| Puinave | pui-000 |
| i-hui-ə-ə | |
| Aguaruna | agr-000 | hinʼtin-kag-tin |
| агъул чӀал | agx-001 | маъІалим |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | училІи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | учители |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | мугІалим |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | учител |
| toskërishte | als-000 | mə’sues |
| toskërishte | als-000 | ðas’kalʸ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lārēow |
| Englisce sprǣc | ang-000 | māgister |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tǣcend |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | муал̅им |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | учитель |
| Муни | ani-001 | муаллим |
| Муни | ani-001 | учитель |
| аршаттен чIат | aqc-001 | магІалим |
| аршаттен чIат | aqc-001 | учитил |
| العربية | arb-000 | مُدرﱢس |
| العربية | arb-000 | مُعلﱢم |
| Mapudungun | arn-000 | kim-el-če-fe |
| Araona | aro-000 | ai kʷaeihi |
| LWT Code | art-257 | 17.27 |
| Waorani | auc-000 | dẽ odõbõ-gã |
| авар мацӀ | ava-000 | мугІалим |
| авар мацӀ | ava-000 | учител |
| авар андалал | ava-001 | учитил |
| авар антсух | ava-002 | мугІалим |
| авар батлух | ava-003 | мугІалим |
| авар батлух | ava-003 | учитель |
| авар гид | ava-004 | учитель |
| авар карах | ava-005 | мугІалим |
| авар кусур | ava-006 | магІлим |
| авар закатали | ava-007 | малгІалмияв |
| Old Avestan | ave-001 | aēθrapati- |
| Old Avestan | ave-001 | fradaxštar- |
| Old Avestan | ave-001 | čašan- |
| Aymara | aym-000 | yatičiri |
| Ayoreo | ayo-000 | akadi-ʼsoorĩ |
| Ayoreo | ayo-000 | akadi-ʼto |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мүәллим |
| терекеме | azj-003 | меллим |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-mač-tih-keh |
| Будад мез | bdk-001 | маьгІлим |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мугІалим |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | учител |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мугІалим |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | учитель |
| brezhoneg | bre-000 | mestr |
| brezhoneg | bre-000 | skolaer |
| bălgarski ezik | bul-001 | prepodavátel |
| bălgarski ezik | bul-001 | učítel |
| Nivaclé | cag-000 | wankˀ-ey-xac̷-xan ɬawoʔ |
| Chipaya | cap-000 | tʰaaxiɲi |
| Kaliʼna | car-000 | yowānomani |
| Chimané | cas-000 | hĩčiyaksitč |
| català | cat-000 | mestre |
| català | cat-000 | professor |
| Cavineña | cav-000 | bawi-tʸa-ki-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmašʼturu |
| čeština | ces-000 | učitel |
| нохчийн мотт | che-000 | хьехархо |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хьехарко |
| Mari | chm-001 | ʼtunəktəšo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | učitelĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | мугІалим |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | учитир |
| Colorado | cof-000 | mi-ʼkari-mĩ |
| Cofán | con-000 | atesiãʔsɨ |
| Chorote | crt-000 | woʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | mstru |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tu |
| Cymraeg | cym-000 | athro |
| dansk | dan-000 | lærer |
| дарган мез | dar-000 | мугІялим |
| хайдакь | dar-001 | учитил |
| гӀугъбуган | dar-002 | учитІил |
| муира | dar-003 | учитил мугІяллим |
| ицIари | dar-004 | мугІялим |
| цез мец | ddo-000 | мугІалим |
| цез мец | ddo-000 | учител |
| сагадин | ddo-003 | мугІалим |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| eesti | ekk-000 | əpetaya |
| Ellinika | ell-003 | kaθiɣi’tis |
| English | eng-000 | teacher |
| Englisch | enm-000 | lor-theu |
| Englisch | enm-000 | maister |
| Englisch | enm-000 | techer-e |
| Lengua | enx-000 | -ki-lɬikmos-čama |
| Ese Ejja | ese-000 | e-sowiwowi-xi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ere’žɛ̃t |
| 'eüṣkara | eus-002 | ira’kʰaṣle |
| 'eüṣkara | eus-002 | profe’sür |
| suomi | fin-000 | opettaya |
| français | fra-000 | professeur |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | мугӀалим |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | учител |
| Ghulfan | ghl-000 | kelar |
| Ghulfan | ghl-000 | kelari |
| гьинузас мец | gin-001 | жо молъекьос |
| гьинузас мец | gin-001 | мугІалим |
| Gaeilge | gle-000 | máistir scoile |
| Gaeilge | gle-000 | máistreás scoile |
| Gaeilge | gle-000 | múinteoir |
| Gaeilge | gle-000 | oide |
| diutsch | gmh-000 | lērære |
| diutsch | gmh-000 | meister |
| diutisk | goh-000 | (prediare |
| diutisk | goh-000 | lēr-āri |
| diutisk | goh-000 | magister |
| diutisk | goh-000 | meistar |
| diutisk | goh-000 | prediāre) |
| Gutiska razda | got-002 | laisareis |
| Hellēnikḗ | grc-001 | di’daskalos |
| wayuunaiki | guc-000 | e-kir̃a-hɨi |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐboʔe-ʼhara |
| Chiriguano | gui-000 | poro-ᵐboe-a |
| Aché | guq-000 | buãdɨgi |
| Hausa | hau-000 | malam |
| Hausa | hau-000 | malami |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu aʔo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu kula |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nastavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | profesor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učitelj |
| magyar | hun-000 | tanító |
| гьонкьос мыц | huz-001 | мугІалим |
| гьонкьос мыц | huz-001 | учител |
| arevelahayeren | hye-002 | dasatˀu |
| arevelahayeren | hye-002 | dasaxos |
| arevelahayeren | hye-002 | usuc̷ʰičʰ |
| hyw-001 | tasadu | |
| hyw-001 | tasaxos | |
| hyw-001 | usuc̷ič | |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| italiano | ita-000 | professore |
| Patwa | jam-000 | tiča |
| бежкьа миц | kap-000 | учител |
| бежкьа миц | kap-000 | уьштел |
| Catuquina | kav-000 | nokɨ yosĩ-naʔi |
| Khanty | kca-017 | nʸawr̃em wənltatɨ xoyat |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ-rən-tĩ |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-kaɲrãn-tĩ |
| хварши | khv-002 | учител |
| инховари | khv-003 | мугΙалим |
| инховари | khv-003 | учител |
| каьтш мицI | kjj-001 | маьгІлим |
| Karajá | kpj-000 | erɨ-dãɨ̃du |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мугІалим |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | уштер |
| токитин | kpt-003 | мугІалим |
| Komi | kpv-001 | velödɩsʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | муаллим |
| къумукъ тил | kum-000 | охутувчу |
| багвалинский язык | kva-001 | мугІалим |
| багвалинский язык | kva-001 | устар |
| Karuk | kyh-000 | ʔikšúpíhān |
| latine | lat-000 | doctor |
