| hyw-001 | |
| hoki | |
| Aguaruna | agr-000 | waʼkan |
| агъул чӀал | agx-001 | джан |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рухІи |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | рухІе |
| toskërishte | als-000 | ’frümə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | feorh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gāst |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sāwel |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | шан |
| Муни | ani-001 | шан |
| аршаттен чIат | aqc-001 | икІв |
| аршаттен чIат | aqc-001 | рухІ |
| Angaité | aqt-000 | esʼpiritu |
| العربية | arb-000 | رُوح |
| العربية | arb-000 | نفْس |
| Mapudungun | arn-000 | am |
| Mapudungun | arn-000 | pɨlʸɨ |
| Araona | aro-000 | nime |
| LWT Code | art-257 | 16.11 |
| Waorani | auc-000 | õdõ-woka |
| авар мацӀ | ava-000 | рухІ |
| авар андалал | ava-001 | рухІ |
| авар андалал | ava-001 | хІал |
| авар антсух | ava-002 | рухІ |
| авар батлух | ava-003 | рухІ |
| авар гид | ava-004 | рухІ |
| авар карах | ava-005 | рухІ |
| авар кусур | ava-006 | рухІ |
| авар закатали | ava-007 | рухІ |
| Old Avestan | ave-001 | mainyu- |
| Old Avestan | ave-001 | urvan- |
| Aymara | aym-000 | axayu |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼaayipie |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | руһ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹан |
| терекеме | azj-003 | чан |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-anima |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-tona-l |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-yolo |
| Будад мез | bdk-001 | джин |
| Будад мез | bdk-001 | нафас |
| Будад мез | bdk-001 | рухІ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рухІ |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ракІва |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рухІ |
| brezhoneg | bre-000 | ene |
| brezhoneg | bre-000 | spered |
| bălgarski ezik | bul-001 | dušá |
| bălgarski ezik | bul-001 | dúx |
| Nivaclé | cag-000 | -sɔkˀɔklit |
| Nivaclé | cag-000 | -šaykˀu |
| Chácobo | cao-000 | šinana |
| Chipaya | cap-000 | alma |
| Chipaya | cap-000 | kuš- |
| Kaliʼna | car-000 | dōʔta |
| Chimané | cas-000 | c̷aaʼsi |
| català | cat-000 | esperit |
| català | cat-000 | ànima |
| Cavineña | cav-000 | yatanana |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaama |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuh-mu |
| Cashibo | cbr-000 | βɨru ɲuʼšĩ |
| čeština | ces-000 | duch |
| čeština | ces-000 | duše |
| Muisca | chb-000 | fihizca |
| Muisca | chb-000 | βihic̷̣ka |
| нохчийн мотт | che-000 | дог |
| нохчийн мотт | che-000 | са |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | са |
| Mari | chm-001 | ʼčʸon |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | duchŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | duša |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | рухІ |
| Embera | cmi-000 | ʼhaure |
| Colorado | cof-000 | tẽka |
| Cofán | con-000 | kʰẽǰaʔpa |
| Chorote | crt-000 | -sakal |
| Chorote | crt-000 | -syakal |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | krsiʼya |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tiye |
| Mashco Piro | cuj-000 | kam-či |
| Cayuvava | cyb-000 | he-kuaβæ |
| Cayuvava | cyb-000 | rɨ̃hẽ ... uaβ-a |
| Cymraeg | cym-000 | enaid |
| Cymraeg | cym-000 | ysbryd |
| dansk | dan-000 | sjæl |
| dansk | dan-000 | ånd |
| дарган мез | dar-000 | гьав |
| дарган мез | dar-000 | рухІ |
| дарган мез | dar-000 | уркІи |
| хайдакь | dar-001 | жан |
| гӀугъбуган | dar-002 | рухІ |
| муира | dar-003 | жан |
| муира | dar-003 | рахІ |
| ицIари | dar-004 | рухІ |
| Negerhollands | dcr-000 | zil |
| цез мец | ddo-000 | муши |
| цез мец | ddo-000 | рокІу |
| сагадин | ddo-003 | рокІу |
| Deutsch | deu-000 | Geist |
| Deutsch | deu-000 | Seele |
| eesti | ekk-000 | hing |
| eesti | ekk-000 | waim |
| Ellinika | ell-003 | psi’xi |
| Ellinika | ell-003 | ’pnefma |
| English | eng-000 | soul |
| English | eng-000 | spirit |
| Englisch | enm-000 | gost |
| Englisch | enm-000 | soul-e |
| Englisch | enm-000 | spirit |
| Lengua | enx-000 | -haŋak |
| Ese Ejja | ese-000 | e-kʷikia |
| Ese Ejja | ese-000 | inine- |
| Huarayo | ese-001 | e-šawa |
| 'eüṣkara | eus-002 | a’rima |
| suomi | fin-000 | henki |
| suomi | fin-000 | sielu |
| français | fra-000 | esprit |
| français | fra-000 | âme |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рухӀил |
| гьинузас мец | gin-001 | рухІ |
| Gaeilge | gle-000 | anam |
| Gaeilge | gle-000 | spiorad |
| diutsch | gmh-000 | geist |
| diutsch | gmh-000 | sēle |
| diutisk | goh-000 | ferah |
| diutisk | goh-000 | geis |
| diutisk | goh-000 | hugu |
| diutisk | goh-000 | muot |
| diutisk | goh-000 | sin |
| diutisk | goh-000 | sēla |
| diutisk | goh-000 | ātum |
| Gutiska razda | got-002 | ahma |
| Gutiska razda | got-002 | saiwala |
| Hellēnikḗ | grc-001 | psū’kʰē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tʰū’mos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pneuma |
| wayuunaiki | guc-000 | ainwa |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨtu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ã |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼaŋa |
| Chiriguano | gui-000 | ã |
| Aché | guq-000 | kreiʔi |
| Hausa | hau-000 | ruhi |
| Hausa | hau-000 | ruhu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | akua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wailua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔuhane |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | duh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | duša |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkáahlaant |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxánč ˀláas |
| nešili | hit-000 | istanza- |
| magyar | hun-000 | lélek |
| magyar | hun-000 | szellem |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рухІ |
| arevelahayeren | hye-002 | hogi |
| arevelahayeren | hye-002 | vogi |
| hyw-001 | voki | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼačanewa |
| italiano | ita-000 | anima |
| italiano | ita-000 | spirito |
| Itonama | ito-000 | oh-bola |
| Patwa | jam-000 | spɩrɩt |
| Patwa | jam-000 | sʊɔl |
| бежкьа миц | kap-000 | руьгь |
| Catuquina | kav-000 | yočĩ |
| Kaingáng | kgp-000 | kuprĩŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kãɲmɛŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kãɲwɛŋ |
| хварши | khv-002 | рухІ |
| инховари | khv-003 | рухΙ |
| инховари | khv-003 | рухІ |
| каьтш мицI | kjj-001 | джан |
| Karajá | kpj-000 | tɨɨtɨbɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | рухІе |
| токитин | kpt-003 | рухІ |
| Komi | kpv-001 | lov |
| Komi | kpv-001 | sʸölöm |
| къумукъ тил | kum-000 | жан |
| къумукъ тил | kum-000 | ругь |
| багвалинский язык | kva-001 | рухІ |
| Karuk | kyh-000 | pikšip |
| latine | lat-000 | anima |
| latine | lat-000 | animus |
| latine | lat-000 | spīritus |
| лакку маз | lbe-000 | рухІ |
| лакку маз | lbe-000 | ссихІ |
| лезги чӀал | lez-000 | руьгь |
| лезги чӀал | lez-000 | чан |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | жигер |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | руьгь |
| куба | lez-004 | руьгь |
| lietuvių | lit-000 | dvasià |
| lietuvių | lit-000 | síela |
| latviešu | lvs-000 | dvēsele |
| latviešu | lvs-000 | gars |
| Proto Polynesian | map-001 | *aitu |
| Proto Polynesian | map-001 | *feqao |
| Proto Polynesian | map-001 | *ma-nava |
| Proto Polynesian | map-001 | *maquri |
| Proto Polynesian | map-001 | *maʔuri |
| Proto Polynesian | map-001 | *qaitu |
