| Proto Polynesian | map-001 |
| *m-utu | |
| Aguaruna | agr-000 | čiča-ču |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІабаб |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъвикабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | миц̅Іи бекъІикав |
| toskërishte | als-000 | i ne’mitur |
| toskërishte | als-000 | me’mec̷ |
| toskërishte | als-000 | vuv |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dumb |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | абдал |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | миц̅Іи цІиносйа |
| Муни | ani-001 | мицIцIи бочIессови |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІат синтІит̅у |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІат синтІутту |
| Angaité | aqt-000 | mitki apaiwoma |
| العربية | arb-000 | أبْكم |
| العربية | arb-000 | أخْرس |
| Mapudungun | arn-000 | keṭ͡ʀo |
| LWT Code | art-257 | 04.96 |
| Waorani | auc-000 | babeta-de |
| авар мацӀ | ava-000 | мацІ лъаларев |
| авар андалал | ava-001 | мац̅І ккурав |
| авар антсух | ava-002 | мацІцІ лъанарав |
| авар антсух | ava-002 | мацІцІав |
| авар батлух | ava-003 | кІалгьай гьаларе |
| авар гид | ava-004 | мацІ лъанаро |
| авар карах | ava-005 | мацІ лъаларев |
| авар кусур | ava-006 | лалав |
| авар закатали | ava-007 | лалав |
| Old Avestan | ave-001 | afravaoča- |
| Aymara | aym-000 | amutu |
| Ayoreo | ayo-000 | isooraa-ʼŋom̥ai |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | лал |
| терекеме | azj-003 | лал |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | amo wel-tahto-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | non-c̷in |
| Будад мез | bdk-001 | лал |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мицІи бегъихичІов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мицци бегъихичІов |
| brezhoneg | bre-000 | mud |
| bălgarski ezik | bul-001 | njám |
| Nivaclé | cag-000 | -klišaklayeč |
| Chácobo | cao-000 | haro |
| Chipaya | cap-000 | upa |
| Chimané | cas-000 | heʼpepe |
| català | cat-000 | mut |
| Cavineña | cav-000 | ana-ma |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpa-ʼpa-tʸu |
| Cashibo | cbr-000 | anʼtanama |
| čeština | ces-000 | němý |
| нохчийн мотт | che-000 | мотт ца хуу |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | матт цв хе |
| Mari | chm-001 | ʼyəlməðəme |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | němŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | мис̅Ікъул |
| Embera | cmi-000 | ʼmuro |
| Colorado | cof-000 | eʰpeʼla |
| Colorado | cof-000 | paʰtumĩ |
| Cofán | con-000 | sɨ̃bi |
| Chorote | crt-000 | xe-amtiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʔũî |
| Cymraeg | cym-000 | mud |
| dansk | dan-000 | stum |
| дарган мез | dar-000 | гІянцІа |
| дарган мез | dar-000 | гъай хІедалан |
| хайдакь | dar-001 | гъайадалгьан |
| гӀугъбуган | dar-002 | гъайаххазив |
| муира | dar-003 | гъай хІадалгьан |
| ицIари | dar-004 | гъай аххар |
| цез мец | ddo-000 | мец бийхануси |
| сагадин | ddo-003 | мец бекъІерчІу |
| Deutsch | deu-000 | stumm |
| eesti | ekk-000 | tumm |
| Ellinika | ell-003 | mu’gos |
| English | eng-000 | mute |
| Englisch | enm-000 | domb |
| Englisch | enm-000 | doumb |
| Lengua | enx-000 | mekyi -paiwa |
| Ese Ejja | ese-000 | -kahi |
| Huarayo | ese-001 | soi-ʼma |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’mütü |
| suomi | fin-000 | mükkæ |
| français | fra-000 | muet |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | мицци биичІибу |
| Ghulfan | ghl-000 | we komɪŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | мец бекъимекьос |
| Gaeilge | gle-000 | balbh |
| diutsch | gmh-000 | stum |
| diutsch | gmh-000 | tump |
| diutisk | goh-000 | stum |
| diutisk | goh-000 | tumb |
| Gutiska razda | got-002 | bauþs |
| Gutiska razda | got-002 | dumbs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kō’pʰos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’apʰōnos |
| wayuunaiki | guc-000 | ma-nɨi-sa-i |
| wayuunaiki | guc-000 | ma-nɨi-sa-ľɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽᵑgu |
| Chiriguano | gui-000 | ɲẽe-ᵐbae |
| Aché | guq-000 | ǰawuyãgi |
| Hausa | hau-000 | bebe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mumule |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nem |