| latine | lat-000 | magister |
| лакку маз | lbe-000 | учитель |
| лезги чӀал | lez-000 | муалим |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | малим |
| куба | lez-004 | малим |
| lietuvių | lit-000 | mókytojas |
| latviešu | lvs-000 | skolotājs |
| Macushi | mbc-000 | yenupanen |
| Maca | mca-000 | -wenḳˀixac̷hen |
| Mansi | mns-007 | nʸawr̃am xanʸisʸtan xotpa |
| Mocoví | moc-000 | n-apaʁagin-ataʁan-aḳ |
| reo Māori | mri-000 | kai-whakaako |
| reo Māori | mri-000 | kaikura |
| reo Māori | mri-000 | kuramaahita |
| reo Māori | mri-000 | maahita |
| Wichí | mtp-000 | -čehʷeʼn-ek-ʼwuʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | tonavtɨc̷ʸa |
| Movima | mzp-000 | βata-pa-n-čaye-pa |
| Nederlands | nld-000 | leraar |
| ногай тили | nog-000 | окытувшы |
| norskr | non-000 | kennandi |
| norskr | non-000 | kennari |
| norskr | non-000 | kennimaðr |
| Arāmît | oar-000 | malpānā |
| Arāmît | oar-000 | rabbā |
| Selknam | ona-000 | ʔayʔoryè-nn |
| Wayampi | oym-000 | -ya |
| Wayampi | oym-000 | mɔɛʔa |
| Páez | pbb-000 | kaa-piya-ʔh-sa |
| Panare | pbh-000 | pirentya-ma-ɲe |
| Farsi | pes-002 | moʔællem |
| Farsi | pes-002 | ostɑd |
| Pilagá | plg-000 | paʁagen-ataʁan-aʁaik |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| português | por-000 | professor |
| Prūsiskan | prg-000 | mākinivingans |
| Rapanui | rap-000 | akoako |
| Rapanui | rap-000 | bíʔe haapí |
| Rapanui | rap-000 | maori |
| Rapanui | rap-000 | maorike |
| Rapanui | rap-000 | maʔóri |
| Rapanui | rap-000 | taŋata hāpī |
| Rapanui | rap-000 | taŋáta haapí |
| Romani čhib | rom-000 | skolari |
| română | ron-000 | învățător |
| Rotuman | rtm-000 | leʔ rē rako |
| русский | rus-000 | учитель |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | магьаІлим |
| saṃskṛtam | san-001 | adhyāpaka- |
| saṃskṛtam | san-001 | upadešaka- |
| saṃskṛtam | san-001 | šikṣaka- |
| cmiique | sei-000 | ʔaʼpaspox kʷkaʼkoat |
| šöľqumyt әty | sel-001 | učʸɨčʸɨlɨlʸ ima |
| Goídelc | sga-000 | forcitlaid |
| Epena | sja-000 | hara-tee-paʼri |
| davvisámegiella | sme-000 | oɑhpɑheɑddyi |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | profesor |
| Enlhet | spn-000 | kelyepseteem-ensekaʔa |
| Enlhet | spn-000 | maestro |
| Sirionó | srq-000 | emaakiatusa |
| svenska | swe-000 | lärare |
| табасаран чӀал | tab-000 | мялим |
| ханаг | tab-002 | мялим |
| идараб мицци | tin-001 | учитир |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мааІллим |
| Lingít | tli-000 | ḳóo at latéewu |
| Toba | tmf-001 | n-apaʁagen-ataʁan-aḳ |
| Tacana | tna-000 | e-boe-c̷oa-hi |
| lea fakatonga | ton-000 | faiako |
| тати | ttt-000 | тербиедорегор |
| Tuyuca | tue-000 | bue-ʼgɨ |
| kuśiññe | txb-000 | käṣṣi |
| удин муз | udi-001 | маьлим |
| udmurt kyl | udm-001 | dɩšetisʸ |
| Wapishana | wap-000 | tʰiičʰaa |
| Waurá | wau-000 | a-k-iyeže-te-ki-c̷uʼpa |
| Wai Wai | waw-000 | o-Φana-ta-nmek-ɲe |
| Tokharian A | xto-000 | käṣṣi |
| Yaminahua | yaa-000 | mãistoro |
| Yagua | yad-000 | datya-nũ |
| Yaruro | yae-000 | ara-anõ-mẽ |
| Yámana | yag-000 | profesor |
| yidish | ydd-001 | lerer |
| yidish | ydd-001 | melamed |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | toxolkoda |
| Yavitero | yvt-000 | kaʼnainta-ľi |
| Shiwiʼma | zun-000 | c̷ˀinā yanikkˀʸēnona |