| Aymara | aym-000 |
| awatiri | |
| Afrikaans | afr-000 | herder |
| агъул чӀал | agx-001 | ккабан |
| агъул чӀал | agx-001 | хІуппехъан |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ишвада |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ишвадав |
| toskërishte | als-000 | ba’ri |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hirde |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swān |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хороша |
| Муни | ani-001 | ишодоша |
| аршаттен чIат | aqc-001 | улІду |
| аршаттен чIат | aqc-001 | улъду |
| Angaité | aqt-000 | apkilanimaha |
| العربية | arb-000 | الراعي |
| العربية | arb-000 | راعٍ |
| Mapudungun | arn-000 | ŋen̯ kulʸiɲ |
| LWT Code | art-257 | 03.18 |
| Waorani | auc-000 | dẽ aa-kã |
| авар мацӀ | ava-000 | вехь |
| авар андалал | ava-001 | рохьдохан |
| авар антсух | ava-002 | вехь |
| авар батлух | ava-003 | вехь |
| авар гид | ava-004 | вехь |
| авар карах | ava-005 | бокь |
| авар карах | ava-005 | вехь |
| авар кусур | ava-006 | гІайахан |
| авар кусур | ava-006 | рохьдохъан |
| авар закатали | ava-007 | рохьдохъан |
| Old Avestan | ave-001 | vāstar- |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нахырчы |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чобан |
| терекеме | azj-003 | нехирчи |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tapi-š-keh |
| Будад мез | bdk-001 | келерхуд |
| Будад мез | bdk-001 | нехирчи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | харашу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | харашу |
| brezhoneg | bre-000 | bugul |
| brezhoneg | bre-000 | mêsaer |
| brezhoneg | bre-000 | paotr saout |
| brezhoneg | bre-000 | pastor |
| bălgarski ezik | bul-001 | govedár |
| bălgarski ezik | bul-001 | pastír |
| Nivaclé | cag-000 | ɬ-woʔ |
| Chipaya | cap-000 | awatiri |
| català | cat-000 | pastor |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwaš-ʼke-mu ʼruku |
| čeština | ces-000 | ovčák |
| čeština | ces-000 | pastevec |
| čeština | ces-000 | pastucha |
| čeština | ces-000 | pastýř |
| čeština | ces-000 | pasák |
| čeština | ces-000 | pasáček |
| нохчийн мотт | che-000 | Іу |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | Іу |
| Mari | chm-001 | küʼtüčʸö |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pastuchŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pastyrĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | игьва |
| Cofán | con-000 | ãĩɲãʔčoma koiraʔsɨ |
| Chorote | crt-000 | sontas-i-woʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | maruču |
| Cymraeg | cym-000 | bugail |
| Cymraeg | cym-000 | cowmon |
| Cymraeg | cym-000 | hensor |
| dansk | dan-000 | hyrde |
| дарган мез | dar-000 | хІенкьула букІун |
| хайдакь | dar-001 | бежликья |
| гӀугъбуган | dar-002 | дукруш |
| муира | dar-003 | букІун |
| муира | dar-003 | хІанкьула |
| ицIари | dar-004 | дичикья |
| Negerhollands | dcr-000 | wak-man |
| цез мец | ddo-000 | ахІо |
| цез мец | ddo-000 | ахІози |
| сагадин | ddo-003 | ахІвози |
| Deutsch | deu-000 | Hirt |
| Deutsch | deu-000 | Schafer |
| Deutsch | deu-000 | Schafhirt |
| eesti | ekk-000 | karjus |
| eesti | ekk-000 | kar̃yus |
| Ellinika | ell-003 | vo’skos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ba-at -ir |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ku-dúr |
| English | eng-000 | herdsman |
| English | eng-000 | shepherd |
| Englisch | enm-000 | herd-e |
| Esperanto | epo-000 | paŝtisto |
| euskara | eus-000 | artzain |
| 'eüṣkara | eus-002 | ar’c̷aɲ |
| 'eüṣkara | eus-002 | i’c̷aɲ |
| suomi | fin-000 | paimen |
| français | fra-000 | berger |
| français | fra-000 | bouvier |
| français | fra-000 | pasteur |
| français | fra-000 | pâtre |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | харашу |
| Ghulfan | ghl-000 | iyál |
| Ghulfan | ghl-000 | iyátu |
| гьинузас мец | gin-001 | эхо |
| Gaeilge | gle-000 | aodhaire |
| Gaeilge | gle-000 | aoire |
| Gaeilge | gle-000 | buachaill |
| galego | glg-000 | pastor |
| galego | glg-000 | pegureiro |
| diutsch | gmh-000 | herter |
| diutsch | gmh-000 | hirt |
| diutisk | goh-000 | hirti |
| Gutiska razda | got-002 | hairdeis |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ai’polos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | bū’kolos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | poi’mēn |
| wayuunaiki | guc-000 | mekeer̃ɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | mymba rerekua |
| avañeʼẽ | gug-000 | mɨᵐbarerekua |
| Chiriguano | gui-000 | yaᵑgareko-a |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગાડરિયો |
| Aché | guq-000 | mɨba wãroãdɨgi |
| Hausa | hau-000 | makiyayi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahu hipa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pastir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čoban |
| עברית | heb-000 | רועה |
| עברית | heb-000 | רועה בהמות |
| हिन्दी | hin-000 | गड़ेरिया |
| nešili | hit-000 | westara- |
| hrvatski | hrv-000 | pastir |
| magyar | hun-000 | juhász |
| magyar | hun-000 | pásztor |
| гьонкьос мыц | huz-001 | вехьа |
| arevelahayeren | hye-002 | hoviv |
| hyw-001 | hoviv | |
| Ido | ido-000 | pastoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gembala |
| íslenska | isl-000 | hirðir |
| italiano | ita-000 | capraio |
| italiano | ita-000 | pastore |
| italiano | ita-000 | pecoraio |
| 日本語 | jpn-000 | 羊飼い |
| бежкьа миц | kap-000 | боцІилагъако |
| бежкьа миц | kap-000 | вайагъако |
| бежкьа миц | kap-000 | века |
| Khanty | kca-017 | woy-xul lawaltɨ xoyat |
| Kaingáng | kgp-000 | mɛ̃ŋ-ki-rĩr-tĩ |
| хварши | khv-002 | игьо |
| инховари | khv-003 | игьо |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьалам-хер |
| Kurmancî | kmr-000 | şîvan |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ихьва |
| токитин | kpt-003 | ихьва |
| Komi | kpv-001 | penösʸ vidzɩsʸ |
| Komi | kpv-001 | sköt vidzɩsʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | къойчу |
| къумукъ тил | kum-000 | туварчы |
| багвалинский язык | kva-001 | игьва |
| latine | lat-000 | opilio |
| latine | lat-000 | pastor |
| latine | lat-000 | pāstor |
| лакку маз | lbe-000 | хІухчу |
| лезги чӀал | lez-000 | нехирбан |
| лезги чӀал | lez-000 | чубан |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | нехирхъан |
| куба | lez-004 | чабан |
| lietuvių | lit-000 | ganýtojas |
| lietuvių | lit-000 | ker̃džius |
| lietuvių | lit-000 | piemuõ |
| latviešu | lvs-000 | gans |
| मराठी | mar-000 | मेंढपाळ |
| ɔl Maa | mas-000 | olchekut |
| Maca | mca-000 | yexeɬ neʔ koc̷ˀetec̷ |
| teny malagasy | mlg-000 | pasitera |
| Mansi | mns-007 | uyxul ur̃ɣalane xotpa |
| Mocoví | moc-000 | l-oʔo |
| reo Māori | mri-000 | heepara |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e tiaí puaá |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e énata tiaí |
| Wichí | mtp-000 | c̷ona-ʼtah-wu |
| erzänj kelj | myv-001 | stada vanɨ |
| Movima | mzp-000 | βela-poi-pa |
| Nederlands | nld-000 | herder |
| Nederlands | nld-000 | veehoeder |
| ногай тили | nog-000 | койшы |
| norskr | non-000 | hirðir |
| Arāmît | oar-000 | rāʁyā |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚਰਵਾਹਾ |
| Páez | pbb-000 | kla theg-sa |
| Panare | pbh-000 | tato yɨkɨ čenpa-ɲe |
| فارسی | pes-000 | چوپان |
| Farsi | pes-002 | čupɑn |
| Pilagá | plg-000 | ʼl-oʔo |
| Polci | plj-000 | kon lii |
| polski | pol-000 | pasterz |
| polski | pol-000 | pastuch |
| português | por-000 | pastor |
| Puinave | pui-000 | -i + hewe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | michij runa |
| Romani čhib | rom-000 | bakriari |
| Romani čhib | rom-000 | gurumniari |
| Romani čhib | rom-000 | pastuʀo |
| română | ron-000 | cioban |
| română | ron-000 | păstor |
| русский | rus-000 | пастух |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нехирхъан |
| संस्कृतम् | san-000 | गड्डरिका |
| saṃskṛtam | san-001 | gopa- |
| saṃskṛtam | san-001 | gopāla- |
| saṃskṛtam | san-001 | pašupā- |
| saṃskṛtam | san-001 | pašupāla- |
| cmiique | sei-000 | ʼyækyař |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ɔttɨntɨtɨy ḳum |
| Goídelc | sga-000 | buachaill |
| Goídelc | sga-000 | ūgaire |
| Shirishana | shb-000 | thẽlema wei |
| davvisámegiella | sme-000 | geahčči |
| davvisámegiella | sme-000 | guoðoheɑddyi |
| davvisámegiella | sme-000 | guođoheaddji |
| español | spa-000 | cabañero |
| español | spa-000 | ovejero |
| español | spa-000 | pastor |
| español | spa-000 | vaquero |
| Enlhet | spn-000 | kelaankamˀ-nepkeesek |
| Enlhet | spn-000 | taʔmelkeskama-waetke |
| shqip | sqi-000 | barì |
| shqip | sqi-000 | çoban |
| Campidanesu | sro-000 | pastori |
| svenska | swe-000 | fåraherde |
| svenska | swe-000 | herde |
| Kiswahili | swh-000 | mchungaji |
| табасаран чӀал | tab-000 | габан |
| ханаг | tab-002 | гаван |
| идараб мицци | tin-001 | игьва |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мехирван |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | пешекар |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | чобан |
| Lingít | tli-000 | wanadóo latíni |
| Toba | tmf-001 | lʔo |
| lea fakatonga | ton-000 | tauhi |
| тати | ttt-000 | нəхирчи |
| тати | ttt-000 | чупончи |
| Türkçe | tur-000 | çoban |
| удин муз | udi-001 | белебегъал |
| udmurt kyl | udm-001 | pudo vozʸmasʸ |
| Buasi | val-000 | bisbe |
| łéngua vèneta | vec-000 | pastore |
| łéngua vèneta | vec-000 | piegoraro |
| Vlaams | vls-000 | herder |
| Wapishana | wap-000 | pʰakʰiẓu |
| Yagua | yad-000 | hasĩ hnũtyĩ |
| Yaruro | yae-000 | mãẽ-mẽ |
| yidish | ydd-001 | pastex |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tɨber̃tʸa |
| Shiwiʼma | zun-000 | wowillīkʷe |