| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| ležati | |
| Afrikaans | afr-000 | lê |
| Aguaruna | agr-000 | tɨpɨt |
| агъул чӀал | agx-001 | ахъухвас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | кІонулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кІвамулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | talay |
| toskërishte | als-000 | ’štrohet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | licgan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | liċġan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гиру |
| Муни | ani-001 | гиду |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ахас |
| Angaité | aqt-000 | apyitniyi |
| العربية | arb-000 | إسْتَلْقَى |
| العربية | arb-000 | إضْطَجَعَ |
| العربية | arb-000 | رَقَدَ |
| Mapudungun | arn-000 | kuθu |
| Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀana-kɨnu-wɨ |
| Araona | aro-000 | ha-sisa |
| Araona | aro-000 | ha-wana |
| LWT Code | art-257 | 12.14 |
| Waorani | auc-000 | dãyi yõ-gæ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | вегизе |
| авар андалал | ava-001 | вегде |
| авар антсух | ava-002 | регзи |
| авар батлух | ava-003 | вегие |
| авар гид | ava-004 | бегле |
| авар гид | ava-004 | вегле |
| авар гид | ava-004 | йегле |
| авар карах | ava-005 | вегзи |
| авар карах | ava-005 | вегизе |
| авар кусур | ava-006 | вегинзи |
| авар закатали | ava-007 | регзи |
| Old Avestan | ave-001 | saēte |
| Aymara | aym-000 | ikintχa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼm̥ar-ahaʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | uzanmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | узанмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јатмаг |
| терекеме | azj-003 | йатмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-teka |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | wec̷-tok |
| Будад мез | bdk-001 | къалкъал |
| беларуская | bel-000 | ле́гчы |
| беларуская | bel-000 | ляжа́ць |
| Nuxálk | blc-000 | ʔaχc̷-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | варахи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рерахи |
| brezhoneg | bre-000 | gourvezaɲ |
| български | bul-000 | лежа́ |
| bălgarski ezik | bul-001 | ležá |
| bălgarski ezik | bul-001 | ljágam |
| bălgarski ezik | bul-001 | légna si |
| Nivaclé | cag-000 | -wate |
| Nivaclé | cag-000 | xoʔ-xaʔne |
| Chácobo | cao-000 | raka- |
| Chipaya | cap-000 | axpš |
| Chimané | cas-000 | čudenʼyi |
| català | cat-000 | estirar-se |
| català | cat-000 | jeure |
| Cavineña | cav-000 | ha-ra-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼc̷u-nu |
| Cashibo | cbr-000 | raʼka-ti |
| čeština | ces-000 | ležet |
| čeština | ces-000 | ležeti |
| Muisca | chb-000 | ybcac izone |
| Muisca | chb-000 | ɨ-βka-k i-c̷̣one |
| нохчийн мотт | che-000 | дижа |
| нохчийн мотт | che-000 | охьадижа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дΙадиш |
| Mari | chm-001 | βoʼzaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | ležati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гара̅ла |
| Embera | cmi-000 | ɓaʼr̃uɓari- |
| 普通话 | cmn-000 | 躺 |
| 國語 | cmn-001 | 躺 |
| Colorado | cof-000 | c̷o-no |
| Colorado | cof-000 | c̷o-ʼˀdi-no |
| Cofán | con-000 | kʰɨi-ye |
| Chorote | crt-000 | -oʔneʔ |
| Chorote | crt-000 | -xoʔneʔ |
| Chorote | crt-000 | -xyoʔneʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | škʷa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | štʸi |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲuka |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲuku |
| Cymraeg | cym-000 | gorwedd |
| dansk | dan-000 | ligge |
| дарган мез | dar-000 | калхьес |
| хайдакь | dar-001 | киссана |
| гӀугъбуган | dar-002 | кисси |
| муира | dar-003 | келсана |
| ицIари | dar-004 | кейссанай |
| Negerhollands | dcr-000 | lɛi |
| цез мец | ddo-000 | кеца |
| сагадин | ddo-003 | пу бокІва |
| Deutsch | deu-000 | liegen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | lažaś |
| eesti | ekk-000 | lamama |
| eesti | ekk-000 | lasuma |
| eesti | ekk-000 | lebama |
| eesti | ekk-000 | lesima |
| ελληνικά | ell-000 | κείτομαι |
| Ellinika | ell-003 | ksa’plono |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | lie down |
| Englisch | enm-000 | lien |
| Lengua | enx-000 | -yitn-eyi |
| Esperanto | epo-000 | kuŝi |
| Ese Ejja | ese-000 | haa- |
| Huarayo | ese-001 | haa-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ec̷an |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | mlɔ anyi |
| føroyskt | fao-000 | liggja |
| suomi | fin-000 | lewætæ |
| suomi | fin-000 | maata |
| français | fra-000 | gésir |
| français | fra-000 | se coucher |
| français | fra-000 | être étendu |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ворах̅и |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | йерах̅и |
| Ghulfan | ghl-000 | ǰɛrí |
| гьинузас мец | gin-001 | отІа |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh |
| Gaeilge | gle-000 | luigh |
| Gaeilge | gle-000 | luí |
| galego | glg-000 | estar deitado |
| diutsch | gmh-000 | ligen |
| diutisk | goh-000 | ligen |
| Gutiska razda | got-002 | ligan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’keimai |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | ligge |
| wayuunaiki | guc-000 | otoľir̃a-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeno |
| Chiriguano | gui-000 | ǰapakʷa |
| Aché | guq-000 | pača |
| Hausa | hau-000 | kwanta |
| Hausa | hau-000 | yi kwanciya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāmoe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | momoe |
| Српскохрватски | hbs-000 | лежати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | leći |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -ʔaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -ʔaaw |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tluutáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tíi íhlwutaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tíitaa |
| עברית | heb-000 | שכב |
| हिन्दी | hin-000 | पड़ना |
| हिन्दी | hin-000 | पड़ा |
| हिन्दी | hin-000 | लेटना |
| हिन्दी | hin-000 | लेटा |
| nešili | hit-000 | ki- |
| magyar | hun-000 | fekszik |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бутІа |
| արևելահայերեն | hye-000 | պառկել |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀar̃kˀel |
| hyw-001 | bargil | |
| Ido | ido-000 | jacar |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼiweka |
| interlingua | ina-000 | jacer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baring |
| íslenska | isl-000 | liggja |
| italiano | ita-000 | sdraiarsi |
| Itonama | ito-000 | kuspuʔna |
| Itonama | ito-000 | upuʔna |
| Patwa | jam-000 | lɛɩ-dɔn |
| 日本語 | jpn-000 | 横になる |
| бежкьа миц | kap-000 | йутІал |
| ქართული | kat-000 | წოლა |
| Catuquina | kav-000 | raka-ʔina- |
| қазақ | kaz-000 | жату |
| Khanty | kca-017 | ultɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | nã |
| Kaingáng | kgp-000 | nə̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | Φi |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដេក |
| хварши | khv-002 | йахъа |
| хварши | khv-002 | лъеса |
| инховари | khv-003 | ахъа |
| инховари | khv-003 | бахъа |
| инховари | khv-003 | лълъиса-спать |
| кыргыз | kir-000 | жатуу |
| каьтш мицI | kjj-001 | аччыври |
| 한국어 | kor-000 | 놓이다 |
| Karajá | kpj-000 | aədɔnɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гиралъа |
| токитин | kpt-003 | гиледу |
| Komi | kpv-001 | kuylɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | ятмакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckac-ka-sin-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | гьеллила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔá̄siš |
| ລາວ | lao-000 | ສະຍະ |
| latine | lat-000 | cubāre |
| latine | lat-000 | iaceō |
| latine | lat-000 | iacēre |
| лакку маз | lbe-000 | чулий агьан |
| лезги чӀал | lez-000 | йаргъи хьун |
| лезги чӀал | lez-000 | йарх хьун |
| лезги чӀал | lez-000 | къаткун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къаткун |
| куба | lez-004 | йаргъи хьун |
| lietuvių | lit-000 | gulé̇ti |
| lietuvių | lit-000 | gulėti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | leien |
| latviešu | lvs-000 | atrasties |
| latviešu | lvs-000 | gulēt |
| മലയാളം | mal-000 | കിടക്കുക |
| Proto Polynesian | map-001 | *ta |
| Proto Polynesian | map-001 | *takoto |
| Proto Polynesian | map-001 | koto |
| Macushi | mbc-000 | aittun |
| Maca | mca-000 | -w-xuʔ |
| македонски | mkd-000 | лежи |
| Mansi | mns-007 | xuyuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | ne-nan-ɲi |
| reo Māori | mri-000 | taapae |
| reo Māori | mri-000 | takoto |
| reo Māori | mri-000 | takoto-ria |
| reo Māori | mri-000 | tāeki |
| reo Māori | mri-000 | waiho-tia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | haá moe |
| Wichí | mtp-000 | i-mo-kaʼc̷i |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လှဲ |
| Mundurukú | myu-000 | po-ʔi |
| erzänj kelj | myv-001 | aštʸems madʸezʸ |
| Movima | mzp-000 | ɗe-čeɬ |
| Diné bizaad | nav-000 | sitą́ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | liggen |
| Nederlands | nld-000 | liggen |
| bokmål | nob-000 | ligge |
| ногай тили | nog-000 | йатмак |
| ногай тили | nog-000 | йатув |
| norskr | non-000 | liggja |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀiλ- |
| Arāmît | oar-000 | dmok |
| Arāmît | oar-000 | gnā |
| Arāmît | oar-000 | mak |
| Arāmît | oar-000 | rbaʁ |
| Arāmît | oar-000 | škab |
| Selknam | ona-000 | xa |
| Wayampi | oym-000 | -tɔlɛ |
| Pakaásnovos | pav-000 | teremʔ |
| Pakaásnovos | pav-000 | tokoʔ |
| Páez | pbb-000 | deh- |
| Panare | pbh-000 | -uwiɲa- |
| فارسی | pes-000 | دراز کشیدن |
| Farsi | pes-002 | dærɑz-kæšidæn |
| Farsi | pes-002 | xɑbidæn |
| Pilagá | plg-000 | ne-naa-ɲi |
| Polci | plj-000 | məər |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | koŋa |
| polski | pol-000 | leżeć |
| português | por-000 | deitar-se |
| português | por-000 | estar deitado |
| português | por-000 | jazer |
| Gününa Küne | pue-000 | -kawkalkɨ |
| Puinave | pui-000 | -yek-sok |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siriy |
| Canela | ram-000 | nɔ̃ |
| Rapanui | rap-000 | haka-moe |
| Rapanui | rap-000 | he móe |
| Rapanui | rap-000 | horikou |
| Rapanui | rap-000 | ka-móe |
| Rapanui | rap-000 | moe |
| Rapanui | rap-000 | moehaka taha |
| Rapanui | rap-000 | momoi |
| Rapanui | rap-000 | momóe |
| lingua rumantscha | roh-000 | giaschair |
| lingua rumantscha | roh-000 | scher |
| lingua rumantscha | roh-000 | star starnia |
| lingua rumantscha | roh-000 | star taro |
| Romani čhib | rom-000 | pašliuv- |
| română | ron-000 | a sta orizontal |
| română | ron-000 | a sta întins |
| română | ron-000 | fi culcat |
| română | ron-000 | sta culcat |
| română | ron-000 | zăcea |
| Rotuman | rtm-000 | taka |
| русский | rus-000 | лежа́ть |
| русский | rus-000 | ложиться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кутІун |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | лухун |
| saṃskṛtam | san-001 | šī- |
| cmiique | sei-000 | -ōm |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ippɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | laigim |
| Shirishana | shb-000 | la |
| Shirishana | shb-000 | make |
| Shirishana | shb-000 | pulu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | raka-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | rakã-ti |
| Epena | sja-000 | hẽra bee- |
| slovenčina | slk-000 | ležať |
| slovenščina | slv-000 | ležati |
| davvisámegiella | sme-000 | veɑllat |
| Siona | snn-000 | umehi |
| Siona | snn-000 | wãhi |
| Siona | snn-000 | wĩhi |
| Siona | snn-000 | ʔũ- |
| Sesotho | sot-000 | lala |
| español | spa-000 | acostarse |
| español | spa-000 | echarse |
| español | spa-000 | estar acostado |
| español | spa-000 | estar echado |
| español | spa-000 | estar tumbado |
| español | spa-000 | yacer |
| Enlhet | spn-000 | neŋyetnama |
| basa Sunda | sun-000 | kedeng |
| svenska | swe-000 | ligga |
| табасаран чӀал | tab-000 | дахъуб |
| ханаг | tab-002 | дахъув |
| Tehuelche | teh-000 | eʼhā- |
| Tehuelche | teh-000 | eʼšē- |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дароз кашидан |
| Tagalog | tgl-000 | humiga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทอดตัว |
| идараб мицци | tin-001 | гъордилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къалихьас |
| Toba | tmf-001 | n-naa-ɲi |
| Tacana | tna-000 | -sa |
| Tacana | tna-000 | sa-na |
| Tacana | tna-000 | sa-ti- |
| lea fakatonga | ton-000 | palāleli |
| lea fakatonga | ton-000 | tokoto |
| lea fakatonga | ton-000 | tokoto ki lalo |
| lea fakatonga | ton-000 | tuku ki lalo |
| Trumai | tpy-000 | tsula |
| Trinitario | trn-000 | -pahi |
| Trinitario | trn-000 | ʼepahi |
| Tsimshian | tsi-000 | lisgüü |
| Tsimshian | tsi-000 | nook |
| тати | ttt-000 | де гешде |
| Tuyuca | tue-000 | kõʼã |
| türkmençe | tuk-000 | uzanmak |
| türkmençe | tuk-000 | ýatmak |
| Türkçe | tur-000 | uzanmak |
| Türkçe | tur-000 | yatmak |
| kuśiññe | txb-000 | lyäk- |
| удин муз | udi-001 | баскІсун |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩlʸlʸɩnɩ |
| українська | ukr-000 | лежа́ти |
| українська | ukr-000 | лягти́ |
| اردو | urd-000 | لیٹا |
| اردو | urd-000 | لیٹنا |
| اردو | urd-000 | پڑا |
| اردو | urd-000 | پڑنا |
| oʻzbek | uzn-000 | yotmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | nằm |
| Wapishana | wap-000 | wašatʰ-ĩĩa-n |
| Waurá | wau-000 | halalak-uwa |
| Wai Wai | waw-000 | etɨ-raΦo-ko |
| Yanomámi | wca-000 | make-o |
| Yanomámi | wca-000 | pra-o |
| Yanomámi | wca-000 | pərɨ-o |
| lingaedje walon | wln-000 | esse coûtchî |
| lingaedje walon | wln-000 | ripoizer |
| Yaminahua | yaa-000 | raka-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | rata-kĩ |
| Yagua | yad-000 | tiryõ |
| Yaruro | yae-000 | ãrẽ |
| Yámana | yag-000 | yea |
| Yuwana | yau-000 | ʰyali |
| ייִדיש | ydd-000 | ליגן |
| yidish | ydd-001 | lejgn zix |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yusʸedasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | hahita |