| Proto Polynesian | map-001 |
| *leqo | |
| Aguaruna | agr-000 | hinʼta niimin |
| Aguaruna | agr-000 | ʼčiča-m |
| агъул чӀал | agx-001 | къаравулар |
| агъул чӀал | agx-001 | ун |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | лъІац̅Іо |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъаролъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | лъІарцІо |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хъарали |
| toskërishte | als-000 | kara’kol |
| toskërishte | als-000 | pər’gʸues |
| toskërishte | als-000 | zə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gereord |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stefn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weard |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лъорч̅Іу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъарагъул |
| Муни | ani-001 | гьаракь |
| Муни | ani-001 | хъаравули |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьанкъ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | охран |
| Angaité | aqt-000 | akpaiwoma |
| Angaité | aqt-000 | apaiwoma |
| Angaité | aqt-000 | sopkilo |
| العربية | arb-000 | حارِس |
| العربية | arb-000 | حرس |
| العربية | arb-000 | خفِير |
| العربية | arb-000 | صَوْت |
| Mapudungun | arn-000 | werke-n |
| Mapudungun | arn-000 | θuŋu-n |
| Araona | aro-000 | e-c̷oi |
| Araona | aro-000 | isea |
| Araona | aro-000 | toa-ba |
| LWT Code | art-257 | 18.11 |
| LWT Code | art-257 | 20.471 |
| Waorani | auc-000 | dã-dõ te-de-pãbo |
| Waorani | auc-000 | dẽ wææ wãdõ-gã |
| авар мацӀ | ava-000 | гьаракь |
| авар мацӀ | ava-000 | хъаравул |
| авар андалал | ava-001 | гъаравул |
| авар андалал | ava-001 | гьаракь |
| авар антсух | ava-002 | сас |
| авар антсух | ava-002 | хъаравул |
| авар батлух | ava-003 | гьаракь |
| авар батлух | ava-003 | хъараул |
| авар гид | ava-004 | гьаракь |
| авар гид | ava-004 | хъаравул |
| авар карах | ava-005 | сас |
| авар карах | ava-005 | хъаравулзаби |
| авар кусур | ava-006 | къургьулал |
| авар кусур | ava-006 | сас |
| авар закатали | ava-007 | гІасасал |
| авар закатали | ava-007 | сас |
| Old Avestan | ave-001 | vāč- |
| Aymara | aym-000 | aru |
| Ayoreo | ayo-000 | daʼraai |
| Ayoreo | ayo-000 | koʼpori-de |
| Ayoreo | ayo-000 | koʼpori-di |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гаровул |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мүһафизә дәстәси |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәс |
| терекеме | azj-003 | гаравул |
| терекеме | azj-003 | сес |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | k-iewa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-yek-pia |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-yek-tali-a |
| Будад мез | bdk-001 | гІархъа |
| Будад мез | bdk-001 | сас |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъарчІу |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъалавур |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьарчІу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъалавур |
| brezhoneg | bre-000 | gardian |
| brezhoneg | bre-000 | mouez |
| bălgarski ezik | bul-001 | glás |
| bălgarski ezik | bul-001 | karaúl |
| bălgarski ezik | bul-001 | oxrána |
| bălgarski ezik | bul-001 | stráža |
| bălgarski ezik | bul-001 | časoví |
| bălgarski ezik | bul-001 | časovój |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔnaš |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔxɔx |
| Nivaclé | cag-000 | tuɬ ɬawoʔ |
| Chácobo | cao-000 | hoi |
| Chipaya | cap-000 | x̣ora |
| Kaliʼna | car-000 | kəʔtɨnnə |
| Chimané | cas-000 | ʼmædʸe |
| català | cat-000 | guàrdia |
| català | cat-000 | sentinelˑla |
| català | cat-000 | veu |
| Cavineña | cav-000 | e-c̷ori |
| Cavineña | cav-000 | iya-hida-a- |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpaʼlaa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwaadas |
| Cashibo | cbr-000 | βana |
| čeština | ces-000 | hlas |
| čeština | ces-000 | hlídka |
| čeština | ces-000 | stráž |
| Muisca | chb-000 | chyza |
| Muisca | chb-000 | opkua-βaṣua |
| Muisca | chb-000 | opquabachua |
| Muisca | chb-000 | ṣɨc̷̣a |
| нохчийн мотт | che-000 | аз |
| нохчийн мотт | che-000 | гІаролаш |
| нохчийн мотт | che-000 | йиш |
| нохчийн мотт | che-000 | мукъам |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | аз |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гΙаралыш |
| Mari | chm-001 | or̃ʼol |
| Mari | chm-001 | ʼyük |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | glasŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъас̅Ів |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъаро̅л |
| Embera | cmi-000 | beʼɗea |
| Colorado | cof-000 | pa-no |
| Cofán | con-000 | koiraʔsɨ sɨ̃daro |
| Cofán | con-000 | ʼayaʔΦa |
| Chorote | crt-000 | -aa |
| Chorote | crt-000 | -ee |
| Chorote | crt-000 | nayiwoʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu ndiʔĩ kʷã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸiʔi |
| Mashco Piro | cuj-000 | pľaxi |
| Cayuvava | cyb-000 | doroko |
| Cayuvava | cyb-000 | kɔæræ |
| Cayuvava | cyb-000 | čɨmɨrɨ...čɔ |
| Cymraeg | cym-000 | gwarchodwr |
| Cymraeg | cym-000 | gwyliwr |
| Cymraeg | cym-000 | llais |
| dansk | dan-000 | røst |
| dansk | dan-000 | stemme |
| dansk | dan-000 | vagt |
| дарган мез | dar-000 | къараул |
| дарган мез | dar-000 | тІама |
| хайдакь | dar-001 | къаравул |
| хайдакь | dar-001 | тІама |
| гӀугъбуган | dar-002 | къараваш |
| гӀугъбуган | dar-002 | тІама |
| муира | dar-003 | къараул |
| муира | dar-003 | тІама |
| ицIари | dar-004 | дегь |
| ицIари | dar-004 | къарагул |
| Negerhollands | dcr-000 | stɛm |
| Negerhollands | dcr-000 | wak-man |
| цез мец | ddo-000 | гьаракь |
| цез мец | ddo-000 | хъІалІу |
| цез мец | ddo-000 | цІунзи бойхоси халкъи |
| сагадин | ddo-003 | ахран |
| сагадин | ddo-003 | гьаракь |
| Deutsch | deu-000 | Stimme |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| eesti | ekk-000 | hææl |
| eesti | ekk-000 | waht |
| eesti | ekk-000 | walwur̃ |
| Ellinika | ell-003 | fo’ni |
| Ellinika | ell-003 | fru’ros |
| Ellinika | ell-003 | sko’pos |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | sentinel |
| English | eng-000 | voice |
| Englisch | enm-000 | gard-e |
| Englisch | enm-000 | steven-e |
| Englisch | enm-000 | voice |
| Lengua | enx-000 | -paiwa |
| Ese Ejja | ese-000 | e-soi |
| Ese Ejja | ese-000 | wana- |
| 'eüṣkara | eus-002 | begi’ari |
| 'eüṣkara | eus-002 | boc̷ |
| suomi | fin-000 | wahti |
| suomi | fin-000 | war̃tiya |
| suomi | fin-000 | ææni |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | sentinelle |
| français | fra-000 | voix |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | лъаччу |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъаравулзабе |
| Ghulfan | ghl-000 | koɲar |
| Ghulfan | ghl-000 | koɲɛrí |
| Ghulfan | ghl-000 | wey |
| гьинузас мец | gin-001 | гьаракь |
