| reo Māori | mri-000 |
| kaakaa | |
| Aguaruna | agr-000 | kawau |
| агъул чӀал | agx-001 | тутуькъуш |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | папугай |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | попугай |
| Qawasqar | alc-000 | parpar |
| toskërishte | als-000 | papa’gal |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hīce |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | попугай |
| Муни | ani-001 | бекьиня щекиб |
| аршаттен чIат | aqc-001 | папугай |
| Angaité | aqt-000 | piɬpo |
| العربية | arb-000 | ببﳲغاء |
| العربية | arb-000 | بَبَّغَاء |
| Mapudungun | arn-000 | rawijma |
| Mapudungun | arn-000 | rawilʸma |
| Mapudungun | arn-000 | čoroy |
| Araona | aro-000 | holakʷa |
| Araona | aro-000 | pawi-pawi |
| LWT Code | art-257 | 03.592 |
| asturianu | ast-000 | papagayu |
| Waorani | auc-000 | kawĩya |
| авар мацӀ | ava-000 | папугай |
| авар антсух | ava-002 | попугай |
| авар батлух | ava-003 | папугай |
| авар гид | ava-004 | папугай |
| авар карах | ava-005 | папугай |
| авар кусур | ava-006 | мазкок |
| авар закатали | ava-007 | папугай |
| Aymara | aym-000 | kˀalʸa |
| Aymara | aym-000 | uritu |
| Ayoreo | ayo-000 | suaria |
| azərbaycanca | azj-000 | tutuguşu |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тутугушу |
| терекеме | azj-003 | попугай |
| Будад мез | bdk-001 | папугай |
| беларуская | bel-000 | папугай |
| বাংলা | ben-000 | কাকাতুয়া |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | папугвй |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | багьихаб щихиб |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | чуната |
| brezhoneg | bre-000 | peroked |
| български | bul-000 | папагал |
| bălgarski ezik | bul-001 | papagál |
| Nivaclé | cag-000 | ekle |
| Chácobo | cao-000 | βawa |
| Chipaya | cap-000 | loru |
| Kaliʼna | car-000 | dodo |
| Chimané | cas-000 | awaʼrõ |
| Chimané | cas-000 | iʼyaʔ |
| Chimané | cas-000 | kuʼc̷ibi |
| Chimané | cas-000 | twa |
| Chimané | cas-000 | utʼki |
| català | cat-000 | lloro |
| català | cat-000 | papagai |
| Cavineña | cav-000 | korakʷa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼluru |
| Cashibo | cbr-000 | βoo |
| čeština | ces-000 | papoušek |
| нохчийн мотт | che-000 | тоти |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | тоти |
| Mari | chm-001 | popuʼɣay |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | папугай |
| Embera | cmi-000 | kaʼre |
| 普通话 | cmn-000 | 鹦鹉 |
| 國語 | cmn-001 | 鸚鵡 |
| Colorado | cof-000 | ʼwaʰtu |
| Cofán | con-000 | kʰačapa |
| Cofán | con-000 | pikori |
| Cofán | con-000 | tʰoΦi |
| Chorote | crt-000 | eleʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ʼloru |
| Cayuvava | cyb-000 | kõri |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼbɔrɔča |
| Cayuvava | cyb-000 | βaro |
| Cymraeg | cym-000 | parot |
| Cymraeg | cym-000 | poli parot |
| dansk | dan-000 | papagøje |
| dansk | dan-000 | papegøje |
| дарган мез | dar-000 | папугай |
| хайдакь | dar-001 | гьергьадиран |
| хайдакь | dar-001 | попугай |
| гӀугъбуган | dar-002 | папугай |
| муира | dar-003 | папугай |
| ицIари | dar-004 | папугай |
| Negerhollands | dcr-000 | papəgoi |
| Negerhollands | dcr-000 | parat |
| цез мец | ddo-000 | папугай |
| сагадин | ddo-003 | папугай |
| Deutsch | deu-000 | Papagei |
| eesti | ekk-000 | papagoi |
| ελληνικά | ell-000 | παπαγάλος |
| Ellinika | ell-003 | papa’ɣalos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | qa-iš-ba-h |
| English | eng-000 | parrot |
| Englisch | enm-000 | papejai-e |
| Englisch | enm-000 | psitak |
| Lengua | enx-000 | taawe |
| Esperanto | epo-000 | papago |
| Ese Ejja | ese-000 | ičako |
| Huarayo | ese-001 | čako |
| euskara | eus-000 | papagai |
| 'eüṣkara | eus-002 | pero’ket |
| føroyskt | fao-000 | pappageykur |
| suomi | fin-000 | papukaija |
| suomi | fin-000 | papukaiya |
| français | fra-000 | perroquet |
| Frysk | fry-000 | pappegaai |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | папугай |
| гьинузас мец | gin-001 | папугай |
| Gaeilge | gle-000 | pearóid |
| galego | glg-000 | papagaio |
| yn Ghaelg | glv-000 | parrad |
| diutsch | gmh-000 | papegān |
| diutisk | goh-000 | sitich |
| Hellēnikḗ | grc-001 | psitta’kos |
| wayuunaiki | guc-000 | kaľe-kaľe |
| avañeʼẽ | gug-000 | arara |
| avañeʼẽ | gug-000 | gua’a |
| avañeʼẽ | gug-000 | sýi |
| avañeʼẽ | gug-000 | tuʔĩ para |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɣʷaʔa |
| Chiriguano | gui-000 | aǰuru |
| ગુજરાતી | guj-000 | પોપટ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શુક |
| Aché | guq-000 | gẽro |
| Hausa | hau-000 | aku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu-aloha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | papagaj |
| עברית | heb-000 | תוכי |
| हिन्दी | hin-000 | तोता |
| हिन्दी | hin-000 | शुक |
| हिन्दी | hin-000 | सुग्गा |
| hrvatski | hrv-000 | papagaj |
| magyar | hun-000 | papagáj |
| magyar | hun-000 | papagáy |
| гьонкьос мыц | huz-001 | папугай |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰutʰakˀ |
| hyw-001 | tutag | |
| Ido | ido-000 | papagayo |
| Ignaciano | ign-000 | aha |
| Ignaciano | ign-000 | waru |
| íslenska | isl-000 | páfagaukur |
| italiano | ita-000 | pappagallo |
| Itonama | ito-000 | okˀere |
| Itonama | ito-000 | okˀili |
| Patwa | jam-000 | parat |
| 日本語 | jpn-000 | オウム |
| бежкьа миц | kap-000 | папугай |
| Catuquina | kav-000 | βawa |
| Khanty | kca-017 | yipi |
| Kaingáng | kgp-000 | kãto |
| Kaingáng | kgp-000 | yɔŋyɔ |
| монгол | khk-000 | тоть |
| хварши | khv-002 | папугай |
| инховари | khv-003 | папугай |
| каьтш мицI | kjj-001 | тутукъуш |
| Kurmancî | kmr-000 | papaxal |
| 한국어 | kor-000 | 앵무새 |
| Karajá | kpj-000 | dɔre |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | папугай |
| токитин | kpt-003 | папугай |
| Komi | kpv-001 | pöpugay |
| къумукъ тил | kum-000 | папагъанкъуш |
| къумукъ тил | kum-000 | попугай |
| багвалинский язык | kva-001 | папугай |
| Ladino | lad-001 | papagal |
| latine | lat-000 | psittacus |
| лакку маз | lbe-000 | тутукъуш |
| лезги чӀал | lez-000 | туьтуькъуш |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | папугай |
| куба | lez-004 | тутухъум |
| Limburgs | lim-000 | pappegaej |
| lingála | lin-000 | nkoso |
| lietuvių | lit-000 | papūga |
| lietuvių | lit-000 | papūgà |
| latviešu | lvs-000 | papagailis |
| Proto Polynesian | map-001 | *kAkaa |
| Proto Polynesian | map-001 | *kakaa |
| मराठी | mar-000 | पोपट |
| Macushi | mbc-000 | woroʔke |
| Maca | mca-000 | eheʔ |
| македонски | mkd-000 | папагал |
| teny malagasy | mlg-000 | boloky |
| Mansi | mns-007 | yipʸi |
| Mocoví | moc-000 | ʔeeleʔ |
| Barí | mot-000 | dahba |
| Wichí | mtp-000 | eʼle |
| Mundurukú | myu-000 | aro |
| Mundurukú | myu-000 | korɨ |
| erzänj kelj | myv-001 | popugay |
| Movima | mzp-000 | sariɗi |
| napulitano | nap-000 | pappavallo |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | cochotl |
