| аршаттен чIат | aqc-001 |
| гьийтбос | |
| Aguaruna | agr-000 | kugkut |
| Aguaruna | agr-000 | saukut |
| Aguaruna | agr-000 | ʼpagkut |
| агъул чӀал | agx-001 | къуджагъламиш акьас |
| агъул чӀал | agx-001 | мач икІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къватІо̅нулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ц̄Іо̅нулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къвал тІамулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | убавлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шинулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | ac̷epafsar |
| Qawasqar | alc-000 | c̷efc̷a-na |
| toskërishte | als-000 | kʸa’fos |
| toskërishte | als-000 | puθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | befæθmian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | clyppan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cyssan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гаркьи вахиду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | цІом̅у |
| Муни | ani-001 | гаркьи лъиви |
| Муни | ani-001 | оббаджу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьейтбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лъот ачас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | пІа-бос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | паъбос |
| Angaité | aqt-000 | ampophitki mook |
| Angaité | aqt-000 | antikhanki |
| Angaité | aqt-000 | apophitki |
| العربية | arb-000 | بَاسَ |
| العربية | arb-000 | عَانَقَ |
| العربية | arb-000 | قَبﱠلَ |
| Mapudungun | arn-000 | paŋko |
| Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀuyu |
| Araona | aro-000 | izami |
| Araona | aro-000 | zamoho-ti |
| LWT Code | art-257 | 16.29 |
| LWT Code | art-257 | 16.3 |
| Waorani | auc-000 | kẽ be-bõ |
| Waorani | auc-000 | pææ bã |
| авар мацӀ | ava-000 | къвал базе |
| авар мацӀ | ava-000 | къочизе |
| авар андалал | ava-001 | баЪде |
| авар андалал | ava-001 | къвал баде |
| авар антсух | ava-002 | къвал бази |
| авар антсух | ava-002 | мач бази |
| авар антсух | ava-002 | мукІузи |
| авар антсух | ava-002 | убач гьубузи |
| авар батлух | ava-003 | къвал бае |
| авар батлух | ava-003 | убач гьабие |
| авар гид | ava-004 | къал бале |
| авар гид | ava-004 | убале |
| авар карах | ava-005 | багІзи |
| авар карах | ava-005 | къвалбази |
| авар карах | ava-005 | убач гьабузе |
| авар кусур | ava-006 | бацзи |
| авар кусур | ava-006 | къвалбази |
| авар закатали | ava-007 | къал бази |
| авар закатали | ava-007 | уба гьубузи |
| Aymara | aym-000 | walʸḳˀipta-ɲa |
| Aymara | aym-000 | xampˀati-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | aʼgu pin̥aʼni |
| Ayoreo | ayo-000 | aʼgu uʼre |
| Ayoreo | ayo-000 | igaʼru |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гуҹагламаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | өпмәк |
| терекеме | azj-003 | гучагламаг |
| терекеме | azj-003 | опмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-ten-amiki |
| Будад мез | bdk-001 | кІогІудж сиъи |
| Будад мез | bdk-001 | кІуф сиъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьеа хурхи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ободи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гъваркьаиншай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ободи |
| brezhoneg | bre-000 | bouchad |
| brezhoneg | bre-000 | briata |
| brezhoneg | bre-000 | pokad |
| bălgarski ezik | bul-001 | c̷elúna |
| bălgarski ezik | bul-001 | c̷elúvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | pregrə́štam |
| bălgarski ezik | bul-001 | pregə́rna |
| Nivaclé | cag-000 | -ečepxaɬ |
