| Rapanui | rap-000 |
| hamara | |
| Afrikaans | afr-000 | hamer |
| агъул чӀал | agx-001 | гъад |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | кватІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | котІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кортІа |
| Qawasqar | alc-000 | c̷eyes-ḳʰar |
| toskërishte | als-000 | če’kan |
| toskërishte | als-000 | če’kič |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bǣtl |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hamor |
| Englisce sprǣc | ang-000 | slecg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | slic |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | куртІа |
| Муни | ani-001 | куртIа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кІуртІа |
| Angaité | aqt-000 | tawaktik |
| العربية | arb-000 | (مِطْرق(ة |
| العربية | arb-000 | مطرقة |
| Mapudungun | arn-000 | martilʸu |
| Araona | aro-000 | tomo |
| LWT Code | art-257 | 09.49 |
| Waorani | auc-000 | tĩ-ka-ĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | квартІа |
| авар андалал | ava-001 | квартІа |
| авар антсух | ava-002 | куртІа |
| авар батлух | ava-003 | квартІа |
| авар гид | ava-004 | куртІа |
| авар карах | ava-005 | куртІа |
| авар кусур | ava-006 | култІа |
| авар закатали | ava-007 | куртІа |
| Old Avestan | ave-001 | čakuš- |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чәкич |
| терекеме | azj-003 | чаггуч |
| Будад мез | bdk-001 | харманчи |
| bosanski | bos-000 | čekić |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | квартІа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | квартІа |
| brezhoneg | bre-000 | morzhol |
| brezhoneg | bre-000 | morzol |
| български | bul-000 | чук |
| bălgarski ezik | bul-001 | čúk |
| Chácobo | cao-000 | tooṣ̌a-ti |
| català | cat-000 | martell |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmaaʼtilʸu |
| Cashibo | cbr-000 | sɨkʷɨrɨnti |
| čeština | ces-000 | kladivo |
| нохчийн мотт | che-000 | жІов |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | жΙав |
| Mari | chm-001 | ʼčʸöɣət |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | mlatŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | эдаб |
| 普通话 | cmn-000 | 鎚 |
| 普通话 | cmn-000 | 铁锤 |
| 普通话 | cmn-000 | 锤子 |
| 國語 | cmn-001 | 鎚 |
| Cofán | con-000 | martiyo |
| lingua corsa | cos-000 | martéllu |
| Chorote | crt-000 | otaxakixic̷i |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čkʷã |
| Cymraeg | cym-000 | morthwyl |
| dansk | dan-000 | hammer |
| дарган мез | dar-000 | кьякь |
| хайдакь | dar-001 | кьякь |
| гӀугъбуган | dar-002 | кьукь |
| муира | dar-003 | кьякь |
| ицIари | dar-004 | кьӱкь |
| Negerhollands | dcr-000 | hambu |
| цез мец | ddo-000 | квартІа |
| сагадин | ddo-003 | гизару |
| Deutsch | deu-000 | Hammer |
| eesti | ekk-000 | haamer |
| eesti | ekk-000 | haamer̃ |
| eesti | ekk-000 | vasar |
| ελληνικά | ell-000 | σφυρί |
| Ellinika | ell-003 | sfi’ri |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | sa-el |
| English | eng-000 | hammer |
| Englisch | enm-000 | hamer |
| Lengua | enx-000 | martiyo |
| Esperanto | epo-000 | martelo |
| Ese Ejja | ese-000 | ekakaxi |
| euskara | eus-000 | mailu |
| 'eüṣkara | eus-002 | mar’telʸü |
| suomi | fin-000 | vasara |
| suomi | fin-000 | wasar̃a |
| français | fra-000 | marteau |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | квартІа |
| гьинузас мец | gin-001 | квартІа |
| Gaeilge | gle-000 | casúr |
| Gaeilge | gle-000 | ord |
| galego | glg-000 | martelo |
| diutsch | gmh-000 | hamer |
| diutisk | goh-000 | hamar |
| diutisk | goh-000 | hamur |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’spʰūrā |
| avañeʼẽ | gug-000 | akãmbaguamirĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbaguamirĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbotaha |
| Chiriguano | gui-000 | takataka |
| ગુજરાતી | guj-000 | હથોડો |
| Aché | guq-000 | tɨkõ pačoatɨgi |
| Hausa | hau-000 | guduma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāmale |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čekić |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlˀahl |
| עברית | heb-000 | פטיש |
| हिन्दी | hin-000 | हथौड़ी |
| hrvatski | hrv-000 | čekić |
| magyar | hun-000 | kalapács |
| magyar | hun-000 | kalapácz |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІуча |
| arevelahayeren | hye-002 | murčˀ |
| hyw-001 | murǰ | |
| Ido | ido-000 | martelo |
| íslenska | isl-000 | hamar |
| italiano | ita-000 | martello |
| Itonama | ito-000 | načˀahne |
| Patwa | jam-000 | ama |
| 日本語 | jpn-000 | 槌 |
| 日本語 | jpn-000 | 金槌 |
| бежкьа миц | kap-000 | тІоьъаь |
| Catuquina | kav-000 | matoʔa-ti |
| Khanty | kca-017 | seŋkup |
| Khanty | kca-017 | sʸak |
| Kaingáng | kgp-000 | yɛ̃tɛ̃n |
| Kaingáng | kgp-000 | yɛ̃ŋtɛ̃n |
| хварши | khv-002 | гездора |
| хварши | khv-002 | гездору |
| инховари | khv-003 | герам |
| каьтш мицI | kjj-001 | кІулла |
| Kurmancî | kmr-000 | çakûç |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | кортІа |
| токитин | kpt-003 | кортІа |
| Komi | kpv-001 | mölöt |
| къумукъ тил | kum-000 | чёкюч |
| багвалинский язык | kva-001 | кортІа |
| Karuk | kyh-000 | háma |
| Ladino | lad-001 | martël |
| latine | lat-000 | malleus |
| latine | lat-000 | martellus |
| лакку маз | lbe-000 | кьютІилу |
| лезги чӀал | lez-000 | кІута |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кутІа |
| куба | lez-004 | кутІа |
| lengua lígure | lij-000 | martéllu |
| lietuvių | lit-000 | plaktukas |
| lietuvių | lit-000 | plaktùkas |
| latviešu | lvs-000 | āmurs |
| मराठी | mar-000 | हातोडी |
| ɔl Maa | mas-000 | olkumur |
| ɔl Maa | mas-000 | ornyundo |
| Maca | mca-000 | -kˀunet |
| mokshenj kalj | mdf-001 | shavaema |
| teny malagasy | mlg-000 | famaky |
| Mansi | mns-007 | yanɨɣ kʸer̃sʸak |
| Mocoví | moc-000 | l-otogoʁo-soʁon-aʁat |
| reo Māori | mri-000 | hama |
| reo Māori | mri-000 | tuki |
| Wichí | mtp-000 | to-kohʼnat |
| erzänj kelj | myv-001 | molotka |
| Movima | mzp-000 | martiyo |
| Nederlands | nld-000 | hamer |
| nynorsk | nno-000 | hammar |
| bokmål | nob-000 | hammer |
| ногай тили | nog-000 | шоькиш |
| norskr | non-000 | hamarr |
| Arāmît | oar-000 | marzaptā |
| Arāmît | oar-000 | ḳurnāsā |
| Wayampi | oym-000 | matɔ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹਥੋਡ਼ਾ |
| Panare | pbh-000 | matiya |
| فارسی | pes-000 | چکّش |
| Farsi | pes-002 | čækoš |
| Pilagá | plg-000 | ne-ʔʼwaan-aʁan-aʁat |
| Polci | plj-000 | fəmbə |
| polski | pol-000 | młot |
| polski | pol-000 | młotek |
| português | por-000 | martelo |
| Prūsiskan | prg-000 | kūyis |
| Gününa Küne | pue-000 | ya-gɨmgɨnkɨna-wɨč |
| Puinave | pui-000 | ebu pe-yu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takana |
| Rapanui | rap-000 | titi |
| Romani čhib | rom-000 | čokano |
| română | ron-000 | ciocan |
| Rotuman | rtm-000 | hamā |
| русский | rus-000 | молоток |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | сант |
| संस्कृतम् | san-000 | विघनः |
| saṃskṛtam | san-001 | ghana- |
| saṃskṛtam | san-001 | mudgara- |
| lingua siciliana | scn-000 | marteddu |
| cmiique | sei-000 | iʼkātx |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sɔlɨ |
| Goídelc | sga-000 | ordd |
| Shirishana | shb-000 | matelo |
| Epena | sja-000 | mera-pʰe- |
| slovenčina | slk-000 | búchat |
| slovenčina | slk-000 | kladivo |
| slovenščina | slv-000 | kladivo |
| davvisámegiella | sme-000 | veahčir |
| davvisámegiella | sme-000 | veɑhčir̃ |
| chiShona | sna-000 | nyundo |
| español | spa-000 | martillo |
| Enlhet | spn-000 | hooma |
| shqip | sqi-000 | çekan |
| shqip | sqi-000 | çekiç |
| Campidanesu | sro-000 | marteddu |
| српски | srp-000 | чекић |
| svenska | swe-000 | hammare |
| Kiswahili | swh-000 | nyundo |
| табасаран чӀал | tab-000 | табушв |
| ханаг | tab-002 | тавушв |
| தமிழ் | tam-000 | சுத்தியல் |
| lia-tetun | tet-000 | martelu |
| lia-tetun | tet-000 | tanutuk |
| Tagalog | tgl-000 | martilyo |
| идараб мицци | tin-001 | котІа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кІаш |
| Lingít | tli-000 | táḳl |
| Toba | tmf-001 | n-waʁan-aʁan-aḳte |
| Tacana | tna-000 | e-tata-hi |
| lea fakatonga | ton-000 | hāmala |
| Setswana | tsn-000 | hamole |
| тати | ttt-000 | кечук |
| Türkçe | tur-000 | çekiç |
| удин муз | udi-001 | чаькуч |
| udmurt kyl | udm-001 | molot |
| українська | ukr-000 | молоток |
| Buasi | val-000 | martell |
| łéngua vèneta | vec-000 | martelo |
| Vlaams | vls-000 | hamer |
| Vlaams | vls-000 | oamer |
| Wapishana | wap-000 | tʰaɨkʰa-n |
| Waurá | wau-000 | tau-ta-ʼti |
| Wai Wai | waw-000 | aama |
| kàllaama wolof | wol-000 | marto |
| isiXhosa | xho-000 | isando |
| Yaminahua | yaa-000 | amɨ̃ṣ̌ɨta |
| Yaminahua | yaa-000 | masta-ti |
| Yaminahua | yaa-000 | mãritičo |
| Yagua | yad-000 | martiyu |
| Yaruro | yae-000 | mõẽ-reã |
| Yámana | yag-000 | xamara |
| Yuwana | yau-000 | ʰku lãbẽitɨ |
| Yuwana | yau-000 | ʰwɨ̃ lãbẽitɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | האמער |
| yidish | ydd-001 | hamer |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ma |
| isiZulu | zul-000 | isando |
| Shiwiʼma | zun-000 | hetoknakʸa |