| Embera | cmi-000 |
| dɨuʼa | |
| Aguaruna | agr-000 | agsɨa |
| Aguaruna | agr-000 | ʼčinap |
| агъул чӀал | agx-001 | кухІарар |
| агъул чӀал | agx-001 | къармах |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъанцІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | лъІарц̅Іо |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ч̅угІа бихьидаб бежуни |
| Qawasqar | alc-000 | ḳc̷ewes-ḳʰar |
| toskërishte | als-000 | an’gʸistər |
| toskërishte | als-000 | grep |
| toskërishte | als-000 | ’kanǰə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | angel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hōc |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гъармахъи |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кІару |
| Муни | ani-001 | гъармахъи |
| Муни | ani-001 | кIару |
| аршаттен чIат | aqc-001 | х̅ат |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хаІбхду сардуб тІекьон |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъармах |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъармахъ |
| Angaité | aqt-000 | niyaikamok kilasma |
| العربية | arb-000 | شِصّ |
| العربية | arb-000 | صِنﱠارة |
| العربية | arb-000 | كُلﱠاب |
| Mapudungun | arn-000 | kɨl̯i |
| Mapudungun | arn-000 | čikɨ |
| Mapudungun | arn-000 | ŋɨθe-ŋɨθe-we |
| Araona | aro-000 | c̷ewe |
| Araona | aro-000 | sowa-i |
| Araona | aro-000 | tašoi |
| LWT Code | art-257 | 12.75 |
| LWT Code | art-257 | 20.52 |
| Waorani | auc-000 | bogæ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | бекІикІичІ |
| авар мацӀ | ava-000 | ччугІа кколеб махх |
| авар андалал | ava-001 | кІиликІучІ |
| авар андалал | ava-001 | кІичІ |
| авар андалал | ava-001 | ччугІа ккув ханцІа |
| авар антсух | ava-002 | кІичІ |
| авар антсух | ava-002 | къармах |
| авар батлух | ava-003 | кІичІ |
| авар батлух | ava-003 | шаша |
| авар гид | ava-004 | гъармахъ |
| авар гид | ava-004 | кІичІ |
| авар карах | ava-005 | гьаракь |
| авар карах | ava-005 | ччугІа ккунжо |
| авар кусур | ava-006 | кІичІ |
| авар кусур | ava-006 | къармах |
| авар закатали | ava-007 | гъармах |
| авар закатали | ava-007 | кІалчан |
| Old Avestan | ave-001 | aka- |
| Old Avestan | ave-001 | anku- |
| Ayoreo | ayo-000 | gaaʼse |
| Ayoreo | ayo-000 | ooʼn̥aai |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гармаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тилов |
| терекеме | azj-003 | гармак |
| терекеме | azj-003 | ғармағ |
| Будад мез | bdk-001 | кІир |
| Будад мез | bdk-001 | къармагъ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гор |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъанцІо |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | газа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гъанцІо |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъвай бикІкІихаб гъинцІо |
| brezhoneg | bre-000 | bah |
| brezhoneg | bre-000 | higenn |
| brezhoneg | bre-000 | krog |
| bălgarski ezik | bul-001 | kúka |
| bălgarski ezik | bul-001 | və́dic̷a |
| bălgarski ezik | bul-001 | čengél |
| Nivaclé | cag-000 | -kanasas |
| Nivaclé | cag-000 | -nawan |
| Chácobo | cao-000 | wɨti |
| Chipaya | cap-000 | pirantura |
| Kaliʼna | car-000 | anə̄tə |
| Chimané | cas-000 | weʼkahkas |
| Chimané | cas-000 | yoʼbiʔ |
| català | cat-000 | ganxo |
| català | cat-000 | ham |
| Cavineña | cav-000 | wika |
| Cavineña | cav-000 | čewe |
| Cayapa | cbi-000 | ʼberu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwenʼgula |
| Cashibo | cbr-000 | miškiti |
| čeština | ces-000 | hák |
| čeština | ces-000 | udice |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ic̷̣ua |
| Muisca | chb-000 | tyhysua |
| Muisca | chb-000 | tɨhɨsua |
| Muisca | chb-000 | zizua |
| нохчийн мотт | che-000 | мІара |
| нохчийн мотт | che-000 | чІерий лоцу маІар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | мΙара |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | магΙр |
| Mari | chm-001 | r̃ualʼtəš |
| Mari | chm-001 | ʼkol ʼime |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | ąkotĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гъаᴴцІа |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йик̅Ів |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | кицІв |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | читІа |
| Colorado | cof-000 | ˀberũ-ka |
| Colorado | cof-000 | ˀbeʼrũ |
| Cofán | con-000 | boikʰo |
| Cofán | con-000 | ʼsĩbaʔ-kʰo |
| Cofán | con-000 | ʼãʔkʰo |
| Chorote | crt-000 | -kaxnat |
| Chorote | crt-000 | -kyaxnat |
| Chorote | crt-000 | walaatenafʷom |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čkʷã skĩʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čkʷã ča |
| Cayuvava | cyb-000 | rakitĩĩtu |
| Cymraeg | cym-000 | bach |
| Cymraeg | cym-000 | bach pysgota |
| dansk | dan-000 | fiskekrog |
| dansk | dan-000 | hage |
| dansk | dan-000 | krog |
| дарган мез | dar-000 | къармакъ |
| хайдакь | dar-001 | бяликъкъи дурцан |
| хайдакь | dar-001 | къялхъмус |
| гӀугъбуган | dar-002 | къармакъ |
| гӀугъбуган | dar-002 | къялкъус |
| муира | dar-003 | бяликъкъи дурцан къязикъ |
| муира | dar-003 | къязикъ |
| ицIари | dar-004 | къякъяцІ |
| Negerhollands | dcr-000 | fɛs-huk |
| Negerhollands | dcr-000 | huk |
| цез мец | ddo-000 | бесуро бихъирхоси мІолъу |
| цез мец | ddo-000 | окІо |
| сагадин | ddo-003 | бесуро бихъерхоси |
| сагадин | ddo-003 | мІолъу |
| сагадин | ddo-003 | тумос кики |
| Deutsch | deu-000 | haken |
| eesti | ekk-000 | haak |
| eesti | ekk-000 | konks |
| eesti | ekk-000 | əngekonks |
| Ellinika | ell-003 | a’gistri |
| Ellinika | ell-003 | ’ɣatzos |
| English | eng-000 | fishhook |
| English | eng-000 | hook |
| Englisch | enm-000 | crok |
| Englisch | enm-000 | hok |
| Lengua | enx-000 | sowuk-haɬe |
| Ese Ejja | ese-000 | baašewiwi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ame’su |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰako |
| suomi | fin-000 | koukko |
| suomi | fin-000 | ongenkoukku |
| français | fra-000 | crochet |
| français | fra-000 | hameçon |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гваза |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ччугӀа биккатабу кӀичӀу |
| Ghulfan | ghl-000 | korolnačena ɖotú |
| Ghulfan | ghl-000 | noní |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖotú |
| гьинузас мец | gin-001 | гъвакІу |
| гьинузас мец | gin-001 | молъу |
| Gaeilge | gle-000 | cromóg |
| Gaeilge | gle-000 | crúca |
| Gaeilge | gle-000 | duán |
| diutsch | gmh-000 | ham |
| diutsch | gmh-000 | heckelīn |
| diutsch | gmh-000 | hāke |
| diutisk | goh-000 | angul |
| diutisk | goh-000 | hāgo |
| diutisk | goh-000 | hāko |
| diutisk | goh-000 | krāpfo |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’aŋkistron |
| wayuunaiki | guc-000 | kuľir̃a |
| avañeʼẽ | gug-000 | piⁿda |
| avañeʼẽ | gug-000 | poʼtai |
| avañeʼẽ | gug-000 | tɨʼʔãi |
| Chiriguano | gui-000 | piⁿda |
| Chiriguano | gui-000 | tɨãi |
| Hausa | hau-000 | fatsa |
| Hausa | hau-000 | kˀugiya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīlou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | loulou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makau |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kuka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | udica |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tˀáawul |
| magyar | hun-000 | horog |
| magyar | hun-000 | kampó |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бысыс нусах |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІа̇ᴴчІи |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀartʰ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀer̃ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀer̃ikˀ |
| hyw-001 | gart | |
| hyw-001 | ger | |
| hyw-001 | gerig | |
| Ignaciano | ign-000 | enirawe |
| Ignaciano | ign-000 | hataraki |
| Ignaciano | ign-000 | mawaki |
| italiano | ita-000 | amo |
| italiano | ita-000 | gancio |
| Itonama | ito-000 | nirowe |
| Patwa | jam-000 | uk |
| Patwa | jam-000 | ʊk |
| бежкьа миц | kap-000 | бицах |
| бежкьа миц | kap-000 | кІоьхаьде |
| Catuquina | kav-000 | kori-ti |
| Khanty | kca-017 | kur̃k |
| Khanty | kca-017 | nʸaš |
| Kaingáng | kgp-000 | yaŋΦi |
| Kaingáng | kgp-000 | yãyər |
| Kaingáng | kgp-000 | yãŋyər |
| Kaingáng | kgp-000 | ɛ̃ŋΦi |
| хварши | khv-002 | бикъван чугІа лохъаха |
| хварши | khv-002 | гъвакІу |
| инховари | khv-003 | букъун |
| инховари | khv-003 | гъвакΙу |
| каьтш мицI | kjj-001 | къармагъ |
| каьтш мицI | kjj-001 | къогъа |
| каьтш мицI | kjj-001 | хъим |
| Karajá | kpj-000 | waši |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъаᴴцІа |
| токитин | kpt-003 | гъармахъ |
| Komi | kpv-001 | kr̃uk |
| Komi | kpv-001 | vugɩr̃ |
| къумукъ тил | kum-000 | иргъакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | къармакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | гъанцІа |
| Karuk | kyh-000 | taxβúkar |
| latine | lat-000 | hāmus |
| latine | lat-000 | uncus |
| лакку маз | lbe-000 | къича |
| лакку маз | lbe-000 | чавахъ бугъай ххалаххи |
| лезги чӀал | lez-000 | балугъар кьадай кІир |
| лезги чӀал | lez-000 | къармах |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кІир |
| куба | lez-004 | къармах |
| lietuvių | lit-000 | kabliùkas |
| lietuvių | lit-000 | kablỹs |
| latviešu | lvs-000 | makšk̩eres āk̩is |
| latviešu | lvs-000 | āk̩is |
| Proto-Austronesian | map-000 | *wit |
| Proto Polynesian | map-001 | *laqu |
| Proto Polynesian | map-001 | *laʔu |
| Proto Polynesian | map-001 | *lohu |
| Proto Polynesian | map-001 | *mAtaʔu |
| Proto Polynesian | map-001 | *mataku |
| Proto Polynesian | map-001 | *paa |
| Macushi | mbc-000 | i-teʔna |
| Macushi | mbc-000 | konoi |
| Maca | mca-000 | neses |
| Maca | mca-000 | newen |
| Mansi | mns-007 | nʸas |
| Mansi | mns-007 | waŋkr̃ʸep |
| Mocoví | moc-000 | l-keen-aʁan-aʁat |
| Mocoví | moc-000 | l-oḳoin-aʁan-aʁat |
| reo Māori | mri-000 | matau |
| reo Māori | mri-000 | piihuka |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tiáu |
| Wichí | mtp-000 | tiʼm-ek |
| Wichí | mtp-000 | to-keyk |
| erzänj kelj | myv-001 | kečkaz |
| Movima | mzp-000 | hah-ɬa |
| Movima | mzp-000 | hah-ɬe |
| Nederlands | nld-000 | haak |
| Nederlands | nld-000 | vishaak |
| ногай тили | nog-000 | балык ыслайтаган кармак |
| ногай тили | nog-000 | кармак |
| ногай тили | nog-000 | ыргак |
| norskr | non-000 | krōkr |
| Arāmît | oar-000 | χakktā |
| Selknam | ona-000 | kˀaw-ḳn |
| Wayampi | oym-000 | pina |
| Wayampi | oym-000 | tɨʔãy |
| Páez | pbb-000 | klaapatu |
| Páez | pbb-000 | wedʸ nʸuhz |
| Panare | pbh-000 | wənətə |
| Farsi | pes-002 | qollɑb |
| Farsi | pes-002 | šæst |
| Pilagá | plg-000 | le-kede |
| Pilagá | plg-000 | ʼl-een-a |
| Polci | plj-000 | kuugiyaa |
| Polci | plj-000 | ŋgar kugiya |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kao |
| polski | pol-000 | haczyk |
| polski | pol-000 | hak |
| português | por-000 | anzol |
| português | por-000 | gancho |
| Puinave | pui-000 | -kut-yu |
| Puinave | pui-000 | map-yu |
| Rapanui | rap-000 | haka raʔu |
| Rapanui | rap-000 | haka-raʔu |
| Rapanui | rap-000 | herou |
| Rapanui | rap-000 | ka-hóa te róu |
| Rapanui | rap-000 | mangai ibi tagnata |
| Rapanui | rap-000 | mangai maéa |
| Rapanui | rap-000 | maúnu |
| Rapanui | rap-000 | maŋai |
| Rapanui | rap-000 | maŋái |
| Rapanui | rap-000 | rou |
| Rapanui | rap-000 | róu |
| Romani čhib | rom-000 | kirligo |
| Romani čhib | rom-000 | vundžic̷a |
| română | ron-000 | cîrlig |
| Rotuman | rtm-000 | fei |
| Rotuman | rtm-000 | ʔɔvi |
| русский | rus-000 | крюк |
| русский | rus-000 | рыболовный крючок |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гихІ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гых |
| saṃskṛtam | san-001 | an̄ka- |
| saṃskṛtam | san-001 | an̄kuša- |
| saṃskṛtam | san-001 | baḍiša- |
| saṃskṛtam | san-001 | vališa- |
| saṃskṛtam | san-001 | vaḍiša- |
| cmiique | sei-000 | iʼkāʔit |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kotɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nup |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ɨtḳɨ |
| Goídelc | sga-000 | baccān |
| Shirishana | shb-000 | paa nak |
| Shirishana | shb-000 | yalak nak |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | miškiti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wɨki |
| Epena | sja-000 | horʼkʰetʰa |
| Epena | sja-000 | ʼtua ʼkʰida |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃oɑhkki |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃oɑhkɑn |
| Siona | snn-000 | witoseʔẽ |
| español | spa-000 | anzuelo |
| español | spa-000 | gancho |
| Enlhet | spn-000 | ayaspomakɬaʔ |
| Enlhet | spn-000 | sookhaɬeem |
| Sirionó | srq-000 | sɨra mabasa |
| svenska | swe-000 | hake |
| svenska | swe-000 | krok |
| табасаран чӀал | tab-000 | балгъар дису гъягъяц |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъягъяц |
| ханаг | tab-002 | балугъар дисру къякъяц |
| ханаг | tab-002 | къякъяц |
| идараб мицци | tin-001 | гъаᴴцІа |
| идараб мицци | tin-001 | кʼе́тІа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къармах |
| Lingít | tli-000 | kˀeix̣ˀ |
| Lingít | tli-000 | náxʷ |
| Lingít | tli-000 | tˀeixáa |
| Lingít | tli-000 | tˀeix̣ |
| Toba | tmf-001 | l-ḳoin-a |
| Toba | tmf-001 | n-kede |
| Tacana | tna-000 | c̷ewe |
| Tacana | tna-000 | esia-hi |
| lea fakatonga | ton-000 | mātaʔu |
| Trumai | tpy-000 | pina |
| Trumai | tpy-000 | ɨuɨr olok |
| Trinitario | trn-000 | -enrowe |
| Trinitario | trn-000 | tkohka |
| Trinitario | trn-000 | ʔniiwe |
| тати | ttt-000 | гъəрмəгъ жəгІгири |
| тати | ttt-000 | гъиче |
| Tuyuca | tue-000 | dõʼõ-pĩ |
| Tuyuca | tue-000 | weʼe-ri-ge |
| удин муз | udi-001 | къармагъ |
| удин муз | udi-001 | тІогъанакъ |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸor̃ɩg kutɩlon |
| udmurt kyl | udm-001 | kongr̃o |
| udmurt kyl | udm-001 | kur̃ik |
| Wapishana | wap-000 | kʰuˀbauwɨ |
| Waurá | wau-000 | ic̷uhɨ |
| Waurá | wau-000 | mewe- |
| Wai Wai | waw-000 | kiiwi |
| Yanomámi | wca-000 | ihia |
| Yanomámi | wca-000 | uhea |
| Yaminahua | yaa-000 | mĩški-ma-ti-kõi |
| Yaminahua | yaa-000 | tɨtɨṣ̌-kɨrɨ-i-ti |
| Yagua | yad-000 | kã |
| Yagua | yad-000 | toya |
| Yaruro | yae-000 | amaio |
| Yaruro | yae-000 | čʰere ča |
| Yuwana | yau-000 | akã |
| Yuwana | yau-000 | ʰkãʰkã ɨlẽhai |
| yidish | ydd-001 | hačik |
| yidish | ydd-001 | hok |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wada |
| Yavitero | yvt-000 | ganc̷u |
| Yavitero | yvt-000 | huʼteľ̥i |