| гьинузас мец | gin-001 | къаравул |
| Gaeilge | gle-000 | fairtheoir |
| Gaeilge | gle-000 | garda |
| Gaeilge | gle-000 | glór |
| Gaeilge | gle-000 | guth |
| diutsch | gmh-000 | huotman |
| diutsch | gmh-000 | hüetære |
| diutsch | gmh-000 | stimme |
| diutsch | gmh-000 | wahtære |
| diutisk | goh-000 | bi-halt-eri |
| diutisk | goh-000 | gi-haltida |
| diutisk | goh-000 | hirti |
| diutisk | goh-000 | huota |
| diutisk | goh-000 | lūta |
| diutisk | goh-000 | rarta |
| diutisk | goh-000 | scal |
| diutisk | goh-000 | stimmī |
| diutisk | goh-000 | stimna |
| diutisk | goh-000 | wahta |
| diutisk | goh-000 | wart |
| Gutiska razda | got-002 | stibna |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pʰrū’ros |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pʰō’nē |
| wayuunaiki | guc-000 | aatapɨi |
| wayuunaiki | guc-000 | amɨr̃aľuu |
| wayuunaiki | guc-000 | eir̃a |
| avañeʼẽ | gug-000 | ahɨʔo |
| avañeʼẽ | gug-000 | maɲaʼⁿdara |
| avañeʼẽ | gug-000 | maɲaʼⁿdava |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽ |
| Chiriguano | gui-000 | asẽo |
| Aché | guq-000 | kuẽta |
| Hausa | hau-000 | mai gadi |
| Hausa | hau-000 | murya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kiaʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | leo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makaʔina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea kiaʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mākaʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pale |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glas |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stražar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuvar |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kíl |
| nešili | hit-000 | auriya- |
| nešili | hit-000 | uskiskatalla- |
| magyar | hun-000 | hang |
| magyar | hun-000 | örszem |
| magyar | hun-000 | őr |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ахран |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ра̇же |
| arevelahayeren | hye-002 | d͜zayn |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀahakˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀahakˀaxumb |
| hyw-001 | bahag | |
| hyw-001 | bahagaxump | |
| hyw-001 | c̷ayn | |
| Ignaciano | ign-000 | -aʔu |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼunaka |
| italiano | ita-000 | guardia |
| italiano | ita-000 | sentinella |
| italiano | ita-000 | voce |
| Itonama | ito-000 | čˀaʔnaʔna |
| Patwa | jam-000 | gʸād |
| Patwa | jam-000 | mʊɔt |
| Patwa | jam-000 | vaɩs |
| бежкьа миц | kap-000 | гьаракь |
| бежкьа миц | kap-000 | гьокІ |
| бежкьа миц | kap-000 | хъаравул |
| Catuquina | kav-000 | βana |
| Khanty | kca-017 | tur̃sɨy |
| Kaingáng | kgp-000 | ki rĩr |
| Kaingáng | kgp-000 | siŋse to pãʔi |
| Kaingáng | kgp-000 | yãmã hə ra |
| хварши | khv-002 | ложа |
| хварши | khv-002 | хъаравул |
| инховари | khv-003 | гилъ гуллу |
| инховари | khv-003 | гьадам |
| инховари | khv-003 | гьадам цΙиндогу |
| инховари | khv-003 | лое |
| инховари | khv-003 | ложе |
| инховари | khv-003 | хъарагьул |
| инховари | khv-003 | хъарагьулбо |
| каьтш мицI | kjj-001 | сас |
| каьтш мицI | kjj-001 | хъаравул |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | лъарч̅Іу |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъаравул |
| токитин | kpt-003 | гьарчІу |
| токитин | kpt-003 | хъаравул |
| Komi | kpv-001 | gölös |
| Komi | kpv-001 | kar̃aul |
