| Азәрбајҹан дили | azj-001 |
| шам | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ацәымза |
| абаза бызшва | abq-000 | чвамза |
| адыгэбзэ | ady-000 | картоф остыгъ |
| адыгэбзэ | ady-000 | шэф остыгъ |
| Afrikaans | afr-000 | kers |
| Aguaruna | agr-000 | aagʼku ʼyu-w-amu |
| агъул чӀал | agx-001 | верхьи кІур |
| агъул чӀал | agx-001 | гІубаьхъІминттар |
| агъул чӀал | agx-001 | шам |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ралъІас̅е къоᴴчила |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | х̄елІу |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хІедучирахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ник̅ІвилІи руша |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ралъІас̅и къамучула |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шалІи чирахъе |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | waakniya apala |
| Qawasqar | alc-000 | ḳyoyes-ḳʰar |
| toskërishte | als-000 | kʸi’ri |
| toskërishte | als-000 | či’rak |
| toskërishte | als-000 | ’darkə |
| toskërishte | als-000 | ’pišə |
| алтай тил | alt-000 | свечин |
| አማርኛ | amh-000 | ሻማ |
| አማርኛ | amh-000 | ጧፍ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | candel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | furh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | pīnbēam |
| Englisce sprǣc | ang-000 | pīntrēow |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣfengereord |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣfenmete |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | боги |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рек̅Іу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ширлІи чирахъи |
| Муни | ani-001 | гьечIехъасси ингура |
| Муни | ani-001 | рекIкIу |
| Муни | ani-001 | хIедучирахъи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ехъишамин кумул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кал |
| аршаттен чIат | aqc-001 | свеча |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эхъишимин кум̅ул |
| Angaité | aqt-000 | nokpiɬmok |
| العربية | arb-000 | شمعة |
| العربية | arb-000 | شمْعة |
| العربية | arb-000 | صنَوْبرة |
| العربية | arb-000 | طعامُ المساء |
| العربية | arb-000 | عشاء |
| Mapudungun | arn-000 | fela |
| Mapudungun | arn-000 | pinu |
| Romániço | art-013 | candelo |
| LWT Code | art-257 | 05.45 |
| LWT Code | art-257 | 07.46 |
| LWT Code | art-257 | 08.64 |
| Slovio | art-410 | svecxa |
| Словио | art-411 | свеча |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | মমবাতি |
| asturianu | ast-000 | vela |
| Waorani | auc-000 | etopedẽbã |
| Waorani | auc-000 | gãwadekæ̃ kæ̃-gĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | къасиквен |
| авар мацӀ | ava-000 | накІкІигъветІ |
| авар мацӀ | ava-000 | научирахъ |
| авар мацӀ | ava-000 | хІедул чирахъ |
| авар мацӀ | ava-000 | хӏедучирахъ |
| авар андалал | ava-001 | къас̅иквен |
| авар андалал | ava-001 | накІкІ |
| авар андалал | ava-001 | хІедул чирах |
| авар антсух | ava-002 | бакьборул квен |
| авар антсух | ava-002 | къасижо |
| авар антсух | ava-002 | къасиквен |
| авар антсух | ava-002 | некІкІ |
| авар антсух | ava-002 | никІкІил гъветІ |
| авар антсух | ava-002 | хІедул чирах |
| авар антсух | ava-002 | хІедул чирахъ |
| авар батлух | ava-003 | къасдеквен |
| авар батлух | ava-003 | накІигъветІ |
| авар батлух | ava-003 | хІедучирахъ |
| авар гид | ava-004 | къайса квен |
| авар гид | ava-004 | накІкІил гъветІ |
| авар гид | ava-004 | хІедул чирах |
| авар карах | ava-005 | маркІачІул квин |
| авар карах | ava-005 | накІкІигъветІ |
| авар карах | ava-005 | хІедул чирах |
| авар кусур | ava-006 | макІрачІу квен |
| авар кусур | ava-006 | шам |
| авар кусур | ava-006 | шамил гъветІ |
| авар закатали | ava-007 | къас̅а кин |
| авар закатали | ava-007 | шам |
| Old Avestan | ave-001 | xšafnya- |
| Aymara | aym-000 | manḳˀa |
| aymar aru | ayr-000 | micha |
| تۆرکجه | azb-000 | شام |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam jeməji |
| azərbaycanca | azj-000 | şam |
| azərbaycanca | azj-000 | şan |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшам јемәји |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | шан |
| терекеме | azj-003 | ахшам йимаги |
| терекеме | azj-003 | кукнар |
| терекеме | azj-003 | шам |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-kʷa ta-yowa-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-wi-l |
| башҡорт теле | bak-000 | шәм |
| Будад мез | bdk-001 | нарат |
| Будад мез | bdk-001 | шам |
| беларуская | bel-000 | сьвечка |
| বাংলা | ben-000 | মোমবাতি |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཡང་ལ། |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | квана мачу гьуди |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | наптилъи чирахъ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хадалисуб мака |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | квана масу гьуди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | лълъирлълъалъи чирахъ |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хадалисуб маква |
| brezhoneg | bre-000 | adkoan |
| brezhoneg | bre-000 | boujienn |
| brezhoneg | bre-000 | goulou-koar |
| brezhoneg | bre-000 | kantell |
| brezhoneg | bre-000 | kantol |
| brezhoneg | bre-000 | pin |
| български | bul-000 | свещ |
| bălgarski ezik | bul-001 | bór |
| bălgarski ezik | bul-001 | svéšt |
| bălgarski ezik | bul-001 | večérja |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | дэн |
| Nivaclé | cag-000 | itɔ-tax |
| Chipaya | cap-000 | sira |
| Chimané | cas-000 | sækse-ʼdʸe |
| Chimané | cas-000 | ʼbera |
| català | cat-000 | espelma |
| català | cat-000 | pi |
| català | cat-000 | sopar |
| català | cat-000 | vela |
| Cavineña | cav-000 | ode |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbela |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-pe-ʼnu-ša ʼpanda |
| Cayapa | cbi-000 | ʼči |
| Cashibo | cbr-000 | c̷ii |
| čeština | ces-000 | smrk |
| čeština | ces-000 | sosna |
| čeština | ces-000 | svíce |
| čeština | ces-000 | svíčka |
| čeština | ces-000 | večeře |
| Chamoru | cha-000 | danges |
| Chamoru | cha-000 | kåndela |
| нохчийн мотт | che-000 | зез |
| нохчийн мотт | che-000 | пхьор |
| нохчийн мотт | che-000 | чІурам |
| нохчийн мотт | che-000 | чӏурам |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | зез |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | йа хІам |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | чІурым |
| Mari | chm-001 | sor̃ʼta |
| Mari | chm-001 | ʼkas ʼkočʸkəš |
| Mari | chm-001 | ʼpünčʸö |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᎧᎾᏫ ᎠᏨᏍᏙᏗ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | ukanawi atsvsdodi |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | borŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | svěšta |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | večerja |
| чӑваш | chv-000 | ҫурта |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йек̅ІулІ вогьа |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йелъадас̅ оди |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъанилІ чирахъ |
| سۆرانی | ckb-000 | مۆم |
| Soranî | ckb-001 | mom |
| 普通话 | cmn-000 | 蜡烛 |
| 國語 | cmn-001 | 蠟燭 |
| Cofán | con-000 | sĩʔge |
| Cofán | con-000 | tɨɲo |
| Kernowek | cor-000 | kantol |
| lingua corsa | cos-000 | candela |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çıraq |
| Chorote | crt-000 | li-peʔ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | swiéca |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | sĩ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ti-kiɲãʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | yka kitʸē |
| Cymraeg | cym-000 | cannwyll |
| Cymraeg | cym-000 | pin |
| Cymraeg | cym-000 | swper |
| dansk | dan-000 | aftensmad |
| dansk | dan-000 | fyr |
| dansk | dan-000 | lys |
| дарган мез | dar-000 | дугикан |
| дарган мез | dar-000 | шям |
| дарган мез | dar-000 | яда |
| хайдакь | dar-001 | дярхялла укни |
| хайдакь | dar-001 | нарат |
| хайдакь | dar-001 | шям |
| гӀугъбуган | dar-002 | дярхялла буккин |
| гӀугъбуган | dar-002 | сита усул |
| гӀугъбуган | dar-002 | шам |
| муира | dar-003 | дуккедиква |
| муира | dar-003 | кьитт |
| муира | dar-003 | шям |
| ицIари | dar-004 | дярххялла |
| ицIари | dar-004 | шихьеми |
| ицIари | dar-004 | шям |
| Negerhollands | dcr-000 | kes |
| Negerhollands | dcr-000 | keəs |
| цез мец | ddo-000 | ачитІ |
| цез мец | ddo-000 | нешируси бишани |
| цез мец | ddo-000 | чарахІ |
| сагадин | ddo-003 | зекус гъун |
| сагадин | ddo-003 | нешохІ ишни |
| сагадин | ddo-003 | нешохІоси ишни |
| сагадин | ddo-003 | хІейос чирахъ |
| Deutsch | deu-000 | Abendessen |
| Deutsch | deu-000 | Brot |
| Deutsch | deu-000 | Föhre |
| Deutsch | deu-000 | Kerze |
| Deutsch | deu-000 | Kiefer |
| Deutsch | deu-000 | licht |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | އުއްބައްތި |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | swěca |
| eesti | ekk-000 | küünal |
| eesti | ekk-000 | mænd |
| eesti | ekk-000 | əhtueine |
| eesti | ekk-000 | əhtusöök |
| ελληνικά | ell-000 | κερί |
| Ellinika | ell-003 | ke’ri |
| Ellinika | ell-003 | vraði’no |
| Ellinika | ell-003 | ’pefko |
| Ellinika | ell-003 | ’ðipno |
| English | eng-000 | candle |
| English | eng-000 | pine |
| English | eng-000 | pine tree |
| English | eng-000 | supper |
| Englisch | enm-000 | candel |
| Englisch | enm-000 | pine |
| Englisch | enm-000 | soper-e |
| Englisch | enm-000 | taper |
| Lengua | enx-000 | nin-to tathnam |
| Lengua | enx-000 | papa taɬa |
| Esperanto | epo-000 | kandelo |
| euskara | eus-000 | kandela |
| 'eüṣkara | eus-002 | ai’hari |
| 'eüṣkara | eus-002 | kʰã’dera |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’esko |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’pʰino |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’siho |
| эвэды торэн | eve-000 | нейкэ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | свеча |
| føroyskt | fao-000 | kertiljós |
| føroyskt | fao-000 | ljós |
| suomi | fin-000 | honka |
| suomi | fin-000 | illallinen |
| suomi | fin-000 | kynttilä |
| suomi | fin-000 | künttilæ |
| suomi | fin-000 | mæntü |
| français | fra-000 | bougie |
| français | fra-000 | chandelle |
| français | fra-000 | cierge |
| français | fra-000 | pin |
| français | fra-000 | repas du soir |
| français | fra-000 | souper |
| Frysk | fry-000 | kears |
| lenghe furlane | fur-000 | cjandele |
| gagauz dili | gag-000 | mum |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бугилъис̅у манза |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | кваᴴйи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хІедул чирахъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | щирулІи чирахъи |
| Ghulfan | ghl-000 | oriŋarí |
| Ghulfan | ghl-000 | oriŋár |
| гьинузас мец | gin-001 | ачитІ |
| гьинузас мец | gin-001 | несас биша |
| гьинузас мец | gin-001 | сантели |
| Gàidhlig | gla-000 | coinneal |
| Нанай | gld-001 | ла |
| Gaeilge | gle-000 | coinneal |
| Gaeilge | gle-000 | giúis |
| Gaeilge | gle-000 | péine |
| Gaeilge | gle-000 | suipéar |
| Gaeilge | gle-000 | séire |
| galego | glg-000 | candea |
| galego | glg-000 | vela |
| yn Ghaelg | glv-000 | cainle |
| diutsch | gmh-000 | abentimbīz |
| diutsch | gmh-000 | abentspīse |
| diutsch | gmh-000 | kerze |
| diutsch | gmh-000 | lieht |
| diutsch | gmh-000 | tanne |
| diutsch | gmh-000 | vorhe |
| diutsch | gmh-000 | ābentbrōt |
| diutisk | goh-000 | boum |
| diutisk | goh-000 | forha |
| diutisk | goh-000 | gouma |
| diutisk | goh-000 | kentila- |
| diutisk | goh-000 | kerza |
| diutisk | goh-000 | kien |
| diutisk | goh-000 | kien-forha |
| diutisk | goh-000 | kēn |
| diutisk | goh-000 | muos |
| diutisk | goh-000 | namuos |
| कोंकणी | gom-000 | मेणवाति |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽 |
| Gutiska razda | got-002 | nahta-mats |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κηρίων |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kē’rion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’deipnon |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’peukē |
| avañeʼẽ | gug-000 | karu-pɨhare |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuriʔɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-ata-iⁿdɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | tataindy |
| Chiriguano | gui-000 | eⁿdɨa |
| Chiriguano | gui-000 | t-eᵐbiu pɨ̃tu-pegʷa |
| ગુજરાતી | guj-000 | મીણબત્તી |
| Aché | guq-000 | bue uwã čãwãbu |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | chandèl |
| Hausa | hau-000 | abincin dare |
| Hausa | hau-000 | ashama’a |
| Hausa | hau-000 | kyandir |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ihoiho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ihoiho kukui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lāʔau paina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāʔina ahi-ahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | īhoiho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔaina ahi-ahi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sveća |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | večera |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | čˀahl |
| עברית | heb-000 | נר |
| हिन्दी | hin-000 | मोमबत्ती |
| nešili | hit-000 | eya- |
| hrvatski | hrv-000 | svijeća |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | swěčka |
| magyar | hun-000 | fenyő |
| magyar | hun-000 | gyertya |
| magyar | hun-000 | vaczora |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нихъ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нищдокос кен |
| гьонкьос мыц | huz-001 | сантели |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոմ |
| arevelahayeren | hye-002 | mom |
| arevelahayeren | hye-002 | sočˀi |
| arevelahayeren | hye-002 | əntʰrikʰ |
| hyw-001 | mom | |
| hyw-001 | soǰi | |
| hyw-001 | əntrik | |
| Ignaciano | ign-000 | ʼyukupi |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᑯᒪᔭᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | ikumajaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lilin |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | кӏерам |
| íslenska | isl-000 | kerti |
| italiano | ita-000 | candela |
| italiano | ita-000 | cena |
| italiano | ita-000 | pino |
| italiano | ita-000 | spuntino |
| Itonama | ito-000 | yoʔkopi |
| Patwa | jam-000 | dɩna |
| Patwa | jam-000 | kʸaŋgl |
| Patwa | jam-000 | paɩn |
| Patwa | jam-000 | sɔpa |
| Judeo Tat | jdt-000 | קאנדאִל |
| 日本語 | jpn-000 | 蝋燭 |
| にほんご | jpn-002 | ろうそく |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | sham |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | shıra |
| kalaallisut | kal-000 | qaamasoq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮೋಂಬತ್ತಿ |
| бежкьа миц | kap-000 | нихъеш хоьхоь |
| бежкьа миц | kap-000 | нишеш бешийолъи |
| бежкьа миц | kap-000 | сантели |
| ქართული | kat-000 | ვახშამი |
| ქართული | kat-000 | სანთელი |
| ქართული | kat-000 | ფიჭა |
| ქართული | kat-000 | ფიჭვი |
| Catuquina | kav-000 | amo ošo |
| қазақ | kaz-000 | шырақ |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | شىراق |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | кӏэртӏоф уэздыгъэ |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | шэху уэздыгъэ |
| Khanty | kca-017 | bənši |
| Khanty | kca-017 | iswesʸa |
| Khanty | kca-017 | yetna letapsa |
| Kaingáng | kgp-000 | nɛy |
| Kaingáng | kgp-000 | Φəŋ |
| монгол | khk-000 | лаа |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠯᠠ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទៀនគោល |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រទីប |
| хварши | khv-002 | букъмикьа |
| хварши | khv-002 | зекас гъван |
| хварши | khv-002 | щайтІан-чирахъе |
| инховари | khv-003 | зикас гъон |
| инховари | khv-003 | зыкас гъон |
| инховари | khv-003 | ни**огьо кокну |
| инховари | khv-003 | нишогьосо кока |
| инховари | khv-003 | хΙедус чирахъи |
| инховари | khv-003 | хІедис чирахъи |
| кыргыз | kir-000 | шам |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | شام |
| хакас тили | kjh-000 | свеча |
| хакас тили | kjh-000 | свечі |
| каьтш мицI | kjj-001 | наьраьт |
| каьтш мицI | kjj-001 | паьгьар |
| каьтш мицI | kjj-001 | шам |
| Kurmancî | kmr-000 | mom |
| перым-коми кыв | koi-000 | масісь |
| 한국어 | kor-000 | 초 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | релъада иᴴквар |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хІебул чирахъ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | эжела |
| токитин | kpt-003 | гьадалис къамири |
| токитин | kpt-003 | рекІул |
| токитин | kpt-003 | хІедул чирахъ |
| токитин | kpt-003 | цІедир |
| токитин | kpt-003 | ще |
| коми кыв | kpv-000 | сись |
| Komi | kpv-001 | požöm |
| Komi | kpv-001 | sisʸ |
| Komi | kpv-001 | užɩn |
| Komi | kpv-001 | užɩnaytöm |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жау чыракъ |
| karjala | krl-000 | tuohus |
| къумукъ тил | kum-000 | ахшам аш |
| къумукъ тил | kum-000 | майчыракъ |
| къумукъ тил | kum-000 | нарат |
| къумукъ тил | kum-000 | чиракъ |
| багвалинский язык | kva-001 | гъорилъ роша |
| багвалинский язык | kva-001 | регьерас эᴴквар |
| багвалинский язык | kva-001 | хІевучирахъ |
| Karuk | kyh-000 | ʔaxβâ̄har |
| Karuk | kyh-000 | ʔišβírip |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | בﬞילה |
| Ladino | lad-001 | vela |
| ລາວ | lao-000 | ທຽນ |
| latine | lat-000 | candēla |
| latine | lat-000 | cēna |
| latine | lat-000 | cēreum |
| latine | lat-000 | pīnus |
| лакку маз | lbe-000 | гьанттайнсса |
