| Proto Polynesian | map-001 |
| *mara | |
| Aguaruna | agr-000 | kahiau |
| Aguaruna | agr-000 | čuhuin |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІучІеф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | миц̅Іа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ч̅ІикІудабе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чІагІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чІагІба |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чІикІвидаб |
| toskërishte | als-000 | i θar’tor |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bēor |
| Englisce sprǣc | ang-000 | līθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sūr |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unswēte |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ц̅Іик̅Іу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІагІа |
| Муни | ani-001 | цIцIикIу |
| Муни | ani-001 | чIагIа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къичІиттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ххалай |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъичІидут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІагІа |
| Angaité | aqt-000 | anmin |
| Angaité | aqt-000 | askihi |
| العربية | arb-000 | حامِض |
| العربية | arb-000 | مشْرُوب مُتَخَمﳴر |
| Mapudungun | arn-000 | koṭ͡ʀɨ |
| Mapudungun | arn-000 | muθay |
| Araona | aro-000 | apoze |
| Araona | aro-000 | hahotana |
| LWT Code | art-257 | 05.94 |
| LWT Code | art-257 | 15.38 |
| Waorani | auc-000 | tĩ dã |
| Waorani | auc-000 | tĩ dã-bæ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | цІекІаб |
| авар мацӀ | ava-000 | чІагІа |
| авар андалал | ava-001 | гъага |
| авар андалал | ava-001 | ц̅ІекІаб |
| авар андалал | ava-001 | чІагІа |
| авар антсух | ava-002 | цІцІекІаб |
| авар антсух | ava-002 | чІагІа |
| авар батлух | ava-003 | цІекІа |
| авар батлух | ava-003 | чІагІа |
| авар гид | ava-004 | цІекІаб |
| авар гид | ava-004 | чІагІа |
| авар карах | ava-005 | цІекаб |
| авар карах | ava-005 | чІагІа |
| авар кусур | ava-006 | сІсІекІаб |
| авар кусур | ava-006 | чІичІа |
| авар закатали | ava-007 | цІекІаб |
| авар закатали | ava-007 | чІагІа |
| Aymara | aym-000 | kˀalʸkˀu |
| Aymara | aym-000 | kˀusa |
| Ayoreo | ayo-000 | yoote-piiʼoi |
| Ayoreo | ayo-000 | čooriču-ʼge |
| Ayoreo | ayo-000 | čooriʼču-i |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | брага |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | турш |
| терекеме | azj-003 | брага |
| терекеме | azj-003 | турш |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kokokat |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-čikawa-l-tih |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | šoko-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | šoko-pal-ti-k |
| Будад мез | bdk-001 | ички |
| Будад мез | bdk-001 | йемзир |
| Будад мез | bdk-001 | эмзир |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | меди |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | цІикІкІу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | къерулъи худинаб нар |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | цІикІу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | чІачІа |
| brezhoneg | bre-000 | boeson |
| brezhoneg | bre-000 | trenk |
| bălgarski ezik | bul-001 | bozá |
| bălgarski ezik | bul-001 | kísel |
| bălgarski ezik | bul-001 | napítka |
| Nivaclé | cag-000 | kumxɔ |
| Nivaclé | cag-000 | niway |
| Chácobo | cao-000 | hɨnɨ-šapo |
| Chipaya | cap-000 | keši |
| Chipaya | cap-000 | xaru |
| Chimané | cas-000 | pašsi |
| Chimané | cas-000 | šokdʸeʔ |
| Chimané | cas-000 | ʼčukye |
| català | cat-000 | agre |
| català | cat-000 | beguda fermentada |
| català | cat-000 | àcid |
| Cavineña | cav-000 | basi-da |
| Cavineña | cav-000 | hako-da |
| Cavineña | cav-000 | kasa-da kʷita |
| Cayapa | cbi-000 | ʼči-ya ʼkuš-nu-ʼc̷u-mi |
| Cayapa | cbi-000 | ʼši-wi |
| Cashibo | cbr-000 | kača |
| čeština | ces-000 | kvas |
| čeština | ces-000 | kvašený nápoj |
| čeština | ces-000 | kyselý |
| Muisca | chb-000 | a-tɨhɨc̷̣-ɨn maɣe |
| Muisca | chb-000 | atyhyzyn mague |
| Muisca | chb-000 | fapqua |
| Muisca | chb-000 | βapkua |
| нохчийн мотт | che-000 | муьста |
| нохчийн мотт | che-000 | ниха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | муьст |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ниха |
| Mari | chm-001 | puʼr̃a |
| Mari | chm-001 | ʼpür̃ö |
| Mari | chm-001 | ʼšopo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | kyslŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | къерлІа |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅ІикІуб |
| Embera | cmi-000 | iduʼa |
| Embera | cmi-000 | oreʼgea |
| Colorado | cof-000 | maʼla |
| Colorado | cof-000 | ʼc̷aˀbã |
| Cofán | con-000 | kɨnapeʔča |
| Cofán | con-000 | ĩʔdɨc̷ʰi |
| Cofán | con-000 | ʼc̷ec̷eʔpa |
| Chorote | crt-000 | ates-i-tok |
| Chorote | crt-000 | paxyi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | lkʷi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tiyeʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tiʔa tiyeʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šeʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | kač-ha |
| Mashco Piro | cuj-000 | kačo |
| Cayuvava | cyb-000 | napu |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼβeiki |
| Cayuvava | cyb-000 | βeʼikire |
| Cymraeg | cym-000 | egr |
| Cymraeg | cym-000 | sur |
| dansk | dan-000 | sur |
| дарган мез | dar-000 | гьаруш |
| дарган мез | dar-000 | цІикІси |
| хайдакь | dar-001 | кьанцІккай |
| хайдакь | dar-001 | мустта |
| гӀугъбуган | dar-002 | аруш |
| гӀугъбуган | dar-002 | кьацІзиб |
| муира | dar-003 | дичч |
| муира | dar-003 | михсил |
| ицIари | dar-004 | аруш |
| ицIари | dar-004 | кьамцІци |
| цез мец | ddo-000 | зеру |
| цез мец | ddo-000 | цекъив |
| сагадин | ddo-003 | зеру |
| сагадин | ddo-003 | мед |
| сагадин | ddo-003 | цекъав |
| Deutsch | deu-000 | Most |
| Deutsch | deu-000 | sauer |
| eesti | ekk-000 | hapu |
| eesti | ekk-000 | kali |
| Ellinika | ell-003 | enzimo’meno po’to |
| Ellinika | ell-003 | ksi’nos |
| Ellinika | ell-003 | sti’fos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | -qa |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | an-na-in |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | lu-lu-ki |
| English | eng-000 | acid |
| English | eng-000 | fermented drink |
| English | eng-000 | sour |
| Englisch | enm-000 | egre |
| Englisch | enm-000 | med-e |
| Englisch | enm-000 | sour |
| Lengua | enx-000 | a-skyihe |
| Lengua | enx-000 | anmin |
| Ese Ejja | ese-000 | -sese |
| Ese Ejja | ese-000 | šixe-ʔena |
| Huarayo | ese-001 | biʼšo-ʼna |
| Huarayo | ese-001 | e-iši-xi |
| Huarayo | ese-001 | kia-sese |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’mĩgar |
| suomi | fin-000 | hapan |
| suomi | fin-000 | kalya |
| français | fra-000 | acide |
| français | fra-000 | aigre |
| français | fra-000 | boisson fermentée |
| français | fra-000 | âpre |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | мед |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | цикку |
| Ghulfan | ghl-000 | ŋay |
| гьинузас мец | gin-001 | зере |
| гьинузас мец | gin-001 | цекъкъу |
| Gaeilge | gle-000 | géar |
| Gaeilge | gle-000 | searbh |
| diutsch | gmh-000 | most |
| diutsch | gmh-000 | sūr |
| diutisk | goh-000 | grūz |
| diutisk | goh-000 | līd |
| diutisk | goh-000 | sūr |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’ksinēs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’ksus |
| wayuunaiki | guc-000 | asɨši hašɨ-ɨ-sɨ |
| wayuunaiki | guc-000 | hašɨɨ-sɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeɨʔurã raɣʷɨno |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼhai |
| Chiriguano | gui-000 | haǰ-asɨ |
| Chiriguano | gui-000 | kãwɨ |
| Aché | guq-000 | iro |
| Aché | guq-000 | ɨ tata |
| Hausa | hau-000 | giyar hatsi |
| Hausa | hau-000 | mai yami |
| Hausa | hau-000 | tsami |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malaia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mule-mule |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wai-keke |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wekeke |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔawa-ʔawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔīʔī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fermentirano piće |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fermentisano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kiseo |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kˀáywahl |
| magyar | hun-000 | eryesztelt ital |
| magyar | hun-000 | savanyú |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чІагІа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чачалу |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰtʰu |
| hyw-001 | ttu | |
| Ignaciano | ign-000 | tikac̷i |
| italiano | ita-000 | acerbo |
| italiano | ita-000 | agro |
| italiano | ita-000 | bevanda fermentata |
| Itonama | ito-000 | pakˀaya |
| Itonama | ito-000 | čˀiriʔtʸa |
| Patwa | jam-000 | asɩd |
| Patwa | jam-000 | drɩŋk |
| Patwa | jam-000 | fɔmɛntɩd drɩŋk |
| Patwa | jam-000 | soa |
| бежкьа миц | kap-000 | чІагІа |
| бежкьа миц | kap-000 | чачало |
| Catuquina | kav-000 | kaṣ̌a |
| Khanty | kca-017 | piwa |
| Khanty | kca-017 | wusʸlum |
| Khanty | kca-017 | šumum |
| Kaingáng | kgp-000 | kayã |
| Kaingáng | kgp-000 | yãŋ-ya |
| Kaingáng | kgp-000 | yɛ̃ŋya-yaΦã |
| Kaingáng | kgp-000 | Φa |
| хварши | khv-002 | цІахъу |
| хварши | khv-002 | чІагІа |
| инховари | khv-003 | зуло |
| инховари | khv-003 | цахъу |
| инховари | khv-003 | чІагІа |
| каьтш мицI | kjj-001 | мицІ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ц̅Іик̅Іоб |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | чІагІа |
| токитин | kpt-003 | ц̅ІикІуб |
| токитин | kpt-003 | чІачІа |
| Komi | kpv-001 | kalʸlya ɩr̃öš |
| Komi | kpv-001 | šoma |
| Komi | kpv-001 | ɩr̃öš |
| къумукъ тил | kum-000 | боза |
| къумукъ тил | kum-000 | туршлу |
| Kunza | kuz-000 | ckatchir |
| Kunza | kuz-000 | ckilapana |
| Kunza | kuz-000 | kilampana |
| багвалинский язык | kva-001 | с̅ІикІуб |
| багвалинский язык | kva-001 | чІегІе |
| Karuk | kyh-000 | ʔuxrháθkāy |
| Karuk | kyh-000 | ʔúxʔās |
| latine | lat-000 | acerbus |
| latine | lat-000 | acidus |
| latine | lat-000 | fermentum |
| лакку маз | lbe-000 | дукьра-хІан |
| лакку маз | lbe-000 | туршсса |
| лезги чӀал | lez-000 | брага |
| лезги чӀал | lez-000 | цуру |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | цуру |
| куба | lez-004 | цуру |
| lietuvių | lit-000 | raugìntas gé̇rimas |
| lietuvių | lit-000 | rūgštùs |
| latviešu | lvs-000 | raudzēts dzēriens |
| latviešu | lvs-000 | skābs |
| Proto-Austronesian | map-000 | *kawa |
| Proto Polynesian | map-001 | *kawa |
| Proto Polynesian | map-001 | *kona |
| Proto Polynesian | map-001 | *m-ahi |
| Proto Polynesian | map-001 | *m-asi |
| Proto Polynesian | map-001 | *maa |
| Proto Polynesian | map-001 | *masa |
| Proto Polynesian | map-001 | *masi |
| Macushi | mbc-000 | kasiri |
| Macushi | mbc-000 | soʔri |
| Maca | mca-000 | ekˀimiixiʔ |
| Maca | mca-000 | n-iya-c̷ik |
| Mansi | mns-007 | pʸiwa |
| Mansi | mns-007 | wosʸr̃amɨŋ |
| Mansi | mns-007 | šumum |
| Mocoví | moc-000 | ločiwi-aʁaik |
| reo Māori | mri-000 | kawa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e mea ita |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ita |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | itaita |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kava |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | mai |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | pupuhi |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | vai oata |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | éó |
| Wichí | mtp-000 | haʼtˀes |
| Wichí | mtp-000 | taʼpay |
| Mundurukú | myu-000 | tisak |
| Mundurukú | myu-000 | yasak |
| erzänj kelj | myv-001 | pur̃ʸe |
| erzänj kelj | myv-001 | čapamo |
| Movima | mzp-000 | poʔ-so |
| Movima | mzp-000 | rapis-ni |
| Nederlands | nld-000 | gefermenteerde drank |
| Nederlands | nld-000 | zuur |
| ногай тили | nog-000 | боза |
| ногай тили | nog-000 | брага |
| ногай тили | nog-000 | туршы |
| norskr | non-000 | sūrr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | c̷iḥ- |
| Arāmît | oar-000 | šakrā |
| Arāmît | oar-000 | χammūṣ |
| Selknam | ona-000 | kòšḳr |
| Selknam | ona-000 | čàlxe |
| Wayampi | oym-000 | -kaʔu |
| Wayampi | oym-000 | hay |
| Wayampi | oym-000 | kasili |
| Páez | pbb-000 | plʸaanaʔ |
| Páez | pbb-000 | yuʔ pus |
| Panare | pbh-000 | katah-pa mɨnkae |
| Panare | pbh-000 | katahpe |
| Farsi | pes-002 | torš |
| Pilagá | plg-000 | čim-iyi |
| Polci | plj-000 | manzəŋai |
| Polci | plj-000 | ɗok |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kīkī |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ’i’i |
| polski | pol-000 | kwas |
| polski | pol-000 | kwaśny |
| polski | pol-000 | napój sfermentowany |
| português | por-000 | azedo |
| português | por-000 | bebida fermentada |
| português | por-000 | ácido |
| Prūsiskan | prg-000 | rūktan |
| Prūsiskan | prg-000 | rūktan-dadan |
| Gününa Küne | pue-000 | lam |
| Puinave | pui-000 | -pik |
| Puinave | pui-000 | pai |
| Rapanui | rap-000 | e huù |
| Rapanui | rap-000 | haka-kopiro |
| Rapanui | rap-000 | he íi-íi |
| Rapanui | rap-000 | karakara |
| Rapanui | rap-000 | kava |
| Rapanui | rap-000 | kopiro |
| Rapanui | rap-000 | kába |
| Rapanui | rap-000 | mageo |
| Rapanui | rap-000 | maŋeʔo |
| Rapanui | rap-000 | maŋéo |
| Rapanui | rap-000 | pupuhi |
| Rapanui | rap-000 | uu |
| Rapanui | rap-000 | ʔava |
| Romani čhib | rom-000 | ritia |
| Romani čhib | rom-000 | tʰari |
| Romani čhib | rom-000 | šutlo |
| română | ron-000 | acru |
| Rotuman | rtm-000 | taviri |
| Rotuman | rtm-000 | tē ʔona |
| русский | rus-000 | брага |
| русский | rus-000 | кислый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | брага |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | чІырчІымды |
| saṃskṛtam | san-001 | amla- |
| saṃskṛtam | san-001 | surā |
| saṃskṛtam | san-001 | surā-sava- |
| saṃskṛtam | san-001 | yavasurā- |
| saṃskṛtam | san-001 | šukta- |
| cmiique | sei-000 | -kapχɬ |
| cmiique | sei-000 | -xiši |
| cmiique | sei-000 | ʔaʼmāχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | par̃r̃ɨnnilʸ |
| Goídelc | sga-000 | serb |
| Shirishana | shb-000 | hakala uk |
| Shirishana | shb-000 | nãši |
| Shirishana | shb-000 | ãlihiuk |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | moka |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | mokati |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | paɨ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βatiria hɨnɨ |
| Epena | sja-000 | ačuʼčua |
| Epena | sja-000 | bekʰa-iʼtʰua |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃uovttuvuolɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | suvr̃r̃is |
| Siona | snn-000 | hoʔča |
| Siona | snn-000 | ãtˀuču |
| español | spa-000 | agrio |
| español | spa-000 | bebida fermentada |
| español | spa-000 | ácido |
| Enlhet | spn-000 | akmaska |
| Enlhet | spn-000 | anmen |
| Enlhet | spn-000 | kas |
| Sirionó | srq-000 | erasi |
| Sirionó | srq-000 | ereɨ |
| svenska | swe-000 | jäst dryck |
| svenska | swe-000 | sur |
| табасаран чӀал | tab-000 | мегь |
| табасаран чӀал | tab-000 | учІвруб |
| ханаг | tab-002 | ичІврув |
| ханаг | tab-002 | хилин аракъи |
| идараб мицци | tin-001 | диᴴди |
| идараб мицци | tin-001 | ц̄ик̄уб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | буза |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | чІургІуман |
| Lingít | tli-000 | ka-li-sˀoox |
| Lingít | tli-000 | sˀoox |
| Toba | tmf-001 | ɲ-iʔiwa |
| Tacana | tna-000 | e-saho-na |
| Tacana | tna-000 | ewiď̶ata eiď̶i |
| Tacana | tna-000 | saho-da |
| Tacana | tna-000 | teboda |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-mafu |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-pala |
| lea fakatonga | ton-000 | mafu |
| lea fakatonga | ton-000 | mahi |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔesiti |
| Trumai | tpy-000 | latne šɨšɨšɨšɨ |
| Trumai | tpy-000 | tsi šɨšɨš |
| Trinitario | trn-000 | -eesa |
| Trinitario | trn-000 | -kooc̷i |
| Trinitario | trn-000 | -kootsi |
| Trinitario | trn-000 | ʼʔresare |
| Tsimshian | tsi-000 | kˀaas |
| Tsimshian | tsi-000 | moksa |
| тати | ttt-000 | туьрш |
| тати | ttt-000 | ширэ |
| Tuyuca | tue-000 | peyuʼru |
| Tuyuca | tue-000 | piʼya |
| kuśiññe | txb-000 | mot |
| kuśiññe | txb-000 | māla |
| kuśiññe | txb-000 | āmpäl |
| удин муз | udi-001 | кеже |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸɩr̃s |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸɩr̃sam yël |
| Wapishana | wap-000 | kʰatʰama-ʔu |
| Wapishana | wap-000 | riwɨnii |
| Waurá | wau-000 | kahala |
| Wai Wai | waw-000 | kawawaΦe |
| Wai Wai | waw-000 | kawaši-ye-m |
| Yanomámi | wca-000 | naši-wə |
| Yaminahua | yaa-000 | kača |
| Yaminahua | yaa-000 | mãmã |
| Yaminahua | yaa-000 | mãmã paɨa |
| Yagua | yad-000 | hnda- |
| Yagua | yad-000 | huda- |
| Yagua | yad-000 | hũdahã |
| Yagua | yad-000 | kasihyã |
| Yaruro | yae-000 | čʰõrõ-pa |
| Yaruro | yae-000 | ɛrɔ |
| Yuwana | yau-000 | wike |
| Yuwana | yau-000 | wike ʰyu |
| yidish | ydd-001 | maške |
| yidish | ydd-001 | zojer |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tibʸey |
| Yavitero | yvt-000 | kama |
| Yavitero | yvt-000 | yaʼľaki |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔopi- |