| Komi | kpv-001 | vidzɩsʸ |
| Komi | kpv-001 | šɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | аваз |
| къумукъ тил | kum-000 | къаравул |
| къумукъ тил | kum-000 | сакълавчу |
| къумукъ тил | kum-000 | тавуш |
| къумукъ тил | kum-000 | тургъакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckoi |
| багвалинский язык | kva-001 | ахран |
| багвалинский язык | kva-001 | хІащІв |
| багвалинский язык | kva-001 | хъаро̅л |
| latine | lat-000 | custōdiae |
| latine | lat-000 | custōs |
| latine | lat-000 | vōx |
| лакку маз | lbe-000 | къарал |
| лакку маз | lbe-000 | чІу |
| лезги чӀал | lez-000 | ван |
| лезги чӀал | lez-000 | йаракьлу къаравул |
| лезги чӀал | lez-000 | сес |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ван |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къаравул |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | сес |
| куба | lez-004 | ван |
| куба | lez-004 | къаравул |
| lietuvių | lit-000 | bal̃sas |
| lietuvių | lit-000 | sárgas |
| latviešu | lvs-000 | balss |
| latviešu | lvs-000 | sargs |
| Proto Polynesian | map-001 | *leʔo |
| Proto Polynesian | map-001 | *tiaki |
| Macushi | mbc-000 | i-maimu |
| Maca | mca-000 | -ʔaχ |
| Mansi | mns-007 | er̃ɣuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | luyɣuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | la-wil-šaʁak |
| Mocoví | moc-000 | n-owaat-aʁan-aḳ |
| reo Māori | mri-000 | reo |
| reo Māori | mri-000 | tiaki-na |
| Wichí | mtp-000 | -ka-nihʷ-ayʼne-k |
| Wichí | mtp-000 | -tˀon-yah |
| Mundurukú | myu-000 | yaʔõ |
| erzänj kelj | myv-001 | vanc̷tɨc̷ʸa |
| erzänj kelj | myv-001 | vaygelʸ |
| Movima | mzp-000 | ah-pa-na |
| Nederlands | nld-000 | schildwacht |
| Nederlands | nld-000 | stem |
| Nederlands | nld-000 | wacht |
| ногай тили | nog-000 | аваз |
| ногай тили | nog-000 | каравыл |
| ногай тили | nog-000 | сес |
| ногай тили | nog-000 | тавыс |
| norskr | non-000 | raust |
| norskr | non-000 | rodd |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waniq- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waniˑq |
| Arāmît | oar-000 | nāṭōrā |
| Arāmît | oar-000 | ḳālā |
| Arāmît | oar-000 | ṣawtā |
| Selknam | ona-000 | hèčè |
| Selknam | ona-000 | ṣèpˀn |
| Wayampi | oym-000 | lãlũ |
| Wayampi | oym-000 | mɔlɛ̃ŋɛta |
| Páez | pbb-000 | theg-sa |
| Páez | pbb-000 | weʔwe-ni |
| Panare | pbh-000 | -yaipu |
| Farsi | pes-002 | kešik |
| Farsi | pes-002 | negæhbɑn |
| Farsi | pes-002 | sædɑ |
| Farsi | pes-002 | ɑvɑz |
| Pilagá | plg-000 | l-awili-ʼyaʁak |
| Pilagá | plg-000 | wat-aʁan-aḳ |
| Polci | plj-000 | gaadi |
| Polci | plj-000 | yuwar |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hipa.hipa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hiŋo.hiŋo |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kī |
| polski | pol-000 | garda |
| polski | pol-000 | głos |
| polski | pol-000 | strażnik |
| português | por-000 | guarda |
| português | por-000 | sentinela |
| português | por-000 | voz |
| Prūsiskan | prg-000 | *-sargs |
| Prūsiskan | prg-000 | tārin |
| Gününa Küne | pue-000 | -apɬaxamnɨ |
| Puinave | pui-000 | -ot i-hewe |
| Rapanui | rap-000 | apáo |
| Rapanui | rap-000 | auario |
| Rapanui | rap-000 | he hapáo |
| Rapanui | rap-000 | he tiáki |
| Rapanui | rap-000 | ka-apáo |
| Rapanui | rap-000 | mutoʔi |
| Rapanui | rap-000 | mutói |
| Rapanui | rap-000 | reo |
| Rapanui | rap-000 | reʔo |
| Rapanui | rap-000 | réʔo |