| Proto Polynesian | map-001 | *qaŋaqaŋa |
| Proto Polynesian | map-001 | *vai-lua |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔana-ʔana |
| Macushi | mbc-000 | yekaton |
| Maca | mca-000 | -sinḳal |
| Mansi | mns-007 | lɨlɨ |
| Mocoví | moc-000 | l-aʔal |
| reo Māori | mri-000 | wairua |
| reo Māori | mri-000 | ŋaakau |
| Wichí | mtp-000 | -heʼsek |
| erzänj kelj | myv-001 | oyme |
| Movima | mzp-000 | ɓau-ra-wawa |
| Nederlands | nld-000 | geest |
| Nederlands | nld-000 | ziel |
| ногай тили | nog-000 | дерт |
| ногай тили | nog-000 | йан |
| norskr | non-000 | andi |
| norskr | non-000 | ond |
| norskr | non-000 | sāla |
| Arāmît | oar-000 | napšā |
| Arāmît | oar-000 | rūχā |
| Selknam | ona-000 | k-àṣ-pin |
| Wayampi | oym-000 | laɨwɛ |
| Wayampi | oym-000 | ã |
| Wayampi | oym-000 | ãŋɛ |
| Páez | pbb-000 | ũũs |
| Panare | pbh-000 | iɲə |
| Farsi | pes-002 | næfs |
| Farsi | pes-002 | ruh |
| Farsi | pes-002 | ǰɑn |
| Pilagá | plg-000 | le-paḳal |
| Pilagá | plg-000 | li-ʼkiʔi |
| Polci | plj-000 | səghəntə |
| polski | pol-000 | duch |
| polski | pol-000 | dusza |
| português | por-000 | alma |
| português | por-000 | espírito |
| Prūsiskan | prg-000 | nāseilis |
| Gününa Küne | pue-000 | sɨkɨl |
| Puinave | pui-000 | -bik-sã-yu |
| Puinave | pui-000 | -hu-yu |
| Rapanui | rap-000 | aku-aku |
| Rapanui | rap-000 | barúa |
| Rapanui | rap-000 | kuhane |
| Rapanui | rap-000 | kuhange |
| Rapanui | rap-000 | kuháne |
| Rapanui | rap-000 | varua |
| Rapanui | rap-000 | áku-áku |
| Romani čhib | rom-000 | aburo |
| Romani čhib | rom-000 | duxo |
| română | ron-000 | spirit |
| română | ron-000 | suflet |
| Rotuman | rtm-000 | ʔata |
| русский | rus-000 | дух |
| русский | rus-000 | душа |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | руІгь |
| saṃskṛtam | san-001 | jīva- |
| saṃskṛtam | san-001 | prāṇa- |
| saṃskṛtam | san-001 | ātman- |
| cmiique | sei-000 | -āsaχ |
| cmiique | sei-000 | -ʔīsaχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ilsan |
| Goídelc | sga-000 | anim |
| Goídelc | sga-000 | spirut |
| Shirishana | shb-000 | pihi |
| Shirishana | shb-000 | utup |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kaya |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yošĩ |
| Epena | sja-000 | ʼhaure |
| davvisámegiella | sme-000 | heɑggɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | vuoigŋɑ |
| Siona | snn-000 | awɨ |
| Siona | snn-000 | tˀekoyo |
| Siona | snn-000 | wati |
| español | spa-000 | alma |
| Enlhet | spn-000 | neŋwanmoŋkama |
| Sirionó | srq-000 | eaiŋe |
| Sirionó | srq-000 | eaĩ |
| Sirionó | srq-000 | ečiroke |
| svenska | swe-000 | ande |
| svenska | swe-000 | själ |
| табасаран чӀал | tab-000 | рюгь |
| ханаг | tab-002 | рюгь |
| идараб мицци | tin-001 | рухІил |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | рыІгь |
| Lingít | tli-000 | -toowú |
| Toba | tmf-001 | l-kiʔi |
| Tacana | tna-000 | e-nime |
| Tacana | tna-000 | e-niď̶o |
| lea fakatonga | ton-000 | laumālie |
| Trumai | tpy-000 | -uelekuʔe |
| Trinitario | trn-000 | -kunaraʔi |
| Tsimshian | tsi-000 | haayuk |
| тати | ttt-000 | жун |
| тати | ttt-000 | руьхь |
| Tuyuca | tue-000 | yeʼeripũdã |
| kuśiññe | txb-000 | āɲme |
| удин муз | udi-001 | йелмух |
| udmurt kyl | udm-001 | lul |
| Wapishana | wap-000 | durunai |
| Waurá | wau-000 | -paa-pic̷i |
| Waurá | wau-000 | -pɨtala-pic̷i |
| Wai Wai | waw-000 | ekatɨ |
| Yanomámi | wca-000 | no porepɨ |
| Tokharian A | xto-000 | āɲcäm |
| Yaminahua | yaa-000 | yõšĩ |
| Yagua | yad-000 | bayantu |
| Yagua | yad-000 | bayanu hnutu |
| Yaruro | yae-000 | tʰo |
| Yámana | yag-000 | kan |
| Yuwana | yau-000 | aweila |
| yidish | ydd-001 | gajst |
| yidish | ydd-001 | nešome |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸonzʸa |
| Yavitero | yvt-000 | aʼmeľ̥ami |
| Shiwiʼma | zun-000 | hapa |