| Sirionó | srq-000 |
| erio | |
| Aguaruna | agr-000 | kuntin iʼhaahu |
| агъул чӀал | agx-001 | фуниъ хьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | микІегвидайе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | мукьидабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | рекоге гвадай |
| Qawasqar | alc-000 | ayxyol-ḳwar |
| toskërishte | als-000 | štat’zənə |
| toskërishte | als-000 | ’mbarsə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bearne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bearnēacen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geēacnod |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mid cilde |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьан̅о |
| Муни | ani-001 | мочIилосси гьорчIчIукIа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ло лагилаттур |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ло лагылиттур |
| Angaité | aqt-000 | alaosoyi |
| العربية | arb-000 | حامِل |
| Mapudungun | arn-000 | nie-koɲi |
| Mapudungun | arn-000 | nie-pɨɲeɲɨ |
| Araona | aro-000 | močačo bade |
| LWT Code | art-257 | 04.73 |
| Waorani | auc-000 | gædẽ-ba-dã |
| авар мацӀ | ava-000 | къинай |
| авар андалал | ava-001 | къенай |
| авар антсух | ava-002 | къенай |
| авар батлух | ava-003 | гьимер гьабие |
| авар гид | ava-004 | къене |
| авар карах | ava-005 | къинай |
| авар кусур | ava-006 | къенай |
| авар закатали | ava-007 | къинай |
| Old Avestan | ave-001 | puθrā- |
| Aymara | aym-000 | walʸḳˀi |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼka ʼdeehi aʼheei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һамилә |
| терекеме | azj-003 | богаз |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | oc̷titok |
| Nuxálk | blc-000 | ʔac̷iw |
| Nuxálk | blc-000 | ʔac̷iw-lt-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | йаᴴхилъай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | янхилъай адам |
| brezhoneg | bre-000 | brazez |
| brezhoneg | bre-000 | dougerez |
| bălgarski ezik | bul-001 | brémenna |
| Nivaclé | cag-000 | -tuma |
| Chácobo | cao-000 | toʔoya |
| Chipaya | cap-000 | ik- |
| Chimané | cas-000 | hãadʼsi |
| català | cat-000 | embarassada |
| català | cat-000 | en estat |
| català | cat-000 | prenyada |
| Cavineña | cav-000 | maki |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-ʼpu |
| Cashibo | cbr-000 | toa- |
| čeština | ces-000 | březí |
| čeština | ces-000 | těhotná |
| Muisca | chb-000 | guasquyn |
| Muisca | chb-000 | ɣuas-kɨn |
| нохчийн мотт | che-000 | бераха йолу |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | берых йа |
| Mari | chm-001 | müškəʼr̃an |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | neprazdĭna |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼnəxʷ- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йахналІаб |
| Embera | cmi-000 | biogoa |
| Colorado | cof-000 | na pũ |
| Cofán | con-000 | nepia-ɲe |
| Cofán | con-000 | sɨri |
| Cofán | con-000 | sɨriʔhe |
| Chorote | crt-000 | -kimixnyen |
| Chorote | crt-000 | -simixnyen |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tnã |
| Mashco Piro | cuj-000 | mɨšiwata |
| Cayuvava | cyb-000 | meǰomaʼmaa kiʼrihoǰo |
| Cymraeg | cym-000 | beichiog |
| dansk | dan-000 | gravid |
| dansk | dan-000 | svanger |
| дарган мез | dar-000 | дурхІялис раибси |
| хайдакь | dar-001 | ревккана рити |
| хайдакь | dar-001 | чІуркаци |
| гӀугъбуган | dar-002 | бикІатацизи |
| гӀугъбуган | dar-002 | бикІате квибзи |
| муира | dar-003 | кунигьварил |
| ицIари | dar-004 | кІултІа сарци |
| цез мец | ddo-000 | лъарашав |
| сагадин | ddo-003 | лъарашаму |
| Deutsch | deu-000 | schwanger |
| Deutsch | deu-000 | trächtig |
| eesti | ekk-000 | r̃ase |
