| avañeʼẽ | gug-000 |
| e | |
| Achi—Rabinal | acr-001 | b"i7ix |
| Aguaruna | agr-000 | tu |
| Aguaruna | agr-000 | ɨʼčɨhut |
| Aguacateco | agu-000 | al |
| Aguacateco—Aguacatan | agu-001 | al |
| агъул чӀал | agx-001 | пас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | экьурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | экьулахъе |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | manka |
| Qawasqar | alc-000 | ese-tel |
| Alyutor | alr-000 | iv3 |
| toskërishte | als-000 | flʸet |
| toskërishte | als-000 | θot |
| amarəñña | amh-001 | al3 |
| amarəñña | amh-001 | n3g3r3 |
| Central Amis | ami-002 | ciNlaw |
| Central Amis | ami-002 | sumual |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cweθan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | secgan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьитІин̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рулІиду |
| Муни | ani-001 | гьикьинну |
| Apinaye | apn-000 | jare* |
| Apurinã | apu-000 | Ca |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бос |
| Angaité | aqt-000 | antahak |
| Angaité | aqt-000 | aptahak |
| العربية | arb-000 | قَالَ |
| Ica | arh-000 | gw~ak |
| Arikara | ari-000 | waCi |
| Arikara | ari-000 | wak |
| Mapudungun | arn-000 | feipin |
| Mapudungun | arn-000 | feypi |
| Mapudungun | arn-000 | pin |
| Araona | aro-000 | a |
| LWT Code | art-257 | 18.22 |
| Swadesh 200 | art-260 | 071 |
| Waorani | auc-000 | ã |
| Awiyaana | auy-000 | siyo |
| авар мацӀ | ava-000 | абизе |
| авар андалал | ava-001 | абде |
| авар антсух | ava-002 | бинзи |
| авар антсух | ava-002 | бицзи |
| авар батлух | ava-003 | абие |
| авар гид | ava-004 | абле |
| авар карах | ava-005 | абзи |
| авар кусур | ava-006 | абзи |
| авар закатали | ava-007 | бицзи |
| Old Avestan | ave-001 | aoǰ- |
| Old Avestan | ave-001 | mrū- |
| Old Avestan | ave-001 | vač- |
| Awa | awb-000 | iraruwo |
| Abipon | axb-000 | akaC |
| Abipon | axb-000 | arat |
| Aymara | aym-000 | sa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | ikateʼkarĩ |
| Ayoreo | ayo-000 | ikateʼkarẽʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | демәк |
| терекеме | azj-003 | димаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | k-ihto-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | k-ili-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tahtoo |
| Sisiqa | baa-004 | Nioro |
| bamanankan | bam-000 | fo |
| bamanankan | bam-000 | ko |
| basa Bali | ban-000 | NomoN |
| basa Bali | ban-000 | nomoN |
| Bannoni | bcm-000 | dara |
| Bannoni | bcm-000 | va |
| Будад мез | bdk-001 | хІаракьар |
| Bahnar | bdq-000 | p3ma |
| siksiká | bla-000 | wanisto |
| Nuxálk | blc-000 | -lit |
| Nuxálk | blc-000 | cut |
| Nuxálk | blc-000 | c̷ut-∅ |
| Nuxálk | blc-000 | ʔalac̷ˀī-∅ |
| Nuxálk | blc-000 | ʔay-uc̷-∅ |
| námetejemi̵naa | bmr-000 | ne |
| námetejemi̵naa | bmr-000 | x3bege7i |
| Burum-Mindik | bmu-002 | ci |
| Miranya | boa-001 | ne |
| Borôro | bor-000 | akw~o |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьикьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьикьи |
| brezhoneg | bre-000 | lared |
| brezhoneg | bre-000 | lavared |
| Baure | brg-000 | ʼk-ičo |
| Barasana | bsn-001 | yi |
| bălgarski ezik | bul-001 | kázvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | káža |
| Babuza | bzg-000 | magCo |
| Babuza | bzg-000 | pala |
| Ch’orti’ | caa-000 | a7r |
| Chorti Jocotan | caa-001 | aren |
| Chuj | cac-000 | Ci |