| Nivaclé | cag-000 | -fin |
| Chácobo | cao-000 | tac̷o- |
| Chipaya | cap-000 | čʰul-š |
| Chipaya | cap-000 | ṣ̌koxr-š |
| Chimané | cas-000 | nokeiʔʼheʔ |
| Chimané | cas-000 | pœʔʼsœ |
| català | cat-000 | abraçar |
| català | cat-000 | besar |
| català | cat-000 | fer un petó |
| Cavineña | cav-000 | dʸawa-ya |
| Cavineña | cav-000 | kamakakati-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaman-ʼge-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼes-ʼti-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmučan-ʼge-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ʔiʼku-ti |
| Cashibo | cbr-000 | βɨc̷ukuka-ti |
| čeština | ces-000 | celovati |
| čeština | ces-000 | líbati |
| čeština | ces-000 | objetí |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-β-ɨskɨ-suka |
| Muisca | chb-000 | es i-ṣo-skua |
| Muisca | chb-000 | es ichosqua |
| Muisca | chb-000 | zemuysquysuca |
| нохчийн мотт | che-000 | берташ да̅ха |
| нохчийн мотт | che-000 | маракхета |
| нохчийн мотт | che-000 | мараэккха |
| нохчийн мотт | che-000 | обанаш ба̅ха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | барш бакх |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | мар эккыр |
| Mari | chm-001 | önðalalʼtaš |
| Mari | chm-001 | önðaʼlaš |
| Mari | chm-001 | šupšaʼlaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | cělovati |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | lobŭzati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | джайхъ бахла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | джакв бицла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | обба игьла |
| Embera | cmi-000 | iʼso- |
| Colorado | cof-000 | ʔamãʔi- |
| Colorado | cof-000 | ʼmo-ti-no |
| Cofán | con-000 | moča-ye |
| Cofán | con-000 | mɨ̃sĩkʰoye |
| Cofán | con-000 | mɨ̃sĩɲe |
| Chorote | crt-000 | -c̷oʔlayam |
| Chorote | crt-000 | -c̷yafʷelap |
| Chorote | crt-000 | -c̷yuʔlayam |
| Chorote | crt-000 | -kyafʷelap |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ku skaʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ku tuʔʷa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šɲi skũ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hamľɨta |
| Mashco Piro | cuj-000 | hapčoka |
| Cayuvava | cyb-000 | mɨhɨrɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ra-mɨhɨrɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | rõkõro |
| Cymraeg | cym-000 | cofleidio |
| Cymraeg | cym-000 | cusanu |
| dansk | dan-000 | kysse |
| dansk | dan-000 | omfavne |
| дарган мез | dar-000 | уммайикІес |
| дарган мез | dar-000 | хъябруцурцес |
| хайдакь | dar-001 | уммайикІвара |
| хайдакь | dar-001 | хъямдурусикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | гъучІквивикьи |
| гӀугъбуган | dar-002 | уммачидижи |
| муира | dar-003 | кІапІурцара |
| муира | dar-003 | ппайикІвара |
| ицIари | dar-004 | месаби̅ккуй |
| ицIари | dar-004 | хъябсабуцуй |
| Negerhollands | dcr-000 | kis |
| цез мец | ddo-000 | алъни бода |
| цез мец | ddo-000 | уба бода |
| сагадин | ddo-003 | мечІо бицІа |
| сагадин | ddo-003 | муши телІа |
| Deutsch | deu-000 | küssen |
| Deutsch | deu-000 | umarmen |
| Deutsch | deu-000 | umfassen |
| eesti | ekk-000 | embama |
| eesti | ekk-000 | suudlema |
| Ellinika | ell-003 | aga’liazo |
| Ellinika | ell-003 | fi’lao |
| English | eng-000 | embrace |
| English | eng-000 | kiss |
| Englisch | enm-000 | embracen |
| Englisch | enm-000 | kissen |
| Lengua | enx-000 | -pakhit-kyi |
| Lengua | enx-000 | -pets-is-či |
| Ese Ejja | ese-000 | mapa-nahe |
| Ese Ejja | ese-000 | naɓatoxo- |
| Ese Ejja | ese-000 | xawoxeki-nahe |
| 'eüṣkara | eus-002 | be’ṣarka |
| 'eüṣkara | eus-002 | pot ’eman |
| suomi | fin-000 | suudella |
| suomi | fin-000 | süleillæ |
| français | fra-000 | baiser |
| français | fra-000 | embrasser |
| français | fra-000 | étreindre |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьашелъи гьиши |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | обади |
| Ghulfan | ghl-000 | a:buldí |
| Ghulfan | ghl-000 | ka:dí |
| гьинузас мец | gin-001 | алъу бичІа |
| гьинузас мец | gin-001 | уббай эса |
| Gaeilge | gle-000 | barróg |
| Gaeilge | gle-000 | cuach |
| Gaeilge | gle-000 | póg |
| diutsch | gmh-000 | küssen |
| diutsch | gmh-000 | umbevāhen |
| diutisk | goh-000 | helsen |
| diutisk | goh-000 | kossōn |
| diutisk | goh-000 | kussen |
| Gutiska razda | got-002 | gaþlaihan |
| Gutiska razda | got-002 | kukjan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ku’neō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | peri’plekomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | peri’ptussō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pʰi’leō |
| wayuunaiki | guc-000 | apahir̃a-waa ama |
| wayuunaiki | guc-000 | ousaha |
| avañeʼẽ | gug-000 | aɲuã |
| avañeʼẽ | gug-000 | h-etũ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰuru-pɨte |
| Chiriguano | gui-000 | kʷãwa |
| Chiriguano | gui-000 | ẽtu |
| Aché | guq-000 | eče ǰuwɨ |
| Aché | guq-000 | ǰuru pɨče |
| Hausa | hau-000 | runguma |
| Hausa | hau-000 | sumbata |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | apo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | honi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūwili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūliki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʔili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔāpona |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grliti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubiti |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | skúntlˀaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | án sḳˀutlaskat |
| magyar | hun-000 | czókol |
| magyar | hun-000 | megölel |
| magyar | hun-000 | átkarol |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ахІ боцІа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | икІу нылІа |
| arevelahayeren | hye-002 | grkˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | hamburel |
| hyw-001 | hampurel | |
| hyw-001 | krgel | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼec̷erareka |
| italiano | ita-000 | abbracciare |
| italiano | ita-000 | baciare |
| Itonama | ito-000 | bučˀuʔne |
| Itonama | ito-000 | lukˀuʔtʸe |
| Itonama | ito-000 | palukˀuʔtʸe |
| Patwa | jam-000 | kɩs |
| Patwa | jam-000 | ɔg |
| Patwa | jam-000 | ɛmbrɛɩs |
| бежкьа миц | kap-000 | аᴴлъо йоцІал |
| бежкьа миц | kap-000 | баълІал |
| Catuquina | kav-000 | mɨki- |
| Catuquina | kav-000 | tɨwɨ- |
| Khanty | kca-017 | apalmatɨ |
| Khanty | kca-017 | apalttɨ |
| Khanty | kca-017 | mosaltatɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | ki pɔm ke |
| Kaingáng | kgp-000 | pɔŋ pɔŋ ke |
| Kaingáng | kgp-000 | yɨ rã |
| Kaingáng | kgp-000 | ɲun ke |
| хварши | khv-002 | йуца йуйцІа |
| хварши | khv-002 | кер бецІа |
| хварши | khv-002 | оба йуба |
| инховари | khv-003 | оба бийа |
| инховари | khv-003 | убба йия |
| инховари | khv-003 | уппа ́иия |
| инховари | khv-003 | хер бецΙа |
| инховари | khv-003 | хер бецІа |
| каьтш мицI | kjj-001 | къуджагъламышкири |
| каьтш мицI | kjj-001 | пІа кири |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гаруди гъажу тІамалъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | оба га̅лъа |
| токитин | kpt-003 | гъажу тІамеду |
| токитин | kpt-003 | обаледу |
| Komi | kpv-001 | kutlɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | okavnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | къучакъламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | оьпмек |
| Kunza | kuz-000 | ckist-cha-tur |
| Kunza | kuz-000 | lab-un-tur |
| Kunza | kuz-000 | qui-se-ha-ma |
| багвалинский язык | kva-001 | джарв бищила |
| багвалинский язык | kva-001 | обба джила |
| Karuk | kyh-000 | -páčup |
| latine | lat-000 | amplectī |
| latine | lat-000 | bāsiāre |
| latine | lat-000 | complectī |
| latine | lat-000 | sāviārī |
| latine | lat-000 | ōsculārī |
| лакку маз | lbe-000 | ппай тІун |
| лакку маз | lbe-000 | хъямала агьан |
| лезги чӀал | lez-000 | гардан кьун |
| лезги чӀал | lez-000 | къужахда кьун |
| лезги чӀал | lez-000 | пІагьар гун |
| лезги чӀал | lez-000 | теменар гун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кІуф гун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къужахда кьун |
| куба | lez-004 | къужахда къан |
| куба | lez-004 | пагь гун |
| lietuvių | lit-000 | apkabìnti |
| lietuvių | lit-000 | bučinỹs |
| lietuvių | lit-000 | bučiúoti |
| latviešu | lvs-000 | apkampt |
| latviešu | lvs-000 | bučot |
| latviešu | lvs-000 | skūpstīt |
| Proto Polynesian | map-001 | *afi |
| Proto Polynesian | map-001 | *amo |
| Proto Polynesian | map-001 | *nani |
| Proto Polynesian | map-001 | *soŋi |
| Macushi | mbc-000 | yuʔna |
| Maca | mca-000 | -ikˀeyix |
| Maca | mca-000 | -tuxem |
| Maca | mca-000 | -ɬuxem |
| Mansi | mns-007 | anʸiɣlaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | sɨnɣataluŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-ḳoʔgoḳ |
| Mocoví | moc-000 | ḳaʔaal-ege |
| reo Māori | mri-000 | awhi |
| reo Māori | mri-000 | awhi-tia |
| reo Māori | mri-000 | kihi-a |
| reo Māori | mri-000 | tauapo-hia |
| reo Māori | mri-000 | tauawhi |
| Wichí | mtp-000 | taʼc̷ehʷeleh |
| erzänj kelj | myv-001 | kutmor̃damo |
| erzänj kelj | myv-001 | kutmor̃dams |
| erzänj kelj | myv-001 | palamo |
| erzänj kelj | myv-001 | palams |
| Movima | mzp-000 | huɬ-na |
| Movima | mzp-000 | pu-run̉-na |
| Nederlands | nld-000 | kussen |
| Nederlands | nld-000 | omarmen |
| ногай тили | nog-000 | кушаклав |
| ногай тили | nog-000 | оьбуьв |
| ногай тили | nog-000 | суьйув |
| norskr | non-000 | kyssa |
| Arāmît | oar-000 | gap |
| Arāmît | oar-000 | nšaḳ |
| Arāmît | oar-000 | χabbeḳ ̃ ʁappeḳ |
| Selknam | ona-000 | čètˀe |
| Selknam | ona-000 | ʔàm-če |
| Wayampi | oym-000 | -pɔpɨɨ |
| Wayampi | oym-000 | -yuwɨ |
| Páez | pbb-000 | pšaʔd- |
| Páez | pbb-000 | weča- |
| Panare | pbh-000 | -uwaʔkɨmiʔ |
| Farsi | pes-002 | busidæn |
| Farsi | pes-002 | dær-ɑquš-gereftæn |
| Farsi | pes-002 | ɑquš |
| Pilagá | plg-000 | ne-kowoḳ |
| Pilagá | plg-000 | ne-soʁo-wo |
| Polci | plj-000 | ruŋguma |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ahi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | tā.katu |
| polski | pol-000 | całować |
| polski | pol-000 | obejmować |
| português | por-000 | abraçar |
| português | por-000 | beijar |
| Gününa Küne | pue-000 | -yɨsc̷anɨ |
| Puinave | pui-000 | -ho-do-yuk |
| Puinave | pui-000 | -kou -sɨ-duk |
| Canela | ram-000 | p |
| Rapanui | rap-000 | --hai |
| Rapanui | rap-000 | haʔi |
| Rapanui | rap-000 | hogi |
| Rapanui | rap-000 | hoŋi |
| Rapanui | rap-000 | hái mai |
| Rapanui | rap-000 | háʔi |
| Rapanui | rap-000 | hóngui |
| Rapanui | rap-000 | ka-hái mai |