| лакку маз | lbe-000 | картупил |
| лакку маз | lbe-000 | мазухъи |
| лакку маз | lbe-000 | майлул чирахъ |
| лакку маз | lbe-000 | шам |
| лезги чӀал | lez-000 | нарат тар |
| лезги чӀал | lez-000 | нйанин тІуьн |
| лезги чӀал | lez-000 | нйанин хуьрек |
| лезги чӀал | lez-000 | шамагъаж |
| лезги чӀал | lez-000 | шем |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | нарат тар |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | негъенин тІуьн |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тем |
| куба | lez-004 | нарат тар |
| куба | lez-004 | нйанин хуьрек |
| куба | lez-004 | шам |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | candela |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | кандела |
| Limburgs | lim-000 | kaers |
| lietuvių | lit-000 | pušìs |
| lietuvių | lit-000 | vakariẽnė |
| lietuvių | lit-000 | žvakė |
| lietuvių | lit-000 | žvãkė |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | pȟetížaŋžaŋska |
| lingaz ladin | lld-000 | ćiandëra |
| Latgalīšu | ltg-000 | svece |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Käerz |
| latviešu | lvs-000 | priede |
| latviešu | lvs-000 | svece |
| latviešu | lvs-000 | vakarin̩as |
| Lazuri | lzz-000 | lukuna |
| ლაზური | lzz-001 | ლუქუნა |
| മലയാളം | mal-000 | മെഴുകുതിരി |
| मराठी | mar-000 | मेणबत्ती |
| мокшень кяль | mdf-000 | штатол |
| олык марий | mhr-000 | сорта |
| македонски | mkd-000 | свеќа |
| teny malagasy | mlg-000 | labozy |
| Malti | mlt-000 | xemgħa |
| Mansi | mns-007 | etʸi palaɣ tenut |
| Mansi | mns-007 | iswʸesʸa |
| Mansi | mns-007 | tar̃ɨɣ |
| Mocoví | moc-000 | l-koyer-aʁan-aʁat |
| reo Māori | mri-000 | hapa |
| reo Māori | mri-000 | kaanara |
| reo Māori | mri-000 | kahikatea |
| reo Māori | mri-000 | kānara |
| reo Māori | mri-000 | mataii |
| reo Māori | mri-000 | paina |
| reo Māori | mri-000 | rimu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e ama |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e áma |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | áma tikaué |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | áma óópaáva |
| Wichí | mtp-000 | toʼtˀek toh honaʼc̷i |
| Wichí | mtp-000 | welaʔ |
| Mundurukú | myu-000 | -bɨ |
| эрзянь кель | myv-000 | штатол |
| erzänj kelj | myv-001 | piče |
| erzänj kelj | myv-001 | čokšnʸenʸ yar̃samo |
| erzänj kelj | myv-001 | štatol |
| Movima | mzp-000 | βeʔe-pin̉ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | xicohcuitlaocotl |
| Plattdüütsch | nds-000 | Keers |
| Neo | neu-000 | kandel |
| Nederlands | nld-000 | avondeten |
| Nederlands | nld-000 | avondmaal |
| Nederlands | nld-000 | avondmaaltijd |
| Nederlands | nld-000 | kaars |
| Nederlands | nld-000 | pijnboom |
| bokmål | nob-000 | lys |
| ногай тили | nog-000 | карагай |
| ногай тили | nog-000 | кешки ас |
| ногай тили | nog-000 | май шырак |
| norskr | non-000 | fura |
| norskr | non-000 | kerti |
| norskr | non-000 | ljōs |
| norskr | non-000 | nāttverðr |
| Novial | nov-000 | bujie |
| Novial | nov-000 | kandele |
| नेपाली | npi-000 | मैनबत्ती |
| Arāmît | oar-000 | ʔarzā |
| Arāmît | oar-000 | ḳandēlā |
| occitan | oci-000 | candèla |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цырагъ |
| لسان عثمانی | ota-000 | موم |
| Wayampi | oym-000 | tuli |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮੋਮਬੱਤੀ |
| Páez | pbb-000 | bela |
| Páez | pbb-000 | kus ũʔ |
| Páez | pbb-000 | pinu |
| فارسی | pes-000 | شمع |
| Farsi | pes-002 | šam’ |
| Farsi | pes-002 | šæmʔ |
| Pilagá | plg-000 | le-koyad-ʼaʁan-aʁat |
| Polci | plj-000 | kyandir |
| Polci | plj-000 | rəpcighə vor |
| polski | pol-000 | kolacja |
| polski | pol-000 | sosna |
| polski | pol-000 | świeca |
| português | por-000 | ceia |
| português | por-000 | jantar |
| português | por-000 | pinheiro |
| português | por-000 | vela |
| Prūsiskan | prg-000 | pyausē |
| زبان دری | prs-000 | شمع |
| Mahsudi | pst-000 | شمعه |
| Gününa Küne | pue-000 | čawxna |
| Puinave | pui-000 | kup mo-wõk |
| Puinave | pui-000 | pedma |
| Runa Simi | que-000 | paqarikuy una |
| Rapanui | rap-000 | ahi |
| Rapanui | rap-000 | haka-ríʔi |
| Rapanui | rap-000 | he kái |
| Rapanui | rap-000 | kai ahi-ahi |
| Rapanui | rap-000 | kai ahiahi |
| Rapanui | rap-000 | koromaki |
| Rapanui | rap-000 | morí-béra |
| Rapanui | rap-000 | morī |
| lingua rumantscha | roh-000 | chandaila |
| Romani čhib | rom-000 | momeli |
| Romani čhib | rom-000 | ratiako xaben |
| română | ron-000 | cină |
| română | ron-000 | lumînare |
| română | ron-000 | masă de seară |
| română | ron-000 | ojina |
| română | ron-000 | pin |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | лумынаре |
| Rotuman | rtm-000 | kænrē |
| limba armãneascã | rup-000 | tser |
| русский | rus-000 | свеча |
| русский | rus-000 | сосна |
| русский | rus-000 | соты |
| русский | rus-000 | стеарин |
| русский | rus-000 | ужин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нахаІнды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нуькІруьх |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | шам |
| саха тыла | sah-000 | чүмэчи |
| संस्कृतम् | san-000 | मधुजवर्ती |
| saṃskṛtam | san-001 | bhojana- |
| saṃskṛtam | san-001 | devadāru- |
| saṃskṛtam | san-001 | dīpa- |
| saṃskṛtam | san-001 | dīpaka |
| saṃskṛtam | san-001 | nakta-bhojana- |
| saṃskṛtam | san-001 | pradīpa- |
| saṃskṛtam | san-001 | pītudāru |
| lingua siciliana | scn-000 | cannila |
| Scots leid | sco-000 | caunle |
| cmiique | sei-000 | i-ʼm-ataχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ütɨn apsɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸö |
| Goídelc | sga-000 | caindel |
| Goídelc | sga-000 | gius |
| Goídelc | sga-000 | ochtach |
| Shirishana | shb-000 | pela |
| සිංහල | sin-000 | ඉටිපන්දම |
| Epena | sja-000 | ĩʼpirã |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | тӯвас |
| slovenčina | slk-000 | svieca |
| slovenčina | slk-000 | sviečka |
| slovenščina | slv-000 | sveča |
| davvisámegiella | sme-000 | beɑhc̷i |
| davvisámegiella | sme-000 | eɑhkedɑččɑt |
| davvisámegiella | sme-000 | ginttal |
| davvisámegiella | sme-000 | ginttɑl |
| Siona | snn-000 | toa |
| Soomaaliga | som-000 | shumac |
| español | spa-000 | cena |
| español | spa-000 | pino |
| español | spa-000 | vela |
| Enlhet | spn-000 | taaɬa-kpeɬmok |
| Enlhet | spn-000 | weelas |
| shqip | sqi-000 | qiri |
| sardu | srd-000 | candeba |
| српски | srp-000 | свећа |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Käärse |
| svenska | swe-000 | afton-mål-tid |
| svenska | swe-000 | fura |
| svenska | swe-000 | kvälls-vard |
| svenska | swe-000 | kvällsmat |
| svenska | swe-000 | ljus |
| svenska | swe-000 | stearin-ljus |
| svenska | swe-000 | tall |
| svenska | swe-000 | vax-ljus |
| Kiswahili | swh-000 | mshumaa |
| Ślůnsko godka | szl-000 | śwječka |
| табасаран чӀал | tab-000 | йишванбин хураг |
| табасаран чӀал | tab-000 | урш |
| табасаран чӀал | tab-000 | шам |
| ханаг | tab-002 | наратдин гьар |
| ханаг | tab-002 | хураг |