| Chuj | cac-000 | al |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀeš |
| Northern Cakchiquel San Martin Jilotepeque | cak-001 | b"ix |
| Northern Cakchiquel Tecpan | cak-002 | b"ix |
| Southern Cakchiquel San Andres Itzapa | cak-003 | b"ix |
| Western Cakchiquel Patzun | cak-004 | b"ix |
| Carolinian | cal-000 | ENeli |
| Carolinian | cal-000 | ira |
| Chácobo | cao-000 | i- |
| Chácobo | cao-000 | i-kina |
| Chipaya | cap-000 | kʰi- |
| Chimané | cas-000 | heʼyaki |
| català | cat-000 | dir |
| Cavineña | cav-000 | a |
| Cavineña | cav-000 | a-ya |
| Cavineña | cav-000 | kw~eha |
| Cavineña | cav-000 | kʷeha-ya |
| Cayapa | cbi-000 | cand~i |
| Cayapa | cbi-000 | ʼc̷an-ʼdi-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼti-nu |
| Nyah Kur | cbn-000 | ph~ut |
| Cashibo | cbr-000 | ka-ti |
| Cacua | cbv-000 | da*w7 |
| Cacua | cbv-000 | di*h |
| čeština | ces-000 | pověděti |
| čeština | ces-000 | praviti |
| čeština | ces-000 | říci |
| Chamoru | cha-000 | alok |
| Chamoru | cha-000 | kesaNan |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-ɣu-skua |
| Muisca | chb-000 | zegusqua |
| Slijuala xanuk | chd-000 | gw~a |
| Slijuala xanuk | chd-000 | mi |
| нохчийн мотт | che-000 | ала |
| нохчийн мотт | che-000 | дистхила |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ал |
| Chontal | chf-000 | 3le7 |
| Mari | chm-001 | kalaʼsaš |
| Mari | chm-001 | maʼnaš |
| chahta anumpa | cho-000 | aCi |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pověděti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | rešti |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | aCi |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | cut |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | икьла |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | lay7 |
| lygʼoravetlʼen jilǝjil | ckt-001 | iw3 |
| Koasati | cku-000 | kaha |
| Lealao | cle-000 | S37 |
| Lealao | cle-000 | fe7 |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | X3n7axw~ |
| Embera | cmi-000 | hara |
| Embera | cmi-000 | haʼra- |
| Hànyǔ | cmn-003 | Suo |
| Colorado | cof-000 | ti |
| Colorado | cof-000 | ti-no |
| Colorado | cof-000 | ʼti |
| Cochimi | coj-000 | xi |
| Nxaảmxcín | col-000 | cut |
| Cofán | con-000 | sɨye |
| Cofán | con-000 | ʼaΦa-ye |
| Sliammon | coo-001 | na |
| Sliammon | coo-001 | ni7 |
| Cowlitz | cow-000 | cut |
| Coeur d’Alene | crd-000 | ekw~n |
| Chorote | crt-000 | -wokitee |
| Chorote | crt-000 | -yokitee |
| Chrau | crw-000 | pa5 |
| Central Carrier | crx-004 | ni |
| Catio | cto-000 | hara |
| Tumbalá Chol | ctu-000 | al |
| Tumbalá Chol | ctu-000 | sub |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hʷĩ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ndukʷĩ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čkʷiʔ |
| pãmié | cub-000 | ay3 |
| Cayuvava | cyb-000 | a-bæ |
| Cayuvava | cyb-000 | dɔ |
| Cayuvava | cyb-000 | βei |
| Cayuvava | cyb-000 | βæ |
| Cymraeg | cym-000 | dweud |
| Cymraeg | cym-000 | dywedyd |
| dansk | dan-000 | sige |
| дарган мез | dar-000 | бурес |
| дарган мез | dar-000 | эс |
| хайдакь | dar-001 | бурсара |
| гӀугъбуган | dar-002 | гьаи |
| муира | dar-003 | бургьара |
| ицIари | dar-004 | бурсуй |
| Negerhollands | dcr-000 | se |
| цез мец | ddo-000 | элІа |
| сагадин | ddo-003 | элІа |
| Dedua | ded-000 | de |
| Deutsch | deu-000 | sagen |
| Diegueno | dih-001 | wi |
| eesti | ekk-000 | utle |
| eesti | ekk-000 | ütlema |
| Ellinika | ell-003 | ’leo |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ti-ri |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ti-ri-in-ri |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tiri- |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tu-ru-uk |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tu-ru-un |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | turu- |
| English | eng-000 | say |
| Englisch | enm-000 | quethen |
| Englisch | enm-000 | seien |
| Lengua | enx-000 | -taha |
| Ese Ejja | ese-000 | a-ka- |
| Ese Ejja | ese-000 | po-a- |
| Huarayo | ese-001 | a-kwe |
| Central Yupik | esu-000 | xuq |
| euskara | eus-000 | esan |
| euskara | eus-000 | minco izan |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’eran |
| evedȳ turēn | evn-004 | cugi |
| vosa Vakaviti | fij-000 | movasa |
| suomi | fin-000 | sanoa |
| %suomi | fin-002 | sano |
| Montana Salish | fla-001 | awm |
| français | fra-000 | dire |
| fra*sE | fra-009 | di |
| Faka Futuna | fud-000 | palalau |
| Gadsup | gaj-000 | sequ |
| West Oromo | gaz-002 | jed"a |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьикьи |
| Ghulfan | ghl-000 | wéy |
| гьинузас мец | gin-001 | элІа |
| Gaeilge | gle-000 | deir |
| diutsch | gmh-000 | queden |
| diutsch | gmh-000 | sagen |
| diutisk | goh-000 | gi-heizan |
| diutisk | goh-000 | gi-wahan |
| diutisk | goh-000 | int-heizan |
| diutisk | goh-000 | ir-sagēn |
| diutisk | goh-000 | jehan |
| diutisk | goh-000 | kunden |
| diutisk | goh-000 | kōsōn |
| diutisk | goh-000 | meinen |
| diutisk | goh-000 | māren |
| diutisk | goh-000 | nemnen |
| diutisk | goh-000 | quedan |
| diutisk | goh-000 | rahhōn |
| diutisk | goh-000 | redina tuon |
| diutisk | goh-000 | redinōn |
| diutisk | goh-000 | redōn |
| diutisk | goh-000 | ruofan |
| diutisk | goh-000 | sagēn |
| diutisk | goh-000 | sagōn |
| diutisk | goh-000 | sprehan |
| diutisk | goh-000 | ze worte habēn |
| diutisk | goh-000 | zelen |
| diutisk | goh-000 | zuo-quedan |
| Gutiska razda | got-002 | qiþan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mū’tʰeomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pʰē’mi |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’legō |
| wayuunaiki | guc-000 | maa |
| avañeʼẽ | gug-000 | i |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰe |
| Chiriguano | gui-000 | -e |
| Chiriguano | gui-000 | -i |
| Guambiano | gum-000 | waminCip |
| Aché | guq-000 | naʔã |
| Gane | gzn-000 | bi |
| Gane | gzn-000 | bing |
| Hausa | hau-000 | Te |
| Hausa | hau-000 | ce |
| Hausa | hau-000 | faɗa |
| Hausa | hau-000 | furta |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea mai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | olelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pēlā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahi a |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōlelo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | govoriti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kazati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | reći |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | súu |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | súutaa |
| Hidatsa | hid-000 | heduc |
| Hidatsa | hid-000 | ide |
| Hindi | hin-002 | kah |
| nešili | hit-000 | tar- |
| nešili | hit-000 | te- |
| Parukoto | hix-000 | ka |
| Hanunoo | hnn-000 | magkun |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | govori |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | reTi |
| Meneca | hto-000 | dau |
| magyar | hun-000 | mond |
| magyar | hun-000 | szól |
| maTyar | hun-002 | monda |
| Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | qw~el |
| Halkomelem | hur-002 | qw~el |
| ASCII Upriver Halkomelem | hur-004 | law |
| San Luís Potosí Huastec | hus-001 | ulal |
| San Luís Potosí Huastec | hus-001 | ulu |
| Witoto | huu-000 | lo |
| Witoto | huu-000 | rau |
| San Mateo Del Mar Huave | huv-000 | andeak |
| San Mateo Del Mar Huave | huv-000 | api3N |
| Nipode Witoto | hux-000 | dau |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ныса |
| arevelahayeren | hye-002 | asel |
| hyw-001 | əsel | |
| Ignaciano | ign-000 | -kaʔe |
| Ignaciano | ign-000 | -metaka |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼiča |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kata |
| Iraqw | irk-000 | o7 |
| italiano | ita-000 | dire |
| North Itelmen | itl-001 | k3rwely~at |
| North Itelmen | itl-001 | la |
| South Itelmen | itl-002 | k3rweLxet |
| South Itelmen | itl-002 | la |
| Itonama | ito-000 | o-sine |
| Itza | itz-000 | al |
| Itza | itz-000 | cikbal |
| Ixil Chajul | ixl-002 | al |
| jabʼ xubʼal | jac-000 | al |
| jacalteco occidental | jac-002 | hal |
| Yabem | jae-000 | som |
| Patwa | jam-000 | sɛ |
| Jeh | jeh-000 | t3tah |
| Jicaque | jic-000 | kusku |
| Yamdena | jmd-000 | bet |
| Yamdena | jmd-000 | falak |
| Nihongo | jpn-001 | yu |
| Jupda | jup-000 | do*y |
| Kannada | kan-001 | annu |
| Kannada | kan-001 | helu |
| бежкьа миц | kap-000 | нисал |
| Catuquina | kav-000 | i- |
| ejiwajegi | kbc-000 | otaxa |
| Khanty | kca-017 | luptɨ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | yehok |
| Cahabon Eastern Kekchi | kek-001 | yeh |
| San Juan Chamelco Western Kekchi | kek-002 | ye |
| Kewa | kew-000 | la |
| Kube | kgf-000 | ce |
| Kaingáng | kgp-000 | he |
| Kaingáng | kgp-000 | ke |
| Kaingáng | kgp-000 | tɔ |
| Khasi | kha-000 | oN |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | sr3ti |
| хварши | khv-002 | илІа |
| инховари | khv-003 | илІа |
| инховари | khv-003 | лълъа |
| Kilivila | kij-000 | livale |
| Kanjobal | kjb-000 | al |
| Khmuʼ | kjg-000 | lo |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІири |
| Kokota | kkk-000 | oeni |
| Klamath-Modoc | kla-000 | s7ab |
| Kâte | kmg-000 | mu |
| Kanuri | knc-000 | gulta |
| Kanuri | knc-000 | n3 |
| Acatec | knj-000 | al |
| Kodi | kod-000 | hanewi |
| Hangungmal | kor-001 | mal ha |
| Kosraean | kos-000 | aNw~e |
| Kosraean | kos-000 | fek |
| Komba | kpf-000 | s |
| Kapingamarangi | kpg-000 | herekhai |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | кекьаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | кекьеду |
| Komi | kpv-001 | visʸtavnɩ |
| Komi | kpv-001 | šunɩ |
| Nymylan | kpy-000 | iv3 |
| Nymylan | kpy-000 | wany~avat3 |
| Kosorong | ksr-001 | co |
| къумукъ тил | kum-000 | айтмакъ |
| Kunza | kuz-000 | ham-ma-tur |
| Kunza | kuz-000 | nib-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | гьекьила |
| Kairiru | kxa-000 | wot |
| Karuk | kyh-000 | -pīp |
| Hach tʼan | lac-000 | ar |
| latine | lat-000 | dīcere |
| лакку маз | lbe-000 | гъалгъа тІун |
| Tungag | lcm-000 | arakus |
| Tungag | lcm-000 | daN |
| лезги чӀал | lez-000 | лугьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | лугьун |
| куба | lez-004 | лугьун |
| Lâhū-khɔ̂ | lhu-000 | qu7 |
| Lâhū-khɔ̂ | lhu-000 | zo |
| St’át’imcets | lil-000 | cut |
| lietuvių | lit-000 | Zodis |
| lietuvių | lit-000 | kalbé̇ti |
| lietuvių | lit-000 | nuomone |
| lietuvių | lit-000 | sakýti |
| lietuvių | lit-000 | tar̃ti |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | eya |
| Lou | loj-000 | nesek |
| Lushootseed Skagit | lut-000 | cut |
| latviešu | lvs-000 | saci |
| latviešu | lvs-000 | sacīt |
| latviešu | lvs-000 | teik |
| latviešu | lvs-000 | teikt |
| Northern Mam | mam-001 | tman |
| San Ildefonso Ixtahuacan Northern Mam | mam-010 | ma |
| Southern Mam San Juan Ostuncalco | mam-017 | ma |
| Proto Polynesian | map-001 | *fua |
| Proto Polynesian | map-001 | *muna |
| Macushi | mbc-000 | taa |
| Nadëb | mbj-000 | naN |
| Waviare | mbr-000 | nih |
| Maca | mca-000 | -itˀix |
| Mesem | mci-000 | c3 |
| Lowland Mixe | mco-000 | m3nan |
| Mayo | mfy-000 | xiagw~a |
| Motozintlec | mhc-000 | ut |
| Digaru Mishmi | mhu-000 | la |
| Digaru Mishmi | mhu-000 | marro |
| Mikasuki | mik-000 | kaC |
| W. Mape | mlh-000 | mi |
| Mansi | mns-007 | lawuŋkwʸe |
| Rennell-Belona | mnv-000 | hegeu |
| Mon | mnw-002 | huim |
| Mocoví | moc-000 | y-aʔʁat |
| Mopan | mop-000 | ad" |
| Mopan San Luis Peten | mop-001 | ad" |
| Barí | mot-000 | iibaḳan |
| Mocha | moy-000 | hati |
| saꞌan sau | mpm-000 | kaCi |
| reo Māori | mri-000 | kii-a |
| reo Māori | mri-000 | koorero-tia |
| reo Māori | mri-000 | mea |
| reo Māori | mri-000 | mea-tia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | peáu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | í |
| Nuku Hiva | mrq-001 | pe7au |
| Totontepec | mto-000 | va7a5 |
| Wichí | mtp-000 | i-hʷeɬ |
| mvskokē | mus-000 | makita |
| Ayutla Mixe | mxp-001 | ano7on |
| South Highland Mixe | mxp-002 | n3 kapS |
| Proto-Mamean | myn-002 | ala |
| xapaitíiso | myp-000 | gai |
| Mundurukú | myu-000 | ʔe |
| erzänj kelj | myv-001 | mer̃ʸems |
| Movima | mzp-000 | han-kʷa |
| Movima | mzp-000 | iL hankw~a |
| ha³lo²te²su² | nab-000 | eki |
| Nabak | naf-000 | cei |
| Nalik | nal-000 | dodor |
| Nasioi | nas-000 | a7 |
| Nasioi | nas-000 | tan |
| Diné bizaad | nav-000 | ni |
| Nuumiipuutimt | nez-000 | hi |
| Ngizim | ngi-000 | ramu |
| Beng | nhb-000 | pe |
| Beng | nhb-000 | sa* |
| mösiehuali̱ | nhg-000 | ixtoa |
| Nukuoro | nkr-000 | basa |
| Nederlands | nld-000 | zeggen |
| Mountain Maidu | nmu-000 | ka7ay |
| Waunana | noa-000 | hau |
| ногай тили | nog-000 | айтув |
| Nooksack | nok-000 | cot |
| norskr | non-000 | kveða |
| norskr | non-000 | segja |
| Nepali | npi-001 | ban |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | haneˑ |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hani |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | haˑni |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | wawaˑ |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waˑ |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waˑ-ł- |
| Nung | nut-000 | kaN |
| Nung | nut-000 | va |
| Nunggubuyu | nuy-000 | yama |
| Arāmît | oar-000 | ʔemar |
| Ocaina | oca-000 | a* |
| Ocaina | oca-000 | u* |
| nsəlxcin | oka-000 | cut |
| Selknam | ona-000 | yer |
| Selknam | ona-000 | ʔàr |
| Ono | ons-000 | ra |
| Wayampi | oym-000 | -ʔɛ |
| Paumarí | pad-000 | bi |
| Paumarí | pad-000 | bini7a |
| awaete | pak-000 | mome7o |
| Amanung Sisuan | pam-000 | sabi |
| Pakaásnovos | pav-000 | tomiʔ šoʔ |
| Páez | pbb-000 | Ta*hi* |
| Páez | pbb-000 | ky~a*hi* |
| Páez | pbb-000 | naʔ-hĩ- |
| Panare | pbh-000 | ka- |
| Palaung | pce-000 | grai |
| Farsi | pes-002 | goftæn |
| Pileni | piv-001 | talatala |
| Pilagá | plg-000 | y-ʔaʁat |
| Pilagá | plg-000 | ʔ-en-aak |
| Polci | plj-000 | woli |
| ya̱c-avu̵ | plo-000 | n3m |
| Pocomam | poc-000 | q"or |
| Eastern Pocomam | poc-001 | q"or |
| Pocomam de San Luis Jilotepeque | poc-002 | q"or |
| Western Poqomchi | poh-001 | q"or |
| Nuntajɨyi | poi-000 | n3m |
| polski | pol-000 | mówić |
| polski | pol-000 | powiedzieć |
| polski | pol-000 | rzec |
| Texixtepec | poq-000 | d3m |
| português | por-000 | dizer |
| Sayula Popoluca | pos-000 | n3m |
| Prūsiskan | prg-000 | bilēt |
| Kaulong | pss-000 | sakal |
| Gününa Küne | pue-000 | -c̷aṣɨ |
| Puinave | pui-000 | -mok |
| Puinave | pui-000 | mo* |
| Puôc | puo-000 | waw |
| Gapapaiwa | pwg-000 | kevisisia |
| Central Quiche Santa Maria Chiquimula | quc-001 | b"ix |
| Western Quiche Momostenango | quc-011 | b"ix |
| Western Quiche Santa Catarina Ixtahuacan | quc-012 | b"ix |
| Western Quiche Totonicapan | quc-013 | b"ix |
| Sipacapa | qum-000 | b"ix |
| Quinault | qun-000 | cut |
| Sacapultec | quv-000 | b"ax |
| Quechua de Pastaza | qvi-001 | nina |
| Quechua de Pastaza | qvi-001 | rimana |
| Rapanui | rap-000 | hahumu-humu |
| Rapanui | rap-000 | he banáŋa |
| Rapanui | rap-000 | he haáki |
| Rapanui | rap-000 | he kíi |
| Rapanui | rap-000 | he áŋi-áŋi |
| Rapanui | rap-000 | ki |
| Rapanui | rap-000 | kî |
| Rapanui | rap-000 | kī |
| Rapanui | rap-000 | vanaga |
| Resígaro | rgr-000 | kemu |
| Rama | rma-000 | auNi |
| Romani čhib | rom-000 | pʰen- |
| română | ron-000 | zice |
| Rotuman | rtm-000 | es |
| Rotuman | rtm-000 | ʔea |
| Roviana | rug-000 | zama |
| русский | rus-000 | сказать |
| russkij | rus-001 | g3voiry~i |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | уьхьун |
| saṃskṛtam | san-001 | brū- |
| saṃskṛtam | san-001 | vac- |
| May | scb-000 | Col |
| Semai | sea-000 | pder |
| Sechelt | sec-000 | n37it |
| Sechelt | sec-000 | nat |
| cmiique | sei-000 | -amχ |
| cmiique | sei-000 | -aʔ |
| cmiique | sei-000 | -ǣ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | koŋɨmpɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | asbiur |
| Shirishana | shb-000 | ku |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ati |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | iti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yoi-ti |
| Secwepemctsín | shs-000 | cut |
| Epena | sja-000 | hara- |
| Siar | sjr-000 | warwar |
| Me-Wuk | skd-000 | kaC |
| Sika | ski-000 | beta |
| Sika | ski-000 | tutur |
| Saliba de Colombia | slc-000 | ah |
| Saliba de Colombia | slc-000 | pah |
| davvisámegiella | sme-000 | dɑdyɑt |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | fai atu |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tautala |
| Siona | snn-000 | ka |
| Soomaaliga | som-000 | The |
| español | spa-000 | decir |
| espanyol | spa-002 | desi |
| Selepet | spl-000 | y |
| Enlhet | spn-000 | nentemeem |
| Enlhet | spn-000 | nenɬaanma |
| Spokane | spo-000 | cuw |
| Spokane | spo-000 | kw~un |
| Taiof | sps-000 | keta |
| Sirionó | srq-000 | hue |
| Sirionó | srq-000 | i̯ |
| SENĆOŦEN | str-002 | qw~el" |
| Samish | str-003 | qw~3l |
| Songish | str-004 | qw~el |
| basa Sunda | sun-000 | 5arita |
| svenska | swe-000 | säga |
| Kiswahili | swh-000 | sema |
| табасаран чӀал | tab-000 | кІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | пуб |
| ханаг | tab-002 | пув |
| reo Tahiti | tah-000 | parau |
| tamiḻ | tam-002 | Col |
| Huari | tba-000 | kj~a* |
| Tairora | tbg-000 | tiena |
| Tobo | tbv-000 | ci |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaʔla- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼey- |
| telugu | tel-001 | Ceppu |
| Tagalog | tgl-000 | sabi |
| Sudest | tgo-000 | Na |
| Sudest | tgo-000 | dage |
| nɬeʔkepmxcín | thp-000 | cu |
| Tigré | tig-001 | bal |
| Tigré | tig-001 | bela |
| Tillamook | til-000 | cyawin |
| Timbe | tim-000 | ma |
| идараб мицци | tin-001 | гьикьилъʼа |
| Tiwi | tiw-000 | aN3Laxa |
| Tiwi | tiw-000 | mi |
| Timucua | tjm-000 | abota |
| Timucua | tjm-000 | aho |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | эгьес |
| Upper Nexaca Totonac | tku-000 | wan |
| Totonac Misantla | tlc-000 | wan |
| Totonac Filomena Mata | tlp-000 | wan |
| Soboyo | tlv-000 | faya |
| Toba | tmf-001 | i-ʔaʁat |
| Tacana | tna-000 | po- |
| Totonac Coyutla | toc-000 | wan |
| Tojolabal | toj-000 | ala |
| Tojolabal | toj-000 | utax |
| lea fakatonga | ton-000 | lea |
| lea fakatonga | ton-000 | pehē |
| Totonac—Xicotepec | too-000 | wan |
| tutunakutachawin | top-000 | wan |
| Totonac | tos-000 | wan |
| Totonac Coatepec | tos-001 | wan |
| Tepehua Tlachichilco | tpt-000 | xun |
| Trumai | tpy-000 | ami |
| Trinitario | trn-000 | -hičo |
| Trinitario | trn-000 | -koʔe |
| Sediq | trv-004 | maraNao |
| Sediq | trv-004 | r3m3Nau |
| Tarascan | tsz-001 | ari |
| Teco | ttc-000 | q"oma |
| Totoro | ttk-000 | wamap |
| тати | ttt-000 | гуфдире |
| Tuyuca | tue-000 | hĩʼĩ |
| Türkçe | tur-000 | de |
| TirkCe | tur-002 | s3l |
| Turkana | tuv-000 | abala |
| Turkana | tuv-000 | alimun |
| Twana | twa-000 | cut |
| kuśiññe | txb-000 | wesk- |
| Tzeltal de Ocosingo | tzh-003 | hal |
| Tzeltal de Ocosingo | tzh-003 | ut |
| Tzutujil Santiago Atitlan | tzj-001 | b"ix |
| Tzutujil San Juan La Laguna | tzj-002 | b"ix |
| Tzotzil de Zinacantán | tzo-003 | al |
| удин муз | udi-001 | ай песун |
| удин муз | udi-001 | песун |
| udmurt kyl | udm-001 | ver̃anɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | šuɩnɩ |
| Mundari | unr-000 | men |
| Urubú-Kaapor | urb-000 | ye7e* |
| tiếng Việt | vie-000 | raN |
| Wapishana | wap-000 | kʰia-n |
| Waurá | wau-000 | aakata |
| Waurá | wau-000 | um- |
| Wai Wai | waw-000 | kas-ko |
| Warao | wba-000 | dibu |
| La | wbm-006 | krai |
| Yanomámi | wca-000 | ku-u |
| Wichita | wic-000 | wok7o |
| Wik-Mungkan | wim-000 | 8awan |
| Muduapa | wiv-000 | tania |
| Wiyot | wiy-000 | hi |
| Wiyot | wiy-000 | lil |
| Fakaʻuvea | wls-000 | talanoa |
| aʼuwẽ | xav-000 | 5ari* |
| Sanuma | xsu-000 | ku |
| Tokharian A | xto-000 | träṅk- |
| Yaminahua | yaa-000 | yoi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | htay |
| Yaruro | yae-000 | yõ |
| Yámana | yag-000 | kutana |
| Yapese | yap-000 | y3g |
| Yuwana | yau-000 | ũtɨ |
| yidish | ydd-001 | zogn |
| Yagaria | ygr-000 | ayo hu |
| Yareba | yrb-000 | wa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | masʸ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | t"an |
| 廣東話 | yue-000 | goN |
| 廣東話 | yue-000 | wah |
| Yavapai | yuf-002 | i |
| Yavapai | yuf-002 | mi |
| Yavitero | yvt-000 | ma |
| tzunipʌꞌnotowe—Poquiʌꞌmʌ | zoc-000 | n3m |
| Maria Chimalapa | zoh-001 | n3m |
| Miguel Chimalapa | zoh-002 | n3m |
| tajtsaꞌway ꞌyode | zor-000 | Cam |
| Francisco León | zos-000 | Cam |
| Shiwiʼma | zun-000 | ikw~a |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔikʷa- |