| Proto Polynesian | map-001 |
| *matuqa | |
| Aguaruna | agr-000 | apa-ʼhi duʼku-hihai |
| агъул чӀал | agx-001 | дад-баб |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | иле̅ма |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | има-ила |
| toskërishte | als-000 | ’prindər |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ealdras |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | илайма |
| Муни | ani-001 | ила-има |
| аршаттен чIат | aqc-001 | абай |
| аршаттен чIат | aqc-001 | абтту-эйттур |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бува-дия |
| العربية | arb-000 | والِدان |
| Mapudungun | arn-000 | čaw eŋu ɲuke |
| LWT Code | art-257 | 02.37 |
| Waorani | auc-000 | bæ̃po-idi |
| авар мацӀ | ava-000 | эбел-эмен |
| авар андалал | ava-001 | эбелʼ-эмен |
| авар антсух | ava-002 | буба-дада |
| авар антсух | ava-002 | эбел-эмен |
| авар батлух | ava-003 | эбел-эмен |
| авар гид | ava-004 | эбел-инсо |
| авар карах | ava-005 | эбел-эмен |
| авар кусур | ava-006 | эмен-эбел |
| авар закатали | ava-007 | дидя-буба |
| авар закатали | ava-007 | эбелʼ-имин |
| Old Avestan | ave-001 | pitarə |
| Aymara | aym-000 | awki-naka |
| Ayoreo | ayo-000 | daaʼy-odeʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ата-ана |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | валидејнләр |
| терекеме | azj-003 | атасы-анасы |
| Будад мез | bdk-001 | адана диде |
| Будад мез | bdk-001 | диде-ада |
| Nuxálk | blc-000 | ʔamat-alāχt |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ила-има |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | имахандул |
| brezhoneg | bre-000 | tad ha mamm |
| brezhoneg | bre-000 | tud |
| bălgarski ezik | bul-001 | rodíteli |
| Nivaclé | cag-000 | -ftewot |
| Chácobo | cao-000 | hawɨna-βo |
| Chipaya | cap-000 | maa-exp |
| català | cat-000 | pares |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaʼpa-la |
| čeština | ces-000 | rodiče |
| нохчийн мотт | che-000 | да-нана |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | да нана |
| Mari | chm-001 | aʼčʸa-aʼβa |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | roditeli |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ила-има |
| Colorado | cof-000 | ʔaʼyã-la |
| Chorote | crt-000 | -nawot |
| Chorote | crt-000 | -nyewot |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | neʔ kula ʔnã |
| Cymraeg | cym-000 | rhieni |
| dansk | dan-000 | forældre |
| дарган мез | dar-000 | ада-аба |
| дарган мез | dar-000 | бегІти |
| дарган мез | dar-000 | неш-дