| Colorado | cof-000 |
| ware-no | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼbuut-bau |
| Aguaruna | agr-000 | ʼbuutut |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІашас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІо̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гІавлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьинкІарехъе гІавлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | aḳtel-ḳsta |
| toskërishte | als-000 | kʸan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grētan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wēpan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вокІулиду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьимгьишду |
| Муни | ani-001 | векIудалъу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аІнга-бос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аІнгаІ-бос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | еІммус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ссинкІбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эІммус |
| Angaité | aqt-000 | akwiniyi |
| العربية | arb-000 | بَكَى |
| Mapudungun | arn-000 | ŋɨma |
| Araona | aro-000 | pa |
| LWT Code | art-257 | 16.37 |
| Waorani | auc-000 | ka ka wæ |
| авар мацӀ | ava-000 | гІодизе |
| авар андалал | ava-001 | гІантте |
| авар антсух | ava-002 | гІандзи |
| авар батлух | ava-003 | гІодие |
| авар гид | ava-004 | гІодле |
| авар карах | ava-005 | гІандзи |
| авар кусур | ava-006 | гІандзи |
| авар закатали | ava-007 | гІандзи |
| авар закатали | ava-007 | гІодзи |
| Old Avestan | ave-001 | garəz- |
| Old Avestan | ave-001 | rud- |
| Aymara | aym-000 | xača-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iiʼboʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ағламаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һычгырмаг |
| терекеме | azj-003 | йиглемаг |
| терекеме | azj-003 | уьрек атмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | iš-čoka |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | čoka |
| Будад мез | bdk-001 | узакьал |
| Будад мез | bdk-001 | ызакьал |
| Nuxálk | blc-000 | kʷanat-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъада вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | лъимкъиди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъадалъи |
| brezhoneg | bre-000 | garmad |
| brezhoneg | bre-000 | gouelaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | ouela |
| Baure | brg-000 | -ya |
| bălgarski ezik | bul-001 | pláča |
| Nivaclé | cag-000 | -ap |
| Chácobo | cao-000 | ara- |
| Chipaya | cap-000 | ḳaa-šša |
| Kaliʼna | car-000 | w-amo-nə |
| Chimané | cas-000 | ʼtari |
| català | cat-000 | plorar |
| Cavineña | cav-000 | pa-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwaa-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwaʼre-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ĩ-ti |
| čeština | ces-000 | plakati |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-kon-suka |
| Muisca | chb-000 | zeconsuca |
| нохчийн мотт | che-000 | делха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | верка |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ерха |
| Mari | chm-001 | šor̃ʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | plakati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъиркъу̅на |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъа̅ла |
| Embera | cmi-000 | hĩã- |
| Cofán | con-000 | iʔnaɲe |
| Chorote | crt-000 | ap |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kunã |
| Mashco Piro | cuj-000 | sapľe |
| Mashco Piro | cuj-000 | čiyaha-ta |
| Cayuvava | cyb-000 | pɨrɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | rɨrɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ɨrɨ |
