| гӀугъбуган | dar-002 |
| хатІа | |
| Aguaruna | agr-000 | dɨwat |
| Aguaruna | agr-000 | paratu |
| Aguaruna | agr-000 | ɨgkɨa yu-tai |
| агъул чӀал | agx-001 | гъалатІ |
| агъул чӀал | agx-001 | тталиркка |
| агъул чӀал | agx-001 | ттарилкка |
| агъул чӀал | agx-001 | хатІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъалатІи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъотІо |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гъалатІе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хъотІо |
| Qawasqar | alc-000 | yefayes-tḳal |
| toskërishte | als-000 | ga’bim |
| toskërishte | als-000 | lʸay’θim |
| toskërishte | als-000 | ’lʸimbə |
| toskërishte | als-000 | ’pyatə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | disc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gedwild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | læpeldre |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wōh |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ашибка |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІило |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чингил |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чонгол |
| Муни | ani-001 | гъадаро |
| Муни | ani-001 | гъалатIи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гъалатІ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кІокІ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кІочІо |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хатІа |
| Angaité | aqt-000 | ankasonkaski |
| Angaité | aqt-000 | paihima |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | صحْن |
| العربية | arb-000 | صِينِيﳲة |
| العربية | arb-000 | طبق |
| العربية | arb-000 | غلط |
| Mapudungun | arn-000 | rali |
| Mapudungun | arn-000 | soko rali |
| Mapudungun | arn-000 | welu-le-či θuŋu |
| Mapudungun | arn-000 | weθa-lka-n |
| Araona | aro-000 | sepe |
| LWT Code | art-257 | 05.31 |
| LWT Code | art-257 | 05.32 |
| LWT Code | art-257 | 16.77 |
| Waorani | auc-000 | kæ̃-gĩ-ta |
| Waorani | auc-000 | oda dã-dõ kæ-ĩ-dõ |
| Waorani | auc-000 | podato |
| авар мацӀ | ava-000 | гъадаро |
| авар мацӀ | ava-000 | гъалатІ |
| авар мацӀ | ava-000 | кІудияб гъадаро |
| авар андалал | ava-001 | гъадари |
| авар андалал | ava-001 | гъалатІ |
| авар андалал | ava-001 | мекъас̅ к̅ей |
| авар антсух | ava-002 | джами |
| авар антсух | ava-002 | жами |
| авар антсух | ava-002 | кІанцІ |
| авар антсух | ava-002 | хатІа |
| авар антсух | ava-002 | хъатІа |
| авар батлух | ava-003 | гъадаро |
| авар батлух | ava-003 | гъалатІ |
| авар гид | ava-004 | гама |
| авар гид | ava-004 | гъадаро |
| авар гид | ava-004 | гъалатІ |
| авар карах | ava-005 | гъалатІ |
| авар карах | ava-005 | рагІ |
| авар кусур | ava-006 | гъалатІ |
| авар кусур | ava-006 | тІаркІа |
| авар закатали | ava-007 | гІийиб |
| авар закатали | ava-007 | тІерекІи |
| Aymara | aym-000 | panta-ɲa |
| Aymara | aym-000 | platu |
| Aymara | aym-000 | čuwa |
| Ayoreo | ayo-000 | agaʼpii |
| Ayoreo | ayo-000 | geedoʼsi |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼhooseʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | oo paak |
| Ayoreo | ayo-000 | oo ʼpaakeʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бошгаб |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дөврә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нимчә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһф |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хата |
| терекеме | azj-003 | хата |
| терекеме | azj-003 | хейре |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ahpaac̷-ti |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kašahpas |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kašit |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-polo-a |
| Будад мез | bdk-001 | бишкьаб |
| Будад мез | bdk-001 | дуьшхар |
| Будад мез | bdk-001 | къалат |
| Будад мез | bdk-001 | меджмаьгьи |
| Будад мез | bdk-001 | тушкъар |
| Будад мез | bdk-001 | чанахъ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъадару |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъалатІ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | цІантІур |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бечІуха гъадару |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гъадару |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | зукІу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мекъиса вукку |
| brezhoneg | bre-000 | asied |
| brezhoneg | bre-000 | faot |
| brezhoneg | bre-000 | fazi |
| brezhoneg | bre-000 | plad |
| bălgarski ezik | bul-001 | bljúdo |
| bălgarski ezik | bul-001 | gréška |
| bălgarski ezik | bul-001 | paníca |
| bălgarski ezik | bul-001 | plítka činíja |
| bălgarski ezik | bul-001 | pogréška |
| bălgarski ezik | bul-001 | činíja |
| Nivaclé | cag-000 | -kuklɔn-xayaš |
| Nivaclé | cag-000 | -tc̷akkun-xatši |
| Nivaclé | cag-000 | -titeč |
| Nivaclé | cag-000 | -yakut-ši |
| Nivaclé | cag-000 | ni nwoʔyeš-če |
| Chácobo | cao-000 | hanyama |
| Chácobo | cao-000 | rata |
| Chipaya | cap-000 | aḳš |
| Chipaya | cap-000 | kˀoru |
| Chipaya | cap-000 | čuwa |
| Chipaya | cap-000 | ḳiwḳ-š |
| Chimané | cas-000 | ham ʼkœc̷is |
| Chimané | cas-000 | piʼhiʔ |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | plat |
| Cavineña | cav-000 | inime kohiša-ya |
| Cavineña | cav-000 | peha |
| Cavineña | cav-000 | seeta |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpaʼlatu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtuhʼle-nu |
| Cashibo | cbr-000 | kɨ̃ʼča |
| čeština | ces-000 | blud |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | mísa |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | talíř |
| нохчийн мотт | che-000 | гІалат |
| нохчийн мотт | che-000 | хедар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гΙалт |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хядыр |
| Mari | chm-001 | ʼküməž |
| Mari | chm-001 | ʼter̃ke |
| Mari | chm-001 | ʼyoŋələš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | bljudo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | lĭstĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | misa |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гъалатІ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьора |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хатІа |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чІетв |
| Embera | cmi-000 | epeʼɗeko |
| Colorado | cof-000 | miʼlã |
| Colorado | cof-000 | niʼˀda |
| Colorado | cof-000 | palaka |
| Colorado | cof-000 | walaˀda |
| Cofán | con-000 | apišoʔtʰo |
| Cofán | con-000 | egae c̷ĩkʰo |
| Cofán | con-000 | ʼakʰepapa egae c̷ĩkʰo |
| Chorote | crt-000 | -eyikyamexey |
| Chorote | crt-000 | ayikyamexey |
| Chorote | crt-000 | tetik |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kiʔnã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kiʔnã tnũ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸoʔo c̷a ke- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸoʔo c̷ā yaʔ- |
| Cayuvava | cyb-000 | ræʼæ-ræhæ |
| Cayuvava | cyb-000 | tuǰa |
| Cymraeg | cym-000 | camgymeriad |
| Cymraeg | cym-000 | dysgl |
| Cymraeg | cym-000 | gwall |
| Cymraeg | cym-000 | plât |
| dansk | dan-000 | fad |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | tallerken |
| дарган мез | dar-000 | кьям |
| дарган мез | dar-000 | сагъра |
| дарган мез | dar-000 | халдари |
| дарган мез | dar-000 | хатІа |
| хайдакь | dar-001 | бушкъап |
| хайдакь | dar-001 | гІяшипкка |
| хайдакь | dar-001 | тІас |
| хайдакь | dar-001 | хатІа |
| гӀугъбуган | dar-002 | гибухъут |
| муира | dar-003 | сукра |
| муира | dar-003 | халдари |
| муира | dar-003 | хатІа |
| ицIари | dar-004 | вакъ |
| ицIари | dar-004 | хатІа |
| Negerhollands | dcr-000 | bak |
| Negerhollands | dcr-000 | fout |
| цез мец | ddo-000 | мекъ окІелъни |
| цез мец | ddo-000 | шитІу |
| сагадин | ddo-003 | мекъ окІелъни |
| сагадин | ddo-003 | шитІу |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Schüssel |
| Deutsch | deu-000 | Teller |
| eesti | ekk-000 | eksitus |
| eesti | ekk-000 | kauss |
| eesti | ekk-000 | taldr̃ik |
| eesti | ekk-000 | waagen |
| eesti | ekk-000 | wiga |
| Ellinika | ell-003 | ’laθos |
| Ellinika | ell-003 | ’piato |
| Ellinika | ell-003 | ’sfalma |
| English | eng-000 | dish |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | plate |
| Englisch | enm-000 | dish |
| Englisch | enm-000 | errour |
| Englisch | enm-000 | mistaking-e |
| Englisch | enm-000 | plat-e |
| Lengua | enx-000 | -time--ankuk |
| Lengua | enx-000 | aksak paihe |
| Ese Ejja | ese-000 | aho-ka- |
| Ese Ejja | ese-000 | mexo |
| Huarayo | ese-001 | e-ixia-xi |
| Huarayo | ese-001 | tepe |
| 'eüṣkara | eus-002 | hüc̷̣ |
| 'eüṣkara | eus-002 | plat |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’falta |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’sieta |
| suomi | fin-000 | er̃ehdüs |
| suomi | fin-000 | kulho |
| suomi | fin-000 | lautanen |
| suomi | fin-000 | wati |
| suomi | fin-000 | wir̃he |
| français | fra-000 | assiette |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | plat |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъалатӀи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | чІи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | чини |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈwaŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈwaŋí |
| гьинузас мец | gin-001 | гъалатІ |
| гьинузас мец | gin-001 | кІотІо |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | earráid |
| Gaeilge | gle-000 | meancóg |
| Gaeilge | gle-000 | mias |
| Gaeilge | gle-000 | pláta |
| diutsch | gmh-000 | irre |
| diutsch | gmh-000 | irresal |
| diutsch | gmh-000 | irretuom |
| diutsch | gmh-000 | schüzzel |
| diutsch | gmh-000 | teler |
| diutisk | goh-000 | disc |
| diutisk | goh-000 | irreg-līh wān |
| diutisk | goh-000 | irri-tuom |
| diutisk | goh-000 | irrido |
| diutisk | goh-000 | irrig-heit |
| diutisk | goh-000 | missi-tāt |
| diutisk | goh-000 | scala |
| diutisk | goh-000 | sculd |
| diutisk | goh-000 | scuzzila |
| diutisk | goh-000 | scāla |
| diutisk | goh-000 | tisc |
| diutisk | goh-000 | ā-kust |
| diutisk | goh-000 | ūz-lit |
| Gutiska razda | got-002 | airzei |
| Gutiska razda | got-002 | airziþa |
| Gutiska razda | got-002 | mes |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hamar’tiā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | le’kanē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’lekos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pinaks |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’spʰalma |
| wayuunaiki | guc-000 | kuʼr̃ia |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeǰavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲaʔẽ-ᵐbe |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲaʔẽᵐbe |
| Chiriguano | gui-000 | tawɨ |
| Chiriguano | gui-000 | ɲãe |
| Aché | guq-000 | krõbe ǰape |
| Aché | guq-000 | ǰãpã |
| Hausa | hau-000 | faranti |
| Hausa | hau-000 | kure |
| Hausa | hau-000 | kuskure |
| Hausa | hau-000 | kwano |
| Hausa | hau-000 | tasa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ipu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuhi-hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lalau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʔewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tanjir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tanjur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabluda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zdela |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kílskutaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kˀámaal |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlaskutáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰíihlaa |
| nešili | hit-000 | wastul |
| magyar | hun-000 | edény |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | tányér |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гъалатІ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | жами |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хатІи |
| arevelahayeren | hye-002 | apʰse |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀnakˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | skˀutˀeɣ |
| arevelahayeren | hye-002 | sxal |
| arevelahayeren | hye-002 | vripˀakˀ |
| hyw-001 | apse | |
| hyw-001 | bnag | |
| hyw-001 | sgudeɣ | |
| hyw-001 | sxal | |
| hyw-001 | vribag | |
| Ignaciano | ign-000 | kuruha |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | piatto |
| Patwa | jam-000 | diš |
| Patwa | jam-000 | dɩš |
| Patwa | jam-000 | mɩstɛɩk |
| Patwa | jam-000 | plɛɩt |
| Patwa | jam-000 | ɛrɔ |
| бежкьа миц | kap-000 | боголІ |
| бежкьа миц | kap-000 | гъалатІ |
| бежкьа миц | kap-000 | хаьтІаь |
| Catuquina | kav-000 | kanɨ- |
| Catuquina | kav-000 | kɨ̃ṣ̌a |
| Khanty | kca-017 | an |
| Khanty | kca-017 | put |
| Khanty | kca-017 | yuwr̃a wʸer̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋnɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋnɛ̃ŋnɛ̃ |
| хварши | khv-002 | гъалатІи |
| хварши | khv-002 | кІотІе |
| хварши | khv-002 | кІотІема лацІа |
| хварши | khv-002 | хъело лехъну |
| инховари | khv-003 | баркьи |
| инховари | khv-003 | гъалатΙи |
| инховари | khv-003 | гъалатІи |
| инховари | khv-003 | кΙотΙе |
| инховари | khv-003 | кІотІе |
| инховари | khv-003 | кІоте |
| каьтш мицI | kjj-001 | бошкъаб |
| каьтш мицI | kjj-001 | гъаьлаьт |
| Karajá | kpj-000 | alɔsena |
| Karajá | kpj-000 | eɔsa |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъалатІ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мекъса бек̅ур |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ц̅ІелтІа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | щурум |
| токитин | kpt-003 | гъадару |
| токитин | kpt-003 | гъалатІ |
| токитин | kpt-003 | хотуб цІантІур |
| токитин | kpt-003 | цІантІур |
| Komi | kpv-001 | bekar̃ |
| Komi | kpv-001 | sor̃sʸöm |
| Komi | kpv-001 | syoyan |
| Komi | kpv-001 | syoyantor̃ |
| Komi | kpv-001 | tasʸti |
| Komi | kpv-001 | tor̃ksʸöm |
| Komi | kpv-001 | tör̃elka |
| къумукъ тил | kum-000 | бошгъап |
| къумукъ тил | kum-000 | янгылыш |
| багвалинский язык | kva-001 | гъалатІ |
| багвалинский язык | kva-001 | с̅ІантІура |
| Karuk | kyh-000 | ʔimβáram |
| Karuk | kyh-000 | ʔásip |
| latine | lat-000 | catīnus |
| latine | lat-000 | error |
| latine | lat-000 | errātum |
| latine | lat-000 | lanx |
| latine | lat-000 | scutella |
| лакку маз | lbe-000 | бушкъап |
| лакку маз | lbe-000 | гъалатІ |
| лезги чӀал | lez-000 | буш къаб |
| лезги чӀал | lez-000 | гъалатІ |
| лезги чӀал | lez-000 | йагъалмишвал |
| лезги чӀал | lez-000 | йеке буш къаб |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гъалатІ |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кур |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къаб |
| куба | lez-004 | сегьв |
| куба | lez-004 | терелка |
| lietuvių | lit-000 | dubuõ |
| lietuvių | lit-000 | klaidà |
| lietuvių | lit-000 | lẽ̇kštė |
| latviešu | lvs-000 | kl̩ūda |
| latviešu | lvs-000 | trauks |
| latviešu | lvs-000 | šk̩īvis |
| Proto Polynesian | map-001 | *sala |
| Proto Polynesian | map-001 | *see-see |
| Macushi | mbc-000 | prato |
| Macushi | mbc-000 | puremekɨ |
| Maca | mca-000 | -ixankeyex |
| Maca | mca-000 | pˀiyakaʔ |
| Maca | mca-000 | tokˀo |
| Mansi | mns-007 | anɨ |
| Mansi | mns-007 | sowʸi war̃malʸ |
| Mocoví | moc-000 | n-apeget |
| Mocoví | moc-000 | se n-aten-o |
| Mocoví | moc-000 | y-oʔmee-tak |
| Barí | mot-000 | dado |
| reo Māori | mri-000 | hee |
| reo Māori | mri-000 | pereti |
| reo Māori | mri-000 | pooauau |
| reo Māori | mri-000 | pooheehee |
| reo Māori | mri-000 | riihi |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e papa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | koóka |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | papa |
| Wichí | mtp-000 | to-c̷ˀenʼti |
| Wichí | mtp-000 | to-ɬok-ʼhi |
| Wichí | mtp-000 | weʼta-yeh |
| erzänj kelj | myv-001 | blʸidʸa |
| erzänj kelj | myv-001 | ilʸvedʸevks |
| erzänj kelj | myv-001 | vakan |
| Movima | mzp-000 | san-ka-pa-ni |
| Movima | mzp-000 | ča-ɗo |
| Nederlands | nld-000 | bord |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | schotel |
| ногай тили | nog-000 | йанъылыс |
| ногай тили | nog-000 | табак |
| ногай тили | nog-000 | тарелка |
| ногай тили | nog-000 | тепсе |
| norskr | non-000 | diskr |
| norskr | non-000 | skutill |
| norskr | non-000 | villa |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | łoʕa-q- |
| Arāmît | oar-000 | kappā |
| Arāmît | oar-000 | pīnkā |
| Arāmît | oar-000 | tāʁūtā |
| Arāmît | oar-000 | ṭuʁyay |
| Selknam | ona-000 | tˀeuḳˀ |
| Selknam | ona-000 | àyruḳe |
| Wayampi | oym-000 | luwã |
| Wayampi | oym-000 | palapi |
| Páez | pbb-000 | bič |
| Páez | pbb-000 | xʸ-puba-ni |
| Panare | pbh-000 | pɨčaara |
| Panare | pbh-000 | t-ah-se |
| Farsi | pes-002 | bošqɑb |
| Farsi | pes-002 | eštebɑh |
| Farsi | pes-002 | pošqɑb |
| Farsi | pes-002 | zærf |
| Pilagá | plg-000 | le-koki |
| Pilagá | plg-000 | li-kiʔy-ʼaʁaki |
| Pilagá | plg-000 | yi-samaḳ-ʼa-iyi |
| Polci | plj-000 | maləghən |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hahi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hape |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapēŋa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kōpaki |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | misa |
| polski | pol-000 | naczynie |
| polski | pol-000 | omyłka |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | talerz |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | prato |
| Prūsiskan | prg-000 | minzavē |
| Gününa Küne | pue-000 | yamxɨl |
| Puinave | pui-000 | -yə-ək |
| Puinave | pui-000 | palatu |
| Rapanui | rap-000 | hape |
| Rapanui | rap-000 | hara |
| Rapanui | rap-000 | hipu |
| Rapanui | rap-000 | hápe |
| Rapanui | rap-000 | maleti |
| Rapanui | rap-000 | mamaiá |
| Rapanui | rap-000 | maréti |
| Rapanui | rap-000 | niva-niva |
| Rapanui | rap-000 | pararaha |
| Rapanui | rap-000 | paráre |
| Rapanui | rap-000 | poteko |
| Rapanui | rap-000 | tafate |
| Rapanui | rap-000 | tukuga |
| Rapanui | rap-000 | túnu |
| Romani čhib | rom-000 | bangipe |
| Romani čhib | rom-000 | tiari |
| Romani čhib | rom-000 | čaro |
| română | ron-000 | farfurie |
| română | ron-000 | greșală |
| Rotuman | rtm-000 | sara |
| Rotuman | rtm-000 | tisi |
| Rotuman | rtm-000 | ʔumefe |
| русский | rus-000 | блюдо |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | тарелка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гыр |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йангъылмиш йишин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | къаб |
| saṃskṛtam | san-001 | bhrama- |
| saṃskṛtam | san-001 | bhrānti- |
| saṃskṛtam | san-001 | bhājana- |
| saṃskṛtam | san-001 | pātra- |
| saṃskṛtam | san-001 | šarāva- |
| cmiique | sei-000 | šīχ iti iʼkōʔit |
| cmiique | sei-000 | šīχ ʔakχ iʼkoit |
| šöľqumyt әty | sel-001 | amɨr̃sa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tor̃ḳɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ür̃kɨptæ |
| Goídelc | sga-000 | comrorcon |
| Goídelc | sga-000 | mias |
| Goídelc | sga-000 | tesc |
| Shirishana | shb-000 | plato |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kɨ̃ča |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ramia-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | rato |
| Epena | sja-000 | pʰaʼratʰu |
| davvisámegiella | sme-000 | boɑsttuvuohtɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | fahttɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | meɑttahus |
| davvisámegiella | sme-000 | tɑlleɑr̃kɑ |
| Siona | snn-000 | kʷˀɨna tˀeʔawa |
| Siona | snn-000 | tˀeʔa |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | fuente |
| español | spa-000 | plato |
| Enlhet | spn-000 | aʔsok-payheem |
| Enlhet | spn-000 | nenɬeŋaanyamˀ |
| Enlhet | spn-000 | poko |
| Enlhet | spn-000 | poko payheem |
| Sirionó | srq-000 | ekiarusa |
| Sirionó | srq-000 | eči̯u riru |
| svenska | swe-000 | fat |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | tallrik |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъаб |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъалатІ |
| табасаран чӀал | tab-000 | лемче |
| ханаг | tab-002 | бушкъав |
| ханаг | tab-002 | гъалатІ |
| ханаг | tab-002 | лемче |
| ханаг | tab-002 | тахсир |
| ханаг | tab-002 | хургар |
| идараб мицци | tin-001 | гъалатІи |
| идараб мицци | tin-001 | гъора |
| идараб мицци | tin-001 | чІету |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | габ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | джам |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | саІгьв |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тІарийкІа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тІепикІа |
| Lingít | tli-000 | kélaa |
| Lingít | tli-000 | kílaa |
| Lingít | tli-000 | sˀíxˀ |
| Lingít | tli-000 | sˀíxˀ ḳˀáatlˀ |
| Lingít | tli-000 | ḳˀaakanéi |
| Toba | tmf-001 | i-lamaḳ-wek |
| Toba | tmf-001 | koki |
| Toba | tmf-001 | n- |
| Toba | tmf-001 | n-koiget |
| Toba | tmf-001 | sa n-aten-get |
| Tacana | tna-000 | ha-pic̷a-ti- |
| Tacana | tna-000 | kʷe we -a- |
| Tacana | tna-000 | ðepe |
| Tacana | tna-000 | čototo |
| lea fakatonga | ton-000 | fai ha fehalaaki |
| lea fakatonga | ton-000 | hala |
| lea fakatonga | ton-000 | peleti |
| lea fakatonga | ton-000 | tisi |
| Trinitario | trn-000 | -kuuho |
| Trinitario | trn-000 | kruho |
| Tsimshian | tsi-000 | noł |
| тати | ttt-000 | бишкогъ |
| тати | ttt-000 | гъәлети |
| тати | ttt-000 | келе бишмогъ |
| тати | ttt-000 | нəгІбеки |
| Tuyuca | tue-000 | -sida |
| Tuyuca | tue-000 | baʼpa |
| Tuyuca | tue-000 | wiʼsi |
| kuśiññe | txb-000 | triśalɲe |
| удин муз | udi-001 | къаьлаьт |
| удин муз | udi-001 | тІалекІ |
| udmurt kyl | udm-001 | ter̃kɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | yangɩšanɩ |
| Wapishana | wap-000 | pʰarapʰi |
| Wapishana | wap-000 | pʰuẓautʰa-n |
| Waurá | wau-000 | apupɨna-ʼki |
| Waurá | wau-000 | makula-tãi |
| Waurá | wau-000 | paratu |
| Wai Wai | waw-000 | paayu |
| Yanomámi | wca-000 | prato |
| Tokharian A | xto-000 | triślune |
| Yaminahua | yaa-000 | sapa |
| Yaminahua | yaa-000 | yõši βa-kĩ |
| Yagua | yad-000 | -pay |
| Yagua | yad-000 | karayada |
| Yagua | yad-000 | sidye |
| Yaruro | yae-000 | hɛdɛ-reã |
| Yaruro | yae-000 | oɛ-rã |
| Yámana | yag-000 | tukama |
| Yuwana | yau-000 | bĩhĩ |
| yidish | ydd-001 | geʼrixt |
| yidish | ydd-001 | grajz |
| yidish | ydd-001 | majxl |
| yidish | ydd-001 | teler |
| yidish | ydd-001 | toes |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pʸed |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yoxobor̃ma |
| Yavitero | yvt-000 | aniuľ̥i |
| Yavitero | yvt-000 | haʼľatu |
| Shiwiʼma | zun-000 | koʔti-lewu- |
| Shiwiʼma | zun-000 | sa- |