| lea fakatonga | ton-000 |
| tohi | |
| Aguaruna | agr-000 | paʼpi |
| Aguaruna | agr-000 | ʼagat |
| агъул чӀал | agx-001 | китаб |
| агъул чӀал | agx-001 | лекІенас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъоча |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъварурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | магІайшате |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хъварулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | payes |
| Qawasqar | alc-000 | peyes |
| Qawasqar | alc-000 | teres |
| toskërishte | als-000 | ’lʸibər |
| toskërishte | als-000 | ’škruan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bōc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrītan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хуча |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъварду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъвару |
| Муни | ani-001 | ххуча |
| Муни | ani-001 | хъварду |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къонкъ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | шиас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | щиас |
| Angaité | aqt-000 | antaɬiski |
| Angaité | aqt-000 | wakahak |
| العربية | arb-000 | كَتَبَ |
| العربية | arb-000 | كِتاب |
| Mapudungun | arn-000 | lifru |
| Mapudungun | arn-000 | wirin-tuku |
| Mapudungun | arn-000 | čilʸka |
| Araona | aro-000 | hilika ladaihipo |
| Araona | aro-000 | zewi |
| LWT Code | art-257 | 18.51 |
| LWT Code | art-257 | 18.61 |
| Waorani | auc-000 | dibodo |
| Waorani | auc-000 | yewæ̃bõ |
| авар мацӀ | ava-000 | тІехь |
| авар мацӀ | ava-000 | хъвазе |
| авар андалал | ava-001 | хваде |
| авар андалал | ava-001 | эхь |
| авар антсух | ava-002 | кьІехь |
| авар антсух | ava-002 | хъвази |
| авар антсух | ava-002 | эхь |
| авар батлух | ava-003 | тІехь |
| авар батлух | ava-003 | хъвае |
| авар гид | ava-004 | тІегь |
| авар гид | ava-004 | хвале |
| авар карах | ava-005 | тІехь |
| авар карах | ava-005 | хъвази |
| авар кусур | ava-006 | китаб |
| авар кусур | ava-006 | хвази |
| авар закатали | ava-007 | китаб |
| авар закатали | ava-007 | хъази |
| Aymara | aym-000 | panka |
| Aymara | aym-000 | ḳilʸḳa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | daru-ʼn̥aaooi |
| Ayoreo | ayo-000 | ũʼrusãreʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | китаб |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јазмаг |
| терекеме | azj-003 | йазмаг |
| терекеме | azj-003 | китаб |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | -tahkʷiloowili |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | k-ihkʷilo-a |
| Будад мез | bdk-001 | дафтар |
| Будад мез | bdk-001 | йезми сиъи |
| Nuxálk | blc-000 | ḳʷuł-is |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъварди |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъуча |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъварди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъуча |
| brezhoneg | bre-000 | levr |
| brezhoneg | bre-000 | skrivaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | kníga |
| bălgarski ezik | bul-001 | napísvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | napíša |
| bălgarski ezik | bul-001 | píša |
| Nivaclé | cag-000 | -iʔs |
| Nivaclé | cag-000 | -wat-kˀis-xayan-ač |
| Chácobo | cao-000 | -kɨnɨ- |
| Chácobo | cao-000 | papi |
| Chipaya | cap-000 | kʰixrš |
| Chipaya | cap-000 | liwru |
| Chimané | cas-000 | sanaʼki |
| Chimané | cas-000 | ʼriwro |
| català | cat-000 | escriure |
| català | cat-000 | llibre |
| Cavineña | cav-000 | e-wene-ke |
| Cavineña | cav-000 | kirika |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkiika |
| Cayapa | cbi-000 | ʼliʼburu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpi-lʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpii-ʼke-nu |
| Cashibo | cbr-000 | kʷɨnɨ-ti |
| čeština | ces-000 | kniha |
| čeština | ces-000 | psáti |
| Muisca | chb-000 | bchihisqua |
| Muisca | chb-000 | β-ṣihi-skua |
| нохчийн мотт | che-000 | йаздан |