| Romani čhib | rom-000 | de- |
| Romani čhib | rom-000 | čumid- |
| română | ron-000 | săruta |
| Rotuman | rtm-000 | aso |
| Rotuman | rtm-000 | kapiti |
| Rotuman | rtm-000 | kɔlu |
| русский | rus-000 | обнимать |
| русский | rus-000 | целовать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | темени гьыъын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьыли лийин |
| saṃskṛtam | san-001 | cumb- |
| saṃskṛtam | san-001 | ā-lin̄g- |
| saṃskṛtam | san-001 | ā-šliṣ- |
| saṃskṛtam | san-001 | ālin̄gana- |
| saṃskṛtam | san-001 | ālin̄gita |
| saṃskṛtam | san-001 | āšleṣa- |
| cmiique | sei-000 | -šip |
| cmiique | sei-000 | ʼiki -tīpxʷk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nitɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳɔmalḳo |
| Goídelc | sga-000 | pōcaim |
| Shirishana | shb-000 | nakthək ukuka |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ikoti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨc̷oa-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨṣ̌ɨ-ti |
| Epena | sja-000 | wëre- |
| Epena | sja-000 | ʼkʰĩra ɨ̃- |
| davvisámegiella | sme-000 | c̷ummat |
| davvisámegiella | sme-000 | sɑllut |
| Siona | snn-000 | muča-hi |
| Siona | snn-000 | sũʔkahi |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | besar |
| Enlhet | spn-000 | nempathetma |
| Enlhet | spn-000 | nempetsesma |
| Sirionó | srq-000 | siite |
| svenska | swe-000 | kyssa |
| svenska | swe-000 | om-famna |
| табасаран чӀал | tab-000 | мак апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | хабар алдагъуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | хабаъ тІауб |
| ханаг | tab-002 | гардни архьув |
| ханаг | tab-002 | мак апІув |
| идараб мицци | tin-001 | гʼару бихьʼилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | оба игьилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | убагьаас |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хуІваайихьас |
| Toba | tmf-001 | n-apigoḳ |
| Toba | tmf-001 | n-soʁo-wo |
| Toba | tmf-001 | n-ḳapal-eʔ |
| Tacana | tna-000 | boði- |
| Tacana | tna-000 | iď̶ami- |
| lea fakatonga | ton-000 | faʔufua |
| lea fakatonga | ton-000 | fekita |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔuma |
| Trinitario | trn-000 | -c̷uko |
| Tsimshian | tsi-000 | humˀc̷a |
| тати | ttt-000 | гъəл гирде |
| тати | ttt-000 | моч сохде |
| Tuyuca | tue-000 | ũʼpũ |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpaa-bɨa |
| kuśiññe | txb-000 | skāw- |
| kuśiññe | txb-000 | yäks- |
| удин муз | udi-001 | къужбесун |
| удин муз | udi-001 | пІасун |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸupanɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰʸɩgɩr̃tɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | inutʰa-n |
| Wapishana | wap-000 | suuẓukʰa-n |
| Waurá | wau-000 | -ta-waku-c̷a |
| Wai Wai | waw-000 | w-ewčok-e-sɨ |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-Φɨmɨ-mi-ko |
| Tokharian A | xto-000 | yäks- |
| Yaminahua | yaa-000 | c̷oo-a-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | ĩko-kĩ |
| Yagua | yad-000 | mari |
| Yagua | yad-000 | siɲu |
| Yaruro | yae-000 | ida |
| Yaruro | yae-000 | ĩbu čʰao |
| Yámana | yag-000 | wokata |
| Yuwana | yau-000 | a-lɨ̃ ʰluʰluwe |
| Yuwana | yau-000 | atokẽ |
| yidish | ydd-001 | aʼrumnemen |
| yidish | ydd-001 | haldzn |
| yidish | ydd-001 | kušn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸuc̷ʸambasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸewolpasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | besa |
| Shiwiʼma | zun-000 | c̷ˀupɬi- |
| Shiwiʼma | zun-000 | kˀʸeškʷi- |