| ханаг | tab-002 | хябяхъдин уьлюв |
| ханаг | tab-002 | шам |
| தமிழ் | tam-000 | மெழுகுவர்த்தி |
| tatar tele | tat-000 | şäm |
| татарча | tat-001 | шәм |
| تاتار تلی | tat-006 | شەم |
| తెలుగు | tel-000 | అనగా |
| తెలుగు | tel-000 | వత్తి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шамъ |
| Tagalog | tgl-000 | ilaw |
| Tagalog | tgl-000 | kandila |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทียน |
| идараб мицци | tin-001 | алІалІа чирахъи |
| идараб мицци | tin-001 | гъойалІа рогьа |
| идараб мицци | tin-001 | релъа̄́хъас̄а боги |
| ትግርኛ | tir-000 | ሽምዓ |
| ትግርኛ | tir-000 | ቀንዴል |
| ትግርኛ | tir-000 | ጥዋፍ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гардж |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кІунях |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кьонех |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | эхьапийн |
| Lingít | tli-000 | toow sˀeenáa |
| Toba | tmf-001 | l-koyad-aʁan-aʁat |
| Tacana | tna-000 | kaitera |
| lea fakatonga | ton-000 | kai efiafi |
| lea fakatonga | ton-000 | sapa |
| lea fakatonga | ton-000 | teʔelaŋo |
| Trinitario | trn-000 | yukpi |
| тати | ttt-000 | гъобогъ дор |
| тати | ttt-000 | гъэндил |
| тати | ttt-000 | чи шевине |
| тати | ttt-000 | шəгІи |
| Tati | ttt-002 | qəndil |
| Tuyuca | tue-000 | sĩãʼboe-ko-ri-gɨ |
| Tuyuca | tue-000 | sĩãʼwo-ko-ri-gɨ |
| türkmençe | tuk-000 | şem |
| Türkçe | tur-000 | mum |
| тыва дыл | tyv-000 | лаа |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⵉⵙⵉⵖⴻⵜⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tisiɣett |
| udin muz | udi-000 | mụq̇ịj |
| udin muz | udi-000 | šam |
| udin muz | udi-000 | šamnaxod |
| удин муз | udi-001 | муъкъиъй |
| удин муз | udi-001 | шам |
| удин муз | udi-001 | шамнаход |
| удмурт кыл | udm-000 | кӧйтыл |
| удмурт кыл | udm-000 | свеча |
| удмурт кыл | udm-000 | сюсьтыл |
| udmurt kyl | udm-001 | pužɩm |
| udmurt kyl | udm-001 | sʸusʸtɩl |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰɩt sʸisʸkon |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شام |
| Uyghurche | uig-001 | sham |
| Уйғурчә | uig-003 | шам |
| українська | ukr-000 | свічка |
| اردو | urd-000 | موم بتی |
| oʻzbek | uzn-000 | sham |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | شەم |
| vepsän kel’ | vep-000 | tohus |
| tiếng Việt | vie-000 | cây nến |
| Volapük | vol-000 | kandel |
| Waurá | wau-000 | ic̷ei |
| lingaedje walon | wln-000 | boudjiye |
| kàllaama wolof | wol-000 | sondeel |
| хальмг келн | xal-000 | ла |
| хальмг келн | xal-000 | хорһн шам |
| isiXhosa | xho-000 | isibane |
| Yaminahua | yaa-000 | mira |
| Yaminahua | yaa-000 | yatapakɨ pii |
| Yagua | yad-000 | nõnõpu |
| Yaruro | yae-000 | tata-pa-reã |
| Yuwana | yau-000 | bõko |
| ייִדיש | ydd-000 | ליכט |
| yidish | ydd-001 | lixt |
| yidish | ydd-001 | sosne |
| yidish | ydd-001 | večere |
| èdè Yorùbá | yor-000 | fìtílà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àbé̩là |
| ненэця’ вада | yrk-000 | седаркабт’ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | серакабт |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pewsʸumdawa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸedar̃kabt |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸer̃ʸekabtʔʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ye |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lilin |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ليلين |
| isiZulu | zul-000 | isibani |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔašekˀʸa |