| Deutsch | deu-000 |
| Zeitgenosse | |
| العربية | arb-000 | معاصر |
| Lingwa de Planeta | art-287 | samtaimjen |
| беларуская | bel-000 | сучасьнік |
| brezhoneg | bre-000 | kempredad |
| български | bul-000 | съвременник |
| български | bul-000 | съвременница |
| català | cat-000 | coetani |
| català | cat-000 | contemporani |
| čeština | ces-000 | pamětník |
| čeština | ces-000 | současnice |
| čeština | ces-000 | současník |
| čeština | ces-000 | vrstevník |
| 普通话 | cmn-000 | 同代人 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时代 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时代人 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时代的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 当代 |
| 國語 | cmn-001 | 同代人 |
| 國語 | cmn-001 | 同時代人 |
| 國語 | cmn-001 | 同時代的人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong2 dai4 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong2 shi2 dai4 de5 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong2 shi2 dai4 ren2 |
| Cymraeg | cym-000 | cyfoeswr |
| dansk | dan-000 | jævnaldrende |
| dansk | dan-000 | samtidig |
| Deutsch | deu-000 | Altersgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Mitmensch |
| Deutsch | deu-000 | Nächster |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgenossin |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | zeitgenössisch |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονο |
| English | eng-000 | contemporaries |
| English | eng-000 | contemporary |
| Esperanto | epo-000 | kunvivanto |
| Esperanto | epo-000 | samtempano |
| Esperanto | epo-000 | samtempulo |
| suomi | fin-000 | aikalainen |
| français | fra-000 | contemporain |
| magyar | hun-000 | kortárs |
| íslenska | isl-000 | jafnaldri |
| íslenska | isl-000 | samtíðarmaður |
| italiano | ita-000 | coetaneo |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| italiano | ita-000 | della stessa età |
| 日本語 | jpn-000 | 時人 |
| ქართული | kat-000 | თანამედროვე |
| македонски | mkd-000 | современик |
| Nederlands | nld-000 | tijdgenoot |
| Nederlands | nld-000 | tijdgenote |
| فارسی | pes-000 | معاصر |
| polski | pol-000 | współczesny |
| português | por-000 | contemporâneo |
| Chanka rimay | quy-000 | wiñay masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñay masi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wiñay masi |
| русский | rus-000 | совреме́нник |
| русский | rus-000 | совреме́нница |
| русский | rus-000 | современник |
| russkij | rus-001 | sovreménnik |
| Koyraboro senni | ses-000 | zamankasine |
| slovenčina | slk-000 | rovesník |
| slovenčina | slk-000 | súčasník |
| slovenčina | slk-000 | vrstevník |
| español | spa-000 | coetáneo |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| español | spa-000 | de la misma edad |
| tojikī | tgk-001 | muosir |
| Türkçe | tur-000 | çağcıl |
| Türkçe | tur-000 | çağdaş |
| українська | ukr-000 | сучасник |
| українська | ukr-000 | сучасниця |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sezaman |