| euskara | eus-000 |
| heren | |
| العربية | arb-000 | ثلث |
| العربية | arb-000 | ثُلْث |
| asturianu | ast-000 | terciu |
| беларуская | bel-000 | траці́на |
| Bangla | ben-001 | tēsarā |
| bosanski | bos-000 | trećina |
| brezhoneg | bre-000 | trederenn |
| български | bul-000 | третина |
| bălgarski ezik | bul-001 | tretina |
| català | cat-000 | tercer |
| català | cat-000 | terç |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tirsiya parti |
| čeština | ces-000 | třetina |
| 普通话 | cmn-000 | 三分之一 |
| 普通话 | cmn-000 | 第三档 |
| 國語 | cmn-001 | 三分之一 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sān fēn zhī yī |
| dansk | dan-000 | tredjedel |
| Deutsch | deu-000 | Drittel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tśeśina |
| eesti | ekk-000 | kolmandik |
| ελληνικά | ell-000 | τρίτο |
| Ellinika | ell-003 | tríto |
| English | eng-000 | one-third |
| English | eng-000 | third |
| English | eng-000 | tierce |
| Esperanto | epo-000 | triono |
| euskara | eus-000 | hirugarren |
| føroyskt | fao-000 | tríðingur |
| suomi | fin-000 | kolmannes |
| suomi | fin-000 | kolmas |
| suomi | fin-000 | kolmasosa |
| français | fra-000 | tierce |
| français | fra-000 | tiers |
| français | fra-000 | troisième |
| Frysk | fry-000 | trêdde |
| Gàidhlig | gla-000 | trian |
| Gaeilge | gle-000 | trian |
| galego | glg-000 | terzo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tyè |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hapakolu |
| ISO 259-3 | heb-001 | schlisch |
| hrvatski | hrv-000 | trećina |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | třećina |
| magyar | hun-000 | harmad |
| արևելահայերեն | hye-000 | երրորդ |
| hyw-001 | errord | |
| Ido | ido-000 | triimo |
| interlingua | ina-000 | tertio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketiga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertiga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sepertiga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertio |
| íslenska | isl-000 | þriðjungur |
| italiano | ita-000 | terzo |
| 日本語 | jpn-000 | サード |
| 日本語 | jpn-000 | 三次 |
| 日本語 | jpn-000 | 三番 |
| 日本語 | jpn-000 | 第三 |
| 日本語 | jpn-000 | ３番 |
| Kölsch | ksh-000 | Drettel |
| latine | lat-000 | tertia pars |
| lietuvių | lit-000 | trečdalis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Drëttel |
| latviešu | lvs-000 | trešdaļa |
| Makedonski jazik | mkd-001 | tretina |
| Malti | mlt-000 | terz |
| reo Māori | mri-000 | hautoru |
| Nederlands | nld-000 | derde |
| nynorsk | nno-000 | tredel |
| nynorsk | nno-000 | tredjedel |
| bokmål | nob-000 | tredel |
| bokmål | nob-000 | tredjedel |
| polski | pol-000 | jedna trzecia |
| polski | pol-000 | trzecia część |
| português | por-000 | terceiro |
| português | por-000 | terço |
| lingua rumantscha | roh-000 | terz |
| română | ron-000 | treime |
| русский | rus-000 | треть |
| russkij | rus-001 | tret' |
| slovenčina | slk-000 | tretina |
| slovenščina | slv-000 | tretjina |
| español | spa-000 | tercer |
| español | spa-000 | tercio |
| srpski | srp-001 | trećina |
| svenska | swe-000 | tredjedel |
| தமிழ் | tam-000 | மூன்றிலொரு |
| tamiḻ | tam-002 | mūṉṟiloru |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่สาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนึ่งส่วนสาม |
| Türkçe | tur-000 | üçte bir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketiga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertiga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sepertiga |