| Rapanui | rap-000 |
| himene | |
| Afrikaans | afr-000 | sing |
| Aguaruna | agr-000 | mat |
| агъул чӀал | agx-001 | даллай акьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | никва гьовлахъе |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | talwa |
| Qawasqar | alc-000 | yeḳtal |
| toskërishte | als-000 | kən’don |
| አማርኛ | amh-000 | ማዜም |
| Englisce sprǣc | ang-000 | galan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | singan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кечІи къору |
| Муни | ani-001 | кечIи къордо |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хабус |
| Angaité | aqt-000 | apkaikmaski |
| العربية | arb-000 | أَنْشَدَ |
| العربية | arb-000 | غنى |
| العربية | arb-000 | غَنﱠى |
| luenga aragonesa | arg-000 | cantar |
| Mapudungun | arn-000 | ɨlkan-tu |
| Araona | aro-000 | hehe |
| LWT Code | art-257 | 18.12 |
| asturianu | ast-000 | cantar |
| Waorani | auc-000 | ãbotabĩdi ã |
| авар мацӀ | ava-000 | кечІ ахІизе |
| авар андалал | ava-001 | керчІ ахІде |
| авар антсух | ava-002 | кечІ ахІзи |
| авар батлух | ava-003 | кечІ ахІие |
| авар гид | ava-004 | кечІ ахІле |
| авар карах | ava-005 | ахІзи |
| авар кусур | ava-006 | гІахІзи |
| авар закатали | ava-007 | кечІ ахІзи |
| Aymara | aym-000 | kirkiña |
| Aymara | aym-000 | wanka |
| Aymara | aym-000 | xaylʸi-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iɲ̥eʼkãreʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | oxumaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ифа етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | охумаг |
| терекеме | azj-003 | махни охумаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | o-a |
| башҡорт теле | bak-000 | йырлау |
| Будад мез | bdk-001 | къону |
| беларуская | bel-000 | пець |
| беларуская | bel-000 | спяваць |
| বাংলা | ben-000 | গাওয়া |
| Nuxálk | blc-000 | nuyamł-is |
| Nuxálk | blc-000 | syut |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | кІечІи маси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кечІи маси |
| brezhoneg | bre-000 | kan |
| brezhoneg | bre-000 | kanañ |
| brezhoneg | bre-000 | kanaɲ |
| български | bul-000 | пея |
| bălgarski ezik | bul-001 | péja |
| Nivaclé | cag-000 | -iši |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀeyšey |
| Nivaclé | cag-000 | tišxan |
| Chácobo | cao-000 | kɨkɨ |
| Chipaya | cap-000 | it-s |
| Kaliʼna | car-000 | weʔɲənə |
| Chimané | cas-000 | hiʼmaki |
| català | cat-000 | cantar |
| Cavineña | cav-000 | hero-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbeesa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbeesan-ʼge-nu |
| Cashibo | cbr-000 | tupu-ti |
| čeština | ces-000 | opìvovat |
| čeština | ces-000 | píseň |
| čeština | ces-000 | zpívat |
| čeština | ces-000 | zpívati |
| Muisca | chb-000 | btysqua |
| Muisca | chb-000 | βtɨ-skua |
| нохчийн мотт | che-000 | ала |
| нохчийн мотт | che-000 | дека |
| нохчийн мотт | che-000 | лекха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лакх |
| Mari | chm-001 | muʼr̃aš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pěti |
| чӑваш | chv-000 | юрлама |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | кечІ бехъла |
| Шор тили | cjs-000 | сарна |
| Embera | cmi-000 | trɨ̃ã- |
| 普通话 | cmn-000 | 唱歌 |
| 國語 | cmn-001 | 唱歌 |
| Colorado | cof-000 | ke-no |
| Cofán | con-000 | ʼsetʰaʔpoẽ-ɲe |
| Kernowek | cor-000 | cana |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yırlamaq |
| Sãotomense | cri-000 | kantá |
| Chorote | crt-000 | -keynisyen |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | spiéwac |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kula tuʔʷa |
| Mashco Piro | cuj-000 | šikaľe-ta |
| Cayuvava | cyb-000 | itɔɲɔ |
| Cayuvava | cyb-000 | tõnõ |
| Cayuvava | cyb-000 | tɨtɨβɨ |
| Cymraeg | cym-000 | canu |
| dansk | dan-000 | sang |
| dansk | dan-000 | synge |
| дарган мез | dar-000 | далайикІес |
| хайдакь | dar-001 | далайикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | далай укьи |
| муира | dar-003 | далайикІвара |
| ицIари | dar-004 | далайикІварай |
| Negerhollands | dcr-000 | siŋ |
| цез мец | ddo-000 | хъІалІа |
| сагадин | ddo-003 | хъІалІа |
| Deutsch | deu-000 | Gesang |
| Deutsch | deu-000 | singen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiwaś |
| eesti | ekk-000 | laul |
| eesti | ekk-000 | laulma |
| ελληνικά | ell-000 | άδω |
| ελληνικά | ell-000 | τραγουδάω |
| ελληνικά | ell-000 | τραγουδώ |
| Ellinika | ell-003 | traɣu’ðao |
| English | eng-000 | sing |
| English | eng-000 | singing |
| English | eng-000 | song |
| Englisch | enm-000 | galen |
| Englisch | enm-000 | singen |
| Lengua | enx-000 | -minaikmas-či |
| Esperanto | epo-000 | kanti |
| Esperanto | epo-000 | kanto |
| Ese Ejja | ese-000 | sowikʷaya- |
| euskara | eus-000 | abestu |
| euskara | eus-000 | kantatu |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰãta |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | давладе-ми |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | икэде-ми |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ханде-ми |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | хэгэде-ми |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | эвиде-ми |
| føroyskt | fao-000 | sang |
| føroyskt | fao-000 | syngja |
| suomi | fin-000 | laulaa |
| suomi | fin-000 | laulu |
| français | fra-000 | chanter |
| Frysk | fry-000 | sang liet |
| Frysk | fry-000 | sjonge |
| lenghe furlane | fur-000 | cjantâ |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | кечӀи басиᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | waréri |
| гьинузас мец | gin-001 | кечІ элІа |
| Gàidhlig | gla-000 | seinn |
| Gaeilge | gle-000 | can |
| galego | glg-000 | cantar |
| diutsch | gmh-000 | singen |
| diutisk | goh-000 | fore-singan |
| diutisk | goh-000 | ir-singan |
| diutisk | goh-000 | lūten |
| diutisk | goh-000 | quedan |
| diutisk | goh-000 | singan |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 |
| Gutiska razda | got-002 | siggwan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | άδω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κλάζω |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’eidō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’āidō |
| wayuunaiki | guc-000 | eir̃ɨha |
| avañeʼẽ | gug-000 | puraʼhei |
| Chiriguano | gui-000 | purae |
| Aché | guq-000 | preʔe |
| Hausa | hau-000 | rera wakˀa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kani |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | leo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | melokia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pevati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kˀačúu |
| עברית | heb-000 | לזמר |
| עברית | heb-000 | לשיר |
| हिन्दी | hin-000 | गाना |
| nešili | hit-000 | ishamiya- |
| nešili | hit-000 | mammalt- |
| hrvatski | hrv-000 | pjevati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | spěwać |
| magyar | hun-000 | dal |
| magyar | hun-000 | ének |
| magyar | hun-000 | énekel |
| гьонкьос мыц | huz-001 | илІа |
| արևելահայերեն | hye-000 | երգել |
| arevelahayeren | hye-002 | yergel |
| hyw-001 | yerkel | |
| Ido | ido-000 | kantar |
| Ignaciano | ign-000 | -hira |
| interlingua | ina-000 | cantar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kidung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyanyi |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | илли ала |
| íslenska | isl-000 | syngja |
| italiano | ita-000 | cantare |
| italiano | ita-000 | canto |
| italiano | ita-000 | canzone |
| Itonama | ito-000 | yakane |
| Itonama | ito-000 | ča-yakane |
| Patwa | jam-000 | sɩŋ |
| 日本語 | jpn-000 | 歌う |
| бежкьа миц | kap-000 | кечІ илІал |
| ქართული | kat-000 | მღერა |
| Catuquina | kav-000 | sai i- |
| Catuquina | kav-000 | ṣ̌irĩ i |
| қазақ | kaz-000 | жырлау |
| қазақ | kaz-000 | ән айту |
| қазақ | kaz-000 | ән салу |
| қазақ | kaz-000 | өлең айту |
| Khanty | kca-017 | ar̃ɨtɨ |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | kanka |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | kanta |
| Kaingáng | kgp-000 | tə̃ɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨ̃ŋtɨ̃ɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨ̃ɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | yãr |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ច្រៀង |
| хварши | khv-002 | кІечІи беза |
| инховари | khv-003 | беза |
| инховари | khv-003 | кечІи беза |
| ikinyarwanda | kin-000 | ririmba |
| хакас тили | kjh-000 | сарнирға |
| хакас тили | kjh-000 | ырлирға |
| каьтш мицI | kjj-001 | ликІуьври |
| كورمانجى | kmr-002 | گۆرانی وتن |