| Romani čhib | rom-000 | arakʰavno |
| Romani čhib | rom-000 | glaso |
| română | ron-000 | glas |
| română | ron-000 | voce |
| Rotuman | rtm-000 | huɔʔi |
| Rotuman | rtm-000 | lio |
| русский | rus-000 | голос |
| русский | rus-000 | стража |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | къарывыл |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | сес |
| saṃskṛtam | san-001 | gir- |
| saṃskṛtam | san-001 | kārā-pāla- |
| saṃskṛtam | san-001 | vāc- |
| saṃskṛtam | san-001 | vāṇī- |
| cmiique | sei-000 | -apon |
| cmiique | sei-000 | -ʔipon |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sümɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tor̃ɨšʸ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸar̃ɨ |
| Goídelc | sga-000 | guth |
| Shirishana | shb-000 | wãha |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hoi |
| Epena | sja-000 | hɨ̃a-paʼri |
| Epena | sja-000 | o |
| davvisámegiella | sme-000 | faktɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | geɑhčči |
| davvisámegiella | sme-000 | yietnɑ |
| español | spa-000 | centinela |
| español | spa-000 | guardia |
| español | spa-000 | voz |
| Enlhet | spn-000 | eŋyespok |
| Enlhet | spn-000 | nempaywaam |
| Enlhet | spn-000 | nentaʔmelkeskama |
| Sirionó | srq-000 | ečeẽ |
| svenska | swe-000 | röst |
| svenska | swe-000 | stämma |
| svenska | swe-000 | vakt |
| svenska | swe-000 | väktare |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъаравул |
| табасаран чӀал | tab-000 | дих |
| табасаран чӀал | tab-000 | сис |
| ханаг | tab-002 | гъаравлар |
| ханаг | tab-002 | дих |
| идараб мицци | tin-001 | лъач̄у |
| идараб мицци | tin-001 | хъара́ву |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къаравулʼ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | сес |
| Lingít | tli-000 | -satú |
| Lingít | tli-000 | -sé |
| Lingít | tli-000 | adéli |
| Lingít | tli-000 | deil |
| Lingít | tli-000 | taat aayí adéli |
| Toba | tmf-001 | la-wilʸ-aʁak |
| Toba | tmf-001 | wat-aʁan-aḳ |
| Tacana | tna-000 | e-c̷oi |
| lea fakatonga | ton-000 | leʔo |
| lea fakatonga | ton-000 | leʔohi |
| Trumai | tpy-000 | ami |
| Trumai | tpy-000 | ami niptsʔik |
| Trumai | tpy-000 | pɨx ami mut |
| Trinitario | trn-000 | oʔu |
| Tsimshian | tsi-000 | amhaw |
| тати | ttt-000 | гъəрсул |
| тати | ttt-000 | сес |
| Tuyuca | tue-000 | kote-ʼgɨ |
| Tuyuca | tue-000 | weʼdese-re |
| kuśiññe | txb-000 | pāsk- |
| kuśiññe | txb-000 | wek |
| kuśiññe | txb-000 | weśeɲɲa |
| удин муз | udi-001 | къаравул |
| удин муз | udi-001 | саьс |
| udmurt kyl | udm-001 | kuar̃a |
| udmurt kyl | udm-001 | utʸisʸ |
| udmurt kyl | udm-001 | vozʸmasʸ |
| Wapishana | wap-000 | -pʰarada-n |
| Waurá | wau-000 | -ɣatakɨža |
| Waurá | wau-000 | yeʼpe |
| Wai Wai | waw-000 | oy-eše |
| Yanomámi | wca-000 | wã |
| Tokharian A | xto-000 | pās- |
| Tokharian A | xto-000 | wak |
| Tokharian A | xto-000 | waśeṃ |
| Yaminahua | yaa-000 | koarania |
| Yaminahua | yaa-000 | oi |
| Yagua | yad-000 | nikyehada |
| Yagua | yad-000 | nikyẽrya hnũtyĩ |
| Yaruro | yae-000 | guadia |
| Yaruro | yae-000 | nĩbʊ-reã |
| yidish | ydd-001 | kol |
| yidish | ydd-001 | vexter |
| yidish | ydd-001 | šojmer |
| yidish | ydd-001 | štim |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸo |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yer̃aŋgoda |
| Yavitero | yvt-000 | kuʼľeniľ̥i |
| Shiwiʼma | zun-000 | pe-na- |
| Shiwiʼma | zun-000 | yupačˀona |