| Cymraeg | cym-000 | crio |
| Cymraeg | cym-000 | wylo |
| dansk | dan-000 | græde |
| дарган мез | dar-000 | висес |
| хайдакь | dar-001 | виссара |
| хайдакь | dar-001 | шямхъгьикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | висси |
| гӀугъбуган | dar-002 | симхьукІи |
| муира | dar-003 | виссара |
| муира | dar-003 | симкьикІвара |
| ицIари | dar-004 | виссарай |
| Negerhollands | dcr-000 | kris |
| цез мец | ddo-000 | гІийада |
| сагадин | ddo-003 | гІийада |
| Deutsch | deu-000 | weinen |
| eesti | ekk-000 | nutma |
| Ellinika | ell-003 | ða’krizo |
| Ellinika | ell-003 | ’kleo |
| English | eng-000 | cry |
| English | eng-000 | weep |
| Englisch | enm-000 | crien |
| Englisch | enm-000 | greten |
| Englisch | enm-000 | wepen |
| Lengua | enx-000 | -wun-eyi |
| Ese Ejja | ese-000 | pa- |
| Huarayo | ese-001 | pa-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’nigar ’egin |
| suomi | fin-000 | itkeæ |
| français | fra-000 | pleurer |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъади |
| Ghulfan | ghl-000 | oɲí |
| гьинузас мец | gin-001 | аз |
| гьинузас мец | gin-001 | атІоз |
| Gaeilge | gle-000 | caoin |
| Gaeilge | gle-000 | goil |
| diutsch | gmh-000 | riezen |
| diutsch | gmh-000 | weinen |
| diutsch | gmh-000 | wüefen |
| diutisk | goh-000 | riozan |
| diutisk | goh-000 | trānen |
| diutisk | goh-000 | weinōn |
| diutisk | goh-000 | wuofan |
| diutisk | goh-000 | wuofen |
| Gutiska razda | got-002 | gretan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’klaiō |
| wayuunaiki | guc-000 | ayaľahaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | h-asẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰaheʔo |
| Chiriguano | gui-000 | yaeo |
| Chiriguano | gui-000 | ǰaǰo |
| Aché | guq-000 | čĩga |
| Hausa | hau-000 | yi kuka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uwē |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | plakati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sˁkáyhlaa |
| nešili | hit-000 | alalamiya- |
| nešili | hit-000 | ishahruai- |
| magyar | hun-000 | sírdogál |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ийа |
| arevelahayeren | hye-002 | lac̷ʰ linel |
| arevelahayeren | hye-002 | lal |
| hyw-001 | lal | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼiyaʔa |
| italiano | ita-000 | piangere |
| Itonama | ito-000 | yɨʔɨʔte |
| Patwa | jam-000 | kraɩ |
| Patwa | jam-000 | wip |
| бежкьа миц | kap-000 | йиᴴйāл |
| бежкьа миц | kap-000 | лъепІдāл |
| Catuquina | kav-000 | wai i- |
| Khanty | kca-017 | xollatɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋΦɨ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃krɛ̃n |
| Kaingáng | kgp-000 | Φɨ̃ |
| хварши | khv-002 | ийа |
| инховари | khv-003 | ийайа |
| инховари | khv-003 | ияя |
| каьтш мицI | kjj-001 | тІаьни |
| Karajá | kpj-000 | ahinɨ |
| Karajá | kpj-000 | obu |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хІуᴴкІхІуᴴкІа̅лъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъа̅лъа |
| токитин | kpt-003 | гІаледу |
| Komi | kpv-001 | bör̃dnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | гьынкъ этип йыламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | йыламакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckeu-tur |
| Kunza | kuz-000 | queu-ma |
| багвалинский язык | kva-001 | хІимхІела |
| Karuk | kyh-000 | -ʔixrar |
| latine | lat-000 | flēre |
| latine | lat-000 | plōrāre |
| лакку маз | lbe-000 | аьтІун |
| лезги чӀал | lez-000 | шехьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | шехьун |
| куба | lez-004 | шехьун |
| lietuvių | lit-000 | ver̃kti |
| latviešu | lvs-000 | raudāt |
| Proto Polynesian | map-001 | *kuha |
| Proto Polynesian | map-001 | *taŋi |
