| lietuvių | lit-000 | šeiminiɲkas |
| latviešu | lvs-000 | kungs |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| Proto Polynesian | map-001 | *latu |
| Proto Polynesian | map-001 | ʔatu |
| Macushi | mbc-000 | yepotorɨ |
| македонски | mkd-000 | домаќин |
| македонски | mkd-000 | домаќинка |
| Mansi | mns-007 | kusʸay |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔkoʔ |
| reo Māori | mri-000 | maahita |
| reo Māori | mri-000 | nihowera |
| reo Māori | mri-000 | raŋatira |
| Wichí | mtp-000 | -wekʷ |
| erzänj kelj | myv-001 | azor̃ |
| Movima | mzp-000 | kau-čin-a-čo |
| Nederlands | nld-000 | baas |
| Nederlands | nld-000 | gastgever |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | gastvrouw |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| nynorsk | nno-000 | vert |
| bokmål | nob-000 | vert |
| ногай тили | nog-000 | ие |
| ногай тили | nog-000 | тоьре |
| norskr | non-000 | drōttinn |
| Arāmît | oar-000 | māryā |
| Arāmît | oar-000 | rabbā |
| Wayampi | oym-000 | -ya |
| Páez | pbb-000 | n- |
| Panare | pbh-000 | -ičein |
| پښتو ژبه | pbu-000 | كوربه |
| Farsi | pes-002 | sɑheb |
| Farsi | pes-002 | ærbɑb |
| Farsi | pes-002 | ɑqɑ |
| Pilagá | plg-000 | n-ʔakoʔ |
| Polci | plj-000 | baa keen |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | fatu |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hatu |
| polski | pol-000 | gospodarz |
| polski | pol-000 | pan |
| português | por-000 | anfitrião |
| português | por-000 | dono |
| português | por-000 | patrão |
| português | por-000 | senhor |
| Prūsiskan | prg-000 | mistran |
| Gününa Küne | pue-000 | yukac̷ |
| Puinave | pui-000 | -əi |
| Rapanui | rap-000 | ariki |
| Rapanui | rap-000 | ariki nui |
| Rapanui | rap-000 | hatu |
| Rapanui | rap-000 | hoa |
| Rapanui | rap-000 | mau kaiga |
| Romani čhib | rom-000 | rai |
| română | ron-000 | amfitrion |
| română | ron-000 | gazdă |
| română | ron-000 | stăpîn |
| Rotuman | rtm-000 | leʔ pure |
| русский | rus-000 | господин |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| русский | rus-000 | хозяин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йесси |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | халды кьухьды |
| saṃskṛtam | san-001 | nātha- |
| saṃskṛtam | san-001 | pati- |
| saṃskṛtam | san-001 | prabhu- |
| saṃskṛtam | san-001 | svāmin- |
| saṃskṛtam | san-001 | īša- |
| saṃskṛtam | san-001 | īšvara- |
| Goídelc | sga-000 | coimdiu |
| Goídelc | sga-000 | fēda |
| Goídelc | sga-000 | tigerne |
| Shirishana | shb-000 | kẽa ma wei |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | iβo |
| Epena | sja-000 | ʼčãure |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľ |
| slovenščina | slv-000 | gostítelj |
| slovenščina | slv-000 | gostíteljica |
| davvisámegiella | sme-000 | heɑr̃r̃a |
| davvisámegiella | sme-000 | isit |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | dueño |
| español | spa-000 | hospedador |
| español | spa-000 | hospedero |
| Enlhet | spn-000 | apweskeʔ |
| Enlhet | spn-000 | awtep |
| Sirionó | srq-000 | ererekʷa |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | värd |
| табасаран чӀал | tab-000 | бег |
| табасаран чӀал | tab-000 | хан |
| табасаран чӀал | tab-000 | эйси |
| ханаг | tab-002 | агъа |
| ханаг | tab-002 | эйси |
| Tehuelche | teh-000 | ʼāmkˀnk |
| Tehuelche | teh-000 | ʼḳoʔrx |
| идараб мицци | tin-001 | хважаин |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | агъа |
| Lingít | tli-000 | ḳaa sˀaatí |
| Toba | tmf-001 | n-ʔakoʔ |
| lea fakatonga | ton-000 | faiako |
| lea fakatonga | ton-000 | pule |
| lea fakatonga | ton-000 | taki |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔeikivaka |
| Trumai | tpy-000 | iar |
| Trinitario | trn-000 | -ʼoɣenu |
| тати | ttt-000 | огъо |
| тати | ttt-000 | сəхьиб |
| Tuyuca | tue-000 | peʼka-sɨ̃ |
| kuśiññe | txb-000 | saswe |
| удин муз | udi-001 | агъа |
| udmurt kyl | udm-001 | kuzʸo |
| українська | ukr-000 | господа́р |
| українська | ukr-000 | господа́рка |
| українська | ukr-000 | хазя́йка |
| українська | ukr-000 | хазя́їн |
| Wapishana | wap-000 | nauˀbanai |
| Wai Wai | waw-000 | k-antoma-ɲe |
| Tokharian A | xto-000 | nātäk |
| Yaminahua | yaa-000 | iβo |
| Yagua | yad-000 | hãmĩ |
| Yagua | yad-000 | nutityũ |
| Yaruro | yae-000 | anãmẽ |
| yidish | ydd-001 | baleʼbos |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yer̃w |
| Yavitero | yvt-000 | minaľi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan rumah |