| нохчийн мотт | che-000 | книшка |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | книжка |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | язда |
| Mari | chm-001 | kɲiʼɣa |
| Mari | chm-001 | βoʼzaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | kŭnigy |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pĭsati |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | buk |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хоша |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъва̅ла |
| Embera | cmi-000 | ɓɨ- |
| Embera | cmi-000 | ʼkarta |
| Colorado | cof-000 | piʼla |
| Colorado | cof-000 | piʼla c̷uʰte-no |
| Colorado | cof-000 | piʼla ke-no |
| Cofán | con-000 | teβaẽʔhe |
| Cofán | con-000 | tʰeβaβaeɲe |
| Chorote | crt-000 | -iʔtiʔ |
| Chorote | crt-000 | -teʔtiʔ |
| Chorote | crt-000 | -xokinek |
| Chorote | crt-000 | -xukinek |
| Chorote | crt-000 | eʔtiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kitʸ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷaʔã kitʸi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ʼlīwru |
| Mashco Piro | cuj-000 | hitakyonhata |
| Cayuvava | cyb-000 | here |
| Cayuvava | cyb-000 | ra-here |
| Cayuvava | cyb-000 | tɔri |
| Cymraeg | cym-000 | llyfr |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennu |
| dansk | dan-000 | bog |
| dansk | dan-000 | skrive |
| дарган мез | dar-000 | жуз |
| дарган мез | dar-000 | лукІес |
| дарган мез | dar-000 | табтар |
| хайдакь | dar-001 | китав |
| хайдакь | dar-001 | лукІана |
| гӀугъбуган | dar-002 | кабижи |
| гӀугъбуган | dar-002 | китаб |
| муира | dar-003 | жуз |
| муира | dar-003 | лукІана |
| ицIари | dar-004 | жуз |
| ицIари | dar-004 | лукІанай |
| Negerhollands | dcr-000 | buk |
| Negerhollands | dcr-000 | skrif |
| цез мец | ddo-000 | тІек |
| цез мец | ddo-000 | цаха |
| сагадин | ddo-003 | тІек |
| сагадин | ddo-003 | цахва |
| Deutsch | deu-000 | Buch |
| Deutsch | deu-000 | schreiben |
| eesti | ekk-000 | kir̃yutama |
| eesti | ekk-000 | r̃aamat |
| Ellinika | ell-003 | vi’vlio |
| Ellinika | ell-003 | ’ɣrafo |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | d |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | da-al-lu-ha |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ta-al-lu-h |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ta-al-lu-h-šu |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tallu- |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | write |
| English | eng-000 | write about |
| Englisch | enm-000 | bok |
| Englisch | enm-000 | writen |
| Lengua | enx-000 | -taɬes-či |
| Lengua | enx-000 | waikyahak |
| Ese Ejja | ese-000 | tewe- |
| 'eüṣkara | eus-002 | iski’riba |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’librü |
| suomi | fin-000 | kir̃ya |
| suomi | fin-000 | kir̃yoittaa |
| français | fra-000 | livre |
| français | fra-000 | écrire |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъварди |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъуча |
| Ghulfan | ghl-000 | báde |
| Ghulfan | ghl-000 | bát |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛlɛrí |
| гьинузас мец | gin-001 | тІехь |
| гьинузас мец | gin-001 | цаха |
| Gaeilge | gle-000 | leabhar |
| Gaeilge | gle-000 | scríobh |
| diutsch | gmh-000 | buoch |
| diutsch | gmh-000 | schrīben |
| diutisk | goh-000 | buoh |
| diutisk | goh-000 | libel |
| diutisk | goh-000 | rīzan |
| Gutiska razda | got-002 | bokos |
| Gutiska razda | got-002 | meljan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | bi’blion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | bu’blion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’biblos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’bublos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’grapʰō |
| wayuunaiki | guc-000 | ašahaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | hai |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuatia-ɲeʔẽ |
| Chiriguano | gui-000 | kʷatia |
| Aché | guq-000 | kuačia |
| Aché | guq-000 | mama |
| Hausa | hau-000 | littafi |
| Hausa | hau-000 | rubuta |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau lima |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puke |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | knjiga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰukíin |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀáalaŋ |
| nešili | hit-000 | guls- |
| nešili | hit-000 | hatrai- |
| magyar | hun-000 | könyv |
| magyar | hun-000 | ír |
| гьонкьос мыц | huz-001 | тІехь |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чаха |
| arevelahayeren | hye-002 | girkʰ |
| arevelahayeren | hye-002 | grel |
| hyw-001 | kirk | |
| hyw-001 | krel | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼahureka |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼahuča |
| italiano | ita-000 | libro |
| italiano | ita-000 | scrivere |
| Itonama | ito-000 | kubahke |
| Patwa | jam-000 | bʊk |
| Patwa | jam-000 | raɩt |
| бежкьа миц | kap-000 | тІек |
| бежкьа миц | kap-000 | чаьхаьл |
| Catuquina | kav-000 | hiča- |
| Catuquina | kav-000 | kɨnɨ |
| Catuquina | kav-000 | kɨnɨʔa- |
| Khanty | kca-017 | nepʸek |
| Khanty | kca-017 | xanštɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | rən |
| Kaingáng | kgp-000 | rən-rən |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ-rə |
| хварши | khv-002 | гьище |
| хварши | khv-002 | хъвайа |
| инховари | khv-003 | гьеше |
| инховари | khv-003 | хъвайа |
| инховари | khv-003 | хъвая |
| каьтш мицI | kjj-001 | кичеб |
| каьтш мицI | kjj-001 | сицІири |
| Karajá | kpj-000 | tɨɨrəti |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъваралъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъоча |
| токитин | kpt-003 | хъоледу |
| токитин | kpt-003 | хъоча |
| Komi | kpv-001 | kniga |
| Komi | kpv-001 | nebög |
| Komi | kpv-001 | čižnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | китаб |
| къумукъ тил | kum-000 | язмакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | хъвайла |
| багвалинский язык | kva-001 | хъоча |
| Karuk | kyh-000 | -ʔikxúrik |
| Karuk | kyh-000 | ʔikxúrik |
| latine | lat-000 | liber |
| latine | lat-000 | scrībere |
| лакку маз | lbe-000 | лу |
| лакку маз | lbe-000 | чичлан |
| лезги чӀал | lez-000 | ктаб |
| лезги чӀал | lez-000 | кхьин |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ктаб |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кхьин |
| куба | lez-004 | кихьин |
| куба | lez-004 | ктаб |
| lietuvių | lit-000 | knygà |
| lietuvių | lit-000 | rašýti |
| latviešu | lvs-000 | grāmata |
| latviešu | lvs-000 | rakstīt |
| Macushi | mbc-000 | kaareta |
| Macushi | mbc-000 | menuka |
| Maca | mca-000 | -fakanek |
| Maca | mca-000 | -ikaʔ |
| Mansi | mns-007 | nepak |
| Mansi | mns-007 | xansuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | d-er-aʁan |
| Mocoví | moc-000 | ne-lere |
| Mocoví | moc-000 | y-ir-iɲi |
| reo Māori | mri-000 | puka-puka |
| reo Māori | mri-000 | tuhi |
| reo Māori | mri-000 | tuhi-a |
| Wichí | mtp-000 | ilesa-ʼyen |
| Wichí | mtp-000 | liwʼlu |
| erzänj kelj | myv-001 | kinʸiga |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸor̃madoms |
| Movima | mzp-000 | al-wam-ɓen̉ |
| Movima | mzp-000 | ɓen-a-ɓen̉ |
| Nederlands | nld-000 | boek |
| Nederlands | nld-000 | schrijven |
| ногай тили | nog-000 | йазув |
| ногай тили | nog-000 | китап |
| norskr | non-000 | bōk |
| norskr | non-000 | rīta |
| norskr | non-000 | skrifa |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | qic̷- |
| Arāmît | oar-000 | ktab |
| Arāmît | oar-000 | seprā |
| Wayampi | oym-000 | -kusiwa |
| Wayampi | oym-000 | kalɛta |
| Páez | pbb-000 | libru |
| Páez | pbb-000 | Φiʔh- |
| Panare | pbh-000 | -amenkə- |
| Panare | pbh-000 | kapeere |
| Farsi | pes-002 | ketɑb |
| Farsi | pes-002 | neveštæn |
| Farsi | pes-002 | nevis- |
| Pilagá | plg-000 | d-ed-aʁan |
| Pilagá | plg-000 | l-ed-e |
| Pilagá | plg-000 | y-iʼdi-ɲi |
| Polci | plj-000 | njar |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | puta |
| polski | pol-000 | ksiażka |
| polski | pol-000 | książka |
| polski | pol-000 | księga |
| polski | pol-000 | pisać |
| português | por-000 | escrever |
| português | por-000 | livro |
| Prūsiskan | prg-000 | laiskas |
| Prūsiskan | prg-000 | peisātan |
| Gününa Küne | pue-000 | -c̷a-tačɨ |
| Puinave | pui-000 | -nak |
| Puinave | pui-000 | papeda |
| Rapanui | rap-000 | he papaʔí |
| Rapanui | rap-000 | he réro-réro |
| Rapanui | rap-000 | he ta |
| Rapanui | rap-000 | ka-puta |
| Rapanui | rap-000 | motu rongo-rongo |
| Rapanui | rap-000 | mótu rongo rongo |
| Rapanui | rap-000 | papaí |
| Rapanui | rap-000 | papaʔi |
| Rapanui | rap-000 | puka |
| Rapanui | rap-000 | puta |
| Rapanui | rap-000 | pára pára |
| Rapanui | rap-000 | púta |
| Rapanui | rap-000 | rero-rero |
| Rapanui | rap-000 | ta |
| Romani čhib | rom-000 | bufari |
| Romani čhib | rom-000 | hramosar- |
| română | ron-000 | carte |
| română | ron-000 | scrie |
| Rotuman | rtm-000 | fɔʔi |
| Rotuman | rtm-000 | puku |
| русский | rus-000 | книга |
| русский | rus-000 | писать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | китаб |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кихьин |
| saṃskṛtam | san-001 | grantha- |
| saṃskṛtam | san-001 | likh- |
| saṃskṛtam | san-001 | pustaka- |
| cmiique | sei-000 | -āspox |
| cmiique | sei-000 | ʔaʼpaspox ʔaʼnōkax |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɛkɨr̃ḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | toḳɨltɨpsɔtɨlʸ nɛkɨr̃ |
| Goídelc | sga-000 | lebor |
| Goídelc | sga-000 | scrībaim |
| Shirishana | shb-000 | liplu |
| Shirishana | shb-000 | thã tũlu ma |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kirika |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wišati |
| Epena | sja-000 | pʰã- |
| davvisámegiella | sme-000 | gir̃yi |
| davvisámegiella | sme-000 | čallit |
| Siona | snn-000 | toya-hi |
| Siona | snn-000 | uti pɨpˀɨ |
| español | spa-000 | escribir |
| español | spa-000 | libro |
| Enlhet | spn-000 | nentaaɬooskama |
| Enlhet | spn-000 | neŋelkahaskama |
| Enlhet | spn-000 | waetkaʔhak |
| Sirionó | srq-000 | mesa |
| svenska | swe-000 | bok |
| svenska | swe-000 | skriva |
| табасаран чӀал | tab-000 | бирхуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | китаб |
| ханаг | tab-002 | бикІув |
| ханаг | tab-002 | китаб |
| Tehuelche | teh-000 | ʼax- |
| идараб мицци | tin-001 | гъоча |
| идараб мицци | tin-001 | хъве̄лъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | китаб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | окІанас |
| Lingít | tli-000 | ka-ši-xeet |
| Lingít | tli-000 | kašxeedí |
| Lingít | tli-000 | xˀúxˀ |
| Toba | tmf-001 | d-ed-aʁan |
| Toba | tmf-001 | l-ed-e |
| Toba | tmf-001 | y-iǰ-iɲi |
| Tacana | tna-000 | dere-dere- |
| Tacana | tna-000 | kirika |
| Trumai | tpy-000 | kat šašxo |
| Trinitario | trn-000 | -ahčo |
| Trinitario | trn-000 | -ʼahriko |
| тати | ttt-000 | киниг |
| тати | ttt-000 | нуьвуьсде |
| Tuyuca | tue-000 | -tuti |
| Tuyuca | tue-000 | ʼhoa |
| kuśiññe | txb-000 | pik- |
| kuśiññe | txb-000 | postak |
| удин муз | udi-001 | кирк |
| удин муз | udi-001 | чамбесун |
| udmurt kyl | udm-001 | gožyanɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | knʸiga |
| Wapishana | wap-000 | kʰaritʰa |
| Wapishana | wap-000 | saada-n |
| Waurá | wau-000 | ana-ata |
| Wai Wai | waw-000 | karita |
| Wai Wai | waw-000 | mewre-ko |
| Yanomámi | wca-000 | ripro |
| Yanomámi | wca-000 | õni-maɨ |
| Tokharian A | xto-000 | pik- |
| Tokharian A | xto-000 | postak |
| Tokharian A | xto-000 | postäk |
| Yaminahua | yaa-000 | kirika |
| Yaminahua | yaa-000 | kɨnɨ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | katera padye |
| Yagua | yad-000 | nũy |
| Yaruro | yae-000 | gõẽ i bɛ |
| Yaruro | yae-000 | gõẽ-pa |
| Yámana | yag-000 | itamani |
| Yuwana | yau-000 | libalo |
| Yuwana | yau-000 | ʰkalĩtɨ |
| yidish | ydd-001 | bixl |
| yidish | ydd-001 | bux |
| yidish | ydd-001 | sejfer |
| yidish | ydd-001 | šrajbn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | kniga |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | padar̃ʔʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | padnasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | haʼhela |
| Yavitero | yvt-000 | yanata |