| Proto Polynesian | map-001 | *taŋi-sia |
| Proto Polynesian | map-001 | *taṅi |
| Macushi | mbc-000 | ikarau |
| Maca | mca-000 | -p |
| Mansi | mns-007 | lʸunʸsʸuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-oyen |
| reo Māori | mri-000 | auee-tia |
| reo Māori | mri-000 | taŋi |
| reo Māori | mri-000 | taŋi-hia |
| Wichí | mtp-000 | tahʷ-ʼɬi |
| Mundurukú | myu-000 | wa |
| Mundurukú | myu-000 | šikʔa |
| erzänj kelj | myv-001 | pižnʸema |
| Movima | mzp-000 | hiyi |
| Nederlands | nld-000 | huilen |
| Nederlands | nld-000 | wenen |
| ногай тили | nog-000 | йылав |
| ногай тили | nog-000 | оьксуьв |
| ногай тили | nog-000 | солкылдав |
| norskr | non-000 | grāta |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʕiḥ- |
| Arāmît | oar-000 | bkā |
| Selknam | ona-000 | ʔowl-xe |
| Wayampi | oym-000 | -yaɔ |
| Páez | pbb-000 | ũʔne- |
| Panare | pbh-000 | -tyei |
| Farsi | pes-002 | gerye-kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | no-yen |
| Polci | plj-000 | naagha |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | heva |
| polski | pol-000 | płakać |
| português | por-000 | chorar |
| Gününa Küne | pue-000 | -wyalɨ |
| Puinave | pui-000 | -kik |
| Rapanui | rap-000 | he tatáŋi |
| Rapanui | rap-000 | ka-tani |
| Rapanui | rap-000 | mata-vai |
| Rapanui | rap-000 | tagi |
| Rapanui | rap-000 | tangi |
| Rapanui | rap-000 | tatagi |
| Rapanui | rap-000 | taŋi |
| Rapanui | rap-000 | táni |
| Rapanui | rap-000 | táŋi |
| Romani čhib | rom-000 | rov- |
| română | ron-000 | plînge |
| Rotuman | rtm-000 | ou |
| русский | rus-000 | всхлипывать |
| русский | rus-000 | плакать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йешин |
| saṃskṛtam | san-001 | rud- |
| cmiique | sei-000 | -ōʔa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸur̃ɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | cīim |
| Shirishana | shb-000 | ũku |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wini-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨõ-ti |
| Epena | sja-000 | hẽe- |
| davvisámegiella | sme-000 | čier̃r̃ut |
| Siona | snn-000 | oihi |
| español | spa-000 | llorar |
| Enlhet | spn-000 | neŋweenama |
| Enlhet | spn-000 | neŋyapkaɬeem |
| Sirionó | srq-000 | ɲeseo |
| svenska | swe-000 | gråta |
| табасаран чӀал | tab-000 | ишуб |
| ханаг | tab-002 | ишув |
| ханаг | tab-002 | сес хъарарди ишув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼeʔe- |
| идараб мицци | tin-001 | гьикІийлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | хъа̄йлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гешмес |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гешшес |
| Lingít | tli-000 | g̣aax̣ |
| Lingít | tli-000 | g̣ax̣-si-tee |
| Toba | tmf-001 | n-oyin |
| Tacana | tna-000 | pa- |
| lea fakatonga | ton-000 | taŋi |
| Trumai | tpy-000 | uatkan |
| Trinitario | trn-000 | iyoʔomro |
| Trinitario | trn-000 | ʼiyoʔo |
| Tsimshian | tsi-000 | wihaawtk |
| Tsimshian | tsi-000 | xeexs |
| тати | ttt-000 | гирисде |
| тати | ttt-000 | гьирке сохде |
| Tuyuca | tue-000 | uʼti |
| удин муз | udi-001 | онепсун |
| udmurt kyl | udm-001 | bër̃dɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | ẓaada-n |
| Waurá | wau-000 | elele |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-wrata-ra |
| Yanomámi | wca-000 | mɨã ɨ̃kɨ̃-ɨ̃ |
| Yaminahua | yaa-000 | õia-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨa-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hnãy |
| Yagua | yad-000 | hũnãy |
| Yaruro | yae-000 | eharo kʰia |
| Yámana | yag-000 | ara |
| Yuwana | yau-000 | ʰkelou |
| yidish | ydd-001 | vejnen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yar̃c̷ʸ |
| Yavitero | yvt-000 | haya |
| Shiwiʼma | zun-000 | tuwowokˀʸa- |