| eesti | ekk-000 | tiine |
| Ellinika | ell-003 | ’egios |
| English | eng-000 | pregnant |
| Englisch | enm-000 | with barn |
| Englisch | enm-000 | with child |
| Lengua | enx-000 | -loso |
| Ese Ejja | ese-000 | oexi |
| Ese Ejja | ese-000 | xamehoki- |
| 'eüṣkara | eus-002 | haur -n |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’isor |
| suomi | fin-000 | r̃askas |
| suomi | fin-000 | tiine |
| français | fra-000 | enceinte |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | йахиᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | bɛrulé |
| Ghulfan | ghl-000 | bɛ́ɽtu |
| гьинузас мец | gin-001 | ахи голъиш |
| гьинузас мец | gin-001 | къинав |
| Gaeilge | gle-000 | bruinneach |
| Gaeilge | gle-000 | bruinnighe |
| Gaeilge | gle-000 | toircheasach |
| Gaeilge | gle-000 | torrach |
| diutsch | gmh-000 | swanger |
| diutsch | gmh-000 | swære |
| diutsch | gmh-000 | trehtec |
| diutisk | goh-000 | haft |
| diutisk | goh-000 | swangar |
| diutisk | goh-000 | sō scafan |
| Gutiska razda | got-002 | inkilþo |
| Gutiska razda | got-002 | qiþuhafto |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’eŋkuos |
| wayuunaiki | guc-000 | ipuoľu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ipuruʔa |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-ɨe-ɣʷasu |
| Chiriguano | gui-000 | purua |
| Aché | guq-000 | brawo |
| Hausa | hau-000 | ciki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāpai |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bremenita |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | noseća |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | trudna |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tahlkiyáa |
| nešili | hit-000 | armawant- |
| magyar | hun-000 | terhes |
| magyar | hun-000 | állapotos |
| гьонкьос мыц | huz-001 | аᴴх лодеру |
| гьонкьос мыц | huz-001 | къенаб |
| arevelahayeren | hye-002 | hɣi |
| hyw-001 | hɣi | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼekahariaka |
| italiano | ita-000 | incinta |
| Itonama | ito-000 | naduhnaʔka |
| Patwa | jam-000 | fu ɔp |
| Patwa | jam-000 | mekɩn bɛɩbɩ |
| Patwa | jam-000 | ɩn dɩ wɩ |
| бежкьа миц | kap-000 | оᴴх гаьгьийо |
| Catuquina | kav-000 | toʔoʔa- |
| Khanty | kca-017 | xunaŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kuΦɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | rɨ̃y |
| хварши | khv-002 | къалаху |
| инховари | khv-003 | къалаху |
| каьтш мицI | kjj-001 | бугъаз |
| каьтш мицI | kjj-001 | тІуьли |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | къеной |
| токитин | kpt-003 | къинуй |
| Komi | kpv-001 | sʸökɩd |
| къумукъ тил | kum-000 | авур |
| къумукъ тил | kum-000 | айлы |
| багвалинский язык | kva-001 | къинуй |
| Karuk | kyh-000 | ʔimú̄tar |
| latine | lat-000 | gravida |
| latine | lat-000 | inciēns |
| latine | lat-000 | praegnāns |
| лакку маз | lbe-000 | лякьлуву хьусса |
| лезги чӀал | lez-000 | руфунал залан |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | бугъаз |
| куба | lez-004 | кІвачал залан паб |
| lietuvių | lit-000 | nėščià |
| latviešu | lvs-000 | stāvoklī |
| Proto Polynesian | map-001 | *hapuu |
| Proto Polynesian | map-001 | *sapu |
| Proto Polynesian | map-001 | *sapuu |
| Macushi | mbc-000 | more yan-pe |
| Maca | mca-000 | -iwkaxic̷hen |
| Mansi | mns-007 | poitɨm |
| Mansi | mns-007 | pukʸiŋ |
| Mocoví | moc-000 | ʔman |
| Mocoví | moc-000 | ʔman-aʁai |
| Barí | mot-000 | bugdama |
| reo Māori | mri-000 | hapuu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ópu tama |
| Wichí | mtp-000 | wapʼleʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | pešksʸese |
| Movima | mzp-000 | himo-ɓa |
| Nederlands | nld-000 | drachtig |
| Nederlands | nld-000 | zwanger |
| ногай тили | nog-000 | авыр айаклы |
| ногай тили | nog-000 | йукли |
| norskr | non-000 | barni |
| norskr | non-000 | hafandi |
| norskr | non-000 | með |
| norskr | non-000 | ūlētt |
| norskr | non-000 | θunguð |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | łic̷- |
| Arāmît | oar-000 | bṭīnā |
| Arāmît | oar-000 | mʁabbrā |
| Arāmît | oar-000 | ṭʁīnā |
| Selknam | ona-000 | m-hane |
| Selknam | ona-000 | ʔàyen |
| Wayampi | oym-000 | puluʔa |
| Páez | pbb-000 | nasa hiʔph-sa |
| Panare | pbh-000 | anɨme |
| Farsi | pes-002 | hɑmele |
| Farsi | pes-002 | ɑbestæn |
| Pilagá | plg-000 | ḳoʔwa-ʁai |
| Polci | plj-000 | tuughə gərtə |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapū |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | tō.hua |
| polski | pol-000 | brzemienna |
| polski | pol-000 | ciężarna |
| polski | pol-000 | w ciąży |
| português | por-000 | grávida |
| português | por-000 | prenhe |
| Prūsiskan | prg-000 | brendekermnen |
| Gününa Küne | pue-000 | -gal-yɨ |
| Puinave | pui-000 | tɨi-dik |
| Rapanui | rap-000 | anautáma |
| Rapanui | rap-000 | anáutáma bíe |
| Rapanui | rap-000 | hanautama |
| Rapanui | rap-000 | hanautáma |
| Rapanui | rap-000 | tupu |
| Rapanui | rap-000 | tupu-póki |
| Romani čhib | rom-000 | kʰamni |
| română | ron-000 | grea |
| română | ron-000 | însărcinată |
| Rotuman | rtm-000 | ʔef-mafua |
| русский | rus-000 | беременная |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гъилы йукьды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ухьне кид |
| saṃskṛtam | san-001 | garbhavatī- |
| saṃskṛtam | san-001 | garbhiṇī- |
| cmiique | sei-000 | -yaχa |
| cmiique | sei-000 | -īkæt |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pær̃ḳɨsɨmɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | torrach |
| Shirishana | shb-000 | šipana |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tooya |
| Epena | sja-000 | biaʼkʰoo |
| davvisámegiella | sme-000 | ahpeheɑpme |
| Siona | snn-000 | sˀĩpˀɨ |
| español | spa-000 | embarazada |
| español | spa-000 | encinta |
| español | spa-000 | lleno |
| español | spa-000 | preñada |
| Enlhet | spn-000 | eŋlawsooʔ |
| Sirionó | srq-000 | mẽmi-re |
| Sirionó | srq-000 | nanimae |
| svenska | swe-000 | dräktig |
| svenska | swe-000 | gravid |
| svenska | swe-000 | havande |
| табасаран чӀал | tab-000 | бицІир кайиер |
| табасаран чӀал | tab-000 | бугъаз |
| ханаг | tab-002 | бицІур каюр |
| Tehuelche | teh-000 | ʼwašeynen |
| идараб мицци | tin-001 | къенуй |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | вухьнена |
| Lingít | tli-000 | ša-ya-c̷ˀeetˀ |
| Toba | tmf-001 | wal-aʁai |
| Tacana | tna-000 | mabe |
| Tacana | tna-000 | ðehi -ame- |
| lea fakatonga | ton-000 | feitama |
| Trumai | tpy-000 | oxa-n |
| Trumai | tpy-000 | tarke |
| Trinitario | trn-000 | -ʼkohari |
| Tsimshian | tsi-000 | kˀwaadamłk |
| Tsimshian | tsi-000 | lusisguum |
| тати | ttt-000 | бордор |
| Tuyuca | tue-000 | dĩĩ-paʼko |
| kuśiññe | txb-000 | prentsa |
| удин муз | udi-001 | паелмухла |
| удин муз | udi-001 | хъела |
| udmurt kyl | udm-001 | pinal vayono |
| udmurt kyl | udm-001 | sʸekɩten |
| Wapishana | wap-000 | kʰaʔaẓuutʰ-ĩĩ-pʰa-n |
| Waurá | wau-000 | c̷ukuyalu |
| Wai Wai | waw-000 | t-ar-ke |
| Yanomámi | wca-000 | šipəna-pɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | onia |
| Yagua | yad-000 | mudasi- |
| Yaruro | yae-000 | bo-mãĩ |
| Yámana | yag-000 | amakena |
| Yuwana | yau-000 | ʰtiʰtuhã ikʸouʰkʷa bã |
| yidish | ydd-001 | trogedik |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | saŋgowota |
| Yavitero | yvt-000 | kaʼtuhuyu |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔisana- |