| Nederlands | nld-000 | papegaai |
| ногай тили | nog-000 | попугай |
| Arāmît | oar-000 | psīṭaḳaws |
| Selknam | ona-000 | kˀerpr |
| Wayampi | oym-000 | kulɛ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤੋਤਾ |
| Páez | pbb-000 | welʸ |
| Panare | pbh-000 | ara |
| پښتو ژبه | pbu-000 | توتي |
| فارسی | pes-000 | طوطی |
| Farsi | pes-002 | tuti |
| Pilagá | plg-000 | ʔeleʔ |
| Polci | plj-000 | aku |
| lenga piemontèisa | pms-000 | papagal |
| polski | pol-000 | papuga |
| português | por-000 | papagaio |
| Gününa Küne | pue-000 | yagɨlka |
| Puinave | pui-000 | səm |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakamay |
| Canela | ram-000 | krɨy-ti |
| Romani čhib | rom-000 | papagala |
| Romani čhib | rom-000 | papagayka |
| română | ron-000 | papagal |
| Rotuman | rtm-000 | kakē |
| русский | rus-000 | попугай |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | попугай |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | шурук |
| संस्कृतम् | san-000 | कीर |
| संस्कृतम् | san-000 | शुक |
| saṃskṛtam | san-001 | kīra- |
| saṃskṛtam | san-001 | šuka- |
| saṃskṛtam | san-001 | šukī- |
| lingua siciliana | scn-000 | pappaiaddu |
| cmiique | sei-000 | kʷɬæɬ |
| cmiique | sei-000 | šæɬ |
| Shirishana | shb-000 | wilikok |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tomi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βawa |
| Epena | sja-000 | ʼkʰare |
| davvisámegiella | sme-000 | pahpegoiya |
| davvisámegiella | sme-000 | páhpegoijá |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | koke |
| Siona | snn-000 | weko |
| español | spa-000 | loro |
| español | spa-000 | papagayo |
| español | spa-000 | perico |
| Enlhet | spn-000 | kaasek |
| Enlhet | spn-000 | satawaaya |
| Enlhet | spn-000 | tamnawsa |
| Enlhet | spn-000 | taʔwaʔ |
| shqip | sqi-000 | papagall |
| српски | srp-000 | папагај |
| Sirionó | srq-000 | si̯ |
| Sirionó | srq-000 | ɲuru |
| svenska | swe-000 | papegoja |
| табасаран чӀал | tab-000 | тютю гъуш |
| ханаг | tab-002 | гуганай |
| lia-tetun | tet-000 | loriku |
| Tagalog | tgl-000 | loro |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแก้ว |
| идараб мицци | tin-001 | папугай |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | папугай |
| Toba | tmf-001 | ʔeleʔ |
| Tacana | tna-000 | ha |
| Tacana | tna-000 | horakʷa |
| Tacana | tna-000 | toi |
| Tacana | tna-000 | ď̶eď̶e |
| lea fakatonga | ton-000 | kakā |
| Trumai | tpy-000 | pitʔe |
| Trumai | tpy-000 | ure ure |
| Trinitario | trn-000 | woru |
| Trinitario | trn-000 | čora |
| Setswana | tsn-000 | papalagae |
| тати | ttt-000 | тутигъуш |
| Tuyuca | tue-000 | weʼko |
| Түркменче | tuk-001 | тоты |
| Türkçe | tur-000 | papağan |
| удин муз | udi-001 | тІулаш |
| udmurt kyl | udm-001 | ber̃enes |
| українська | ukr-000 | папуга |
| Buasi | val-000 | papagall |
| łéngua vèneta | vec-000 | papagalo |
| łéngua vèneta | vec-000 | papagà |
| Vlaams | vls-000 | papegaai |
| Wapishana | wap-000 | waru |
| Yanomámi | wca-000 | werehi |
| Yaminahua | yaa-000 | βaβa |
| Yagua | yad-000 | koči |
| Yaruro | yae-000 | yaba pua |
| Yámana | yag-000 | kinan |
| Yuwana | yau-000 | heba |
| Yuwana | yau-000 | ʰkili |
| yidish | ydd-001 | papuʼgaj |
| Yavitero | yvt-000 | kuʼľi-kuľi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung bayan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung nuri |
| Shiwiʼma | zun-000 | mula |