| magyar | hun-000 | néma |
| гьонкьос мыц | huz-001 | мыц га̇йсу |
| arevelahayeren | hye-002 | hamr |
| hyw-001 | hamr | |
| Ignaciano | ign-000 | murakaka-nene |
| italiano | ita-000 | muto |
| Patwa | jam-000 | dɔm |
| бежкьа миц | kap-000 | йаьже гаьччоь |
| Catuquina | kav-000 | βana-ʔoma |
| Khanty | kca-017 | nʸalum taklɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | wĩ wãɲ |
| хварши | khv-002 | миц бекатев |
| инховари | khv-003 | миц бикъатев |
| инховари | khv-003 | муц бикъатегу |
| каьтш мицI | kjj-001 | лал |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъва̅лъа биъачІов |
| токитин | kpt-003 | мац̅Іи бигІачІув |
| Komi | kpv-001 | kɩvtöm |
| Komi | kpv-001 | čemöy |
| къумукъ тил | kum-000 | тилсиз |
| багвалинский язык | kva-001 | мис̅І бе̅чІув |
| latine | lat-000 | mūtus |
| лакку маз | lbe-000 | маз къакІулсса |
| лезги чӀал | lez-000 | лал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | лал |
| куба | lez-004 | лалди |
| lietuvių | lit-000 | nebylỹs |
| latviešu | lvs-000 | mēms |
| Macushi | mbc-000 | i-maimu pɨn |
| Maca | mca-000 | ham ɬe-lixey-eʔ |
| Mansi | mns-007 | nʸelmtal |
| Mocoví | moc-000 | ḳaika-wa l-aʔḳaat-ḳa |
| Barí | mot-000 | arikbā |
| reo Māori | mri-000 | waha ŋuu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | moha |
| Wichí | mtp-000 | woʼwo |
| erzänj kelj | myv-001 | kelʸtʸeme |
| Movima | mzp-000 | lol-wani-wansi |
| Nederlands | nld-000 | stom |
| ногай тили | nog-000 | сакав |
| ногай тили | nog-000 | тилсиз |
| norskr | non-000 | dumbr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | moqʷ-iˑyˀo- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | moqʷiˑyˀoł |
| Arāmît | oar-000 | χreš |
| Selknam | ona-000 | àṣ-ṣitèl |
| Wayampi | oym-000 | n-i-pu-y |
| Páez | pbb-000 | weʔwe-yaʔ ãhã-sa-ʼmee |
| Panare | pbh-000 | t-oromaen-ke ehke |
| Farsi | pes-002 | gong |
| Pilagá | plg-000 | ḳaya-wa ʔte l-ʔaḳt-aḳa |
| Polci | plj-000 | ɓaaɓa |
| polski | pol-000 | niemy |
| português | por-000 | mudo |
| Gününa Küne | pue-000 | apɨlk-aba |
| Puinave | pui-000 | i-san-yat-i |
| Rapanui | rap-000 | kiva-kiva |
| Rapanui | rap-000 | mou no |
| Rapanui | rap-000 | mou noa |
| Rapanui | rap-000 | mumú |
| Rapanui | rap-000 | reʔo kore |
| Romani čhib | rom-000 | laloʀo |
| română | ron-000 | mut |
| русский | rus-000 | немой |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | лалды |
| saṃskṛtam | san-001 | mūka- |
| cmiique | sei-000 | i-ʼm-aitom |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ətɨkɨta |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ətɨkɨtɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | amlabar |
| Goídelc | sga-000 | balb |
| Shirishana | shb-000 | ak mutu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hoi-oma |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kɨ̃to |
| davvisámegiella | sme-000 | gielɑheɑpme |
| Siona | snn-000 | yiʔo maʔtɨpˀɨ |
| español | spa-000 | mudo |
| Enlhet | spn-000 | kamowaanaʔayˀ |
| Sirionó | srq-000 | ečeẽ ŋũʼiã |
| svenska | swe-000 | stum |
| табасаран чӀал | tab-000 | улхуз даршлур |
| табасаран чӀал | tab-000 | чІал дибискайир |
| ханаг | tab-002 | чІал аьгъдрур |
| идараб мицци | tin-001 | миц̄и бигьув |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | лална |
| Lingít | tli-000 | l yoo ḳˀeištángi |
| Lingít | tli-000 | x̣ˀa-ši-taan |
| Tacana | tna-000 | iď̶aha mawe opa |
| lea fakatonga | ton-000 | noa |
| Trumai | tpy-000 | ami-tkek |
| Trinitario | trn-000 | eʔčo |
| Trinitario | trn-000 | upa |
| тати | ttt-000 | лол |
| Tuyuca | tue-000 | weʼdese-e-gɨ |
| kuśiññe | txb-000 | muka |
| удин муз | udi-001 | лал |
| удин муз | udi-001 | музнутІ |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩltem |
| Wapishana | wap-000 | ma-pʰaraˀdan-ẓiu |
| Waurá | wau-000 | ma-kanati |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-mtaΦota-n |
| Yanomámi | wca-000 | aka porepɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | mɨka-mis-ma |
| Yagua | yad-000 | nikyehas-ã |
| Yagua | yad-000 | wapuy |
| Yaruro | yae-000 | mãẽ-koto |
| Yuwana | yau-000 | ũtɨʼte bãhã |
| yidish | ydd-001 | štum |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸanzʸada |
| Yavitero | yvt-000 | mudu |