| перым-коми кыв | koi-000 | сьывны |
| 한국어 | kor-000 | 부르다 |
| Karajá | kpj-000 | awinɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | к̅Іа̅ᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | ахІуледу |
| Komi | kpv-001 | sʸɩvnɩ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жырларгъа |
| къумукъ тил | kum-000 | йырламакъ |
| Kunza | kuz-000 | herck-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | кечІ белгьила |
| Karuk | kyh-000 | -pákurih |
| Ladino | lad-001 | kantar |
| ລາວ | lao-000 | ຮ້ອງເພງ |
| latine | lat-000 | canere |
| latine | lat-000 | cano |
| latine | lat-000 | cantare |
| latine | lat-000 | canto |
| лакку маз | lbe-000 | балай тІун |
| лезги чӀал | lez-000 | лугьун |
| лезги чӀал | lez-000 | мани йагъун |
| лезги чӀал | lez-000 | мани лугьун |
| лезги чӀал | lez-000 | мани ягъун |
| лезги чӀал | lez-000 | манияр лугьун |
| лезги чӀал | lez-000 | манияр ягъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мани лугьун |
| куба | lez-004 | мани лугьун |
| Limburgs | lim-000 | zinge |
| Limburgs | lim-000 | zènge |
| lietuvių | lit-000 | dainuoti |
| lietuvių | lit-000 | dainúoti |
| lietuvių | lit-000 | giedóti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sangen |
| latviešu | lvs-000 | dziedāt |
| latviešu | lvs-000 | dziesma |
| Proto Polynesian | map-001 | *laŋi |
| Proto Polynesian | map-001 | *sua |
| ɔl Maa | mas-000 | eranyare |
| Macushi | mbc-000 | eserenka maimu |
| Maca | mca-000 | -lixc̷ii |
| мокшень кяль | mdf-000 | морамс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | morams |
| македонски | mkd-000 | пее |
| teny malagasy | mlg-000 | mihira |
| Malti | mlt-000 | kanta |
| Malti | mlt-000 | tkanta |
| Mansi | mns-007 | r̃oŋxuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-oʔwen |
| Barí | mot-000 | čibaa |
| reo Māori | mri-000 | waiata-tia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e uta |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | komumu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | panau |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | patike |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | pope |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | vanana |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | viti |
| Wichí | mtp-000 | tˀičui-ʼɬi |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | cantar |
| Mundurukú | myu-000 | ǰebibododon |
| эрзянь кель | myv-000 | морамс |
| erzänj kelj | myv-001 | mor̃ams |
| Movima | mzp-000 | leu-leu |
| napulitano | nap-000 | cantà |
| dorerin Naoero | nau-000 | iriañ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuīca |
| Nederlands | nld-000 | lied |
| Nederlands | nld-000 | zingen |
| nynorsk | nno-000 | syngja |
| bokmål | nob-000 | synge |
| ногай тили | nog-000 | йырлав |
| norskr | non-000 | gala |
| norskr | non-000 | syngva |
| Novial | nov-000 | kanta |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nonoˑk |
| Arāmît | oar-000 | zammar |
| Arāmît | oar-000 | zmar |
| Arāmît | oar-000 | ʁnā |
| occitan | oci-000 | cantar |
| Selknam | ona-000 | yewi |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | пѣти |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зарын |
| Wayampi | oym-000 | -yɛ̃ŋa |
| Pakaásnovos | pav-000 | kom |
| Páez | pbb-000 | mem- |
| Panare | pbh-000 | waare |
| فارسی | pes-000 | آواز خواندن |
| فارسی | pes-000 | خواندن |
| فارسی | pes-000 | سرودن |
| Farsi | pes-002 | ɑvɑz-xɑndæn |
| Pilagá | plg-000 | y-ʼoʔon |
| Pilagá | plg-000 | ʼd-ʔon-aʁan |
| Polci | plj-000 | waasər |
| lenga piemontèisa | pms-000 | canté |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | faŋu |
| polski | pol-000 | piosenka |
| polski | pol-000 | śpiewać |
| português | por-000 | cantar |
| português | por-000 | canto |
| português | por-000 | canção |
| Prūsiskan | prg-000 | grīmuns |
| Gününa Küne | pue-000 | -m-lewɨ |
| Puinave | pui-000 | -au |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | arawiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jarawiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kantay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takiy |
| Canela | ram-000 | -krɛ |
| Rapanui | rap-000 | ako |
| Rapanui | rap-000 | he áko |
| Rapanui | rap-000 | híméne |
| Rapanui | rap-000 | ka uté |
| Rapanui | rap-000 | riu |
| Rapanui | rap-000 | tai |
| романы чиб | rmy-006 | багас |
| романы чиб | rmy-006 | габас |
| lingua rumantscha | roh-000 | chantar |
| Romani čhib | rom-000 | gʸilaba- |
| română | ron-000 | cânta |
| română | ron-000 | cînta |
| Rotuman | rtm-000 | maka |
| limba armãneascã | rup-000 | cãntu |
| русский | rus-000 | звучать |
| русский | rus-000 | напевать |
| русский | rus-000 | пение |
| русский | rus-000 | песня |
| русский | rus-000 | петь |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нйани |
| саха тыла | sah-000 | ыллаа |
| saṃskṛtam | san-001 | gā- |
| lingua siciliana | scn-000 | cantari |
| lingua siciliana | scn-000 | cantàri |
| cmiique | sei-000 | -ōs |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kolʸmɨttɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sumpɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | canim |
| Goídelc | sga-000 | gaibim |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨwa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨwa-ti |
| සිංහල | sin-000 | ගයනවා |
| Epena | sja-000 | kʰari- |
| slovenčina | slk-000 | spievať |
| slovenščina | slv-000 | peti |
| davvisámegiella | sme-000 | lavlut |
| davvisámegiella | sme-000 | lávlla |
| anarâškielâ | smn-000 | laavlâ |
| Siona | snn-000 | hwiha-ka |
| Siona | snn-000 | koʔkohi |
| Soomaaliga | som-000 | hees |
| Sesotho | sot-000 | bina |
| español | spa-000 | canción |
| español | spa-000 | cantar |
| español | spa-000 | canto |
| Enlhet | spn-000 | neŋmenaekmaskama |
| shqip | sqi-000 | këndoj |
| shqip | sqi-000 | këngë |
| sardu | srd-000 | ammuttare |
| sardu | srd-000 | cantai |
| sardu | srd-000 | cantare |
| Campidanesu | sro-000 | cantai |
| српски | srp-000 | певати |
| српски | srp-000 | пјевати |
| Sirionó | srq-000 | ɨraseɨ |
| siSwati | ssw-000 | ku-hlábela |
| svenska | swe-000 | sjunga |
| svenska | swe-000 | sång |
| Kiswahili | swh-000 | -imba |
| Kiswahili | swh-000 | imba |
| табасаран чӀал | tab-000 | мяъли апІуб |
| ханаг | tab-002 | урхув |
| reo Tahiti | tah-000 | himene |
| தமிழ் | tam-000 | பாடு |
| Tehuelche | teh-000 | k ʼmaʔy- |
| Tehuelche | teh-000 | k ʼwor- |
| తెలుగు | tel-000 | పాడు |
| lia-tetun | tet-000 | hananu |
| lia-tetun | tet-000 | kanta |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сурудан кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хондан |
| Tagalog | tgl-000 | kanta |
| Tagalog | tgl-000 | áwit kantá |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขับร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้องเพลง |
| идараб мицци | tin-001 | кечІи белъилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | екІвас |
| Lingít | tli-000 | at šéexˀi |
| Lingít | tli-000 | at šéeyi |
| Lingít | tli-000 | at ší |
| Lingít | tli-000 | šee |
| Lingít | tli-000 | ší |
| Toba | tmf-001 | i-ʔon |
| Tacana | tna-000 | sac̷o- |
| lea fakatonga | ton-000 | hiva |
| Tok Pisin | tpi-000 | singsing |
| Trumai | tpy-000 | ual |
| Trinitario | trn-000 | -hiro |
| Tsimshian | tsi-000 | liimi |
| тати | ttt-000 | хунде |
| Tuyuca | tue-000 | baʼsa |
| türkmençe | tuk-000 | aýdym aýtmak |
| türkmençe | tuk-000 | saýramak |
| Türkçe | tur-000 | okumak |
| Türkçe | tur-000 | söylemek |
| Türkçe | tur-000 | ötmek |
| Türkçe | tur-000 | şarkı |
| kuśiññe | txb-000 | pi- |
| удин муз | udi-001 | магъпесун |
| удмурт кыл | udm-000 | чирдылыны |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩr̃ǰʸanɩ |
| українська | ukr-000 | співати |
| اردو | urd-000 | گانا |
| oʻzbek | uzn-000 | aytmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | kuylamoq |
| Buasi | val-000 | cantar |
| łéngua vèneta | vec-000 | cantar |
| Vlaams | vls-000 | zingen |
| Wapishana | wap-000 | kʰɨnɨia-n |
| Waurá | wau-000 | apa-ka |
| Wai Wai | waw-000 | e-wano-ma-kɨ |
| Yanomámi | wca-000 | ãmo-ãmo-u |
| Yaminahua | yaa-000 | βanãi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | murãy |
| Yaruro | yae-000 | gõã |
| Yámana | yag-000 | tapelsena |
| Yuwana | yau-000 | hobei |
| ייִדיש | ydd-000 | זינגען |
| yidish | ydd-001 | zingen |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | хыноць |
| ненэця’ вада | yrk-000 | янггзрць |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xɨnoc̷ʸ |
| Yavitero | yvt-000 | yayaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyanyi |
| Shiwiʼma | zun-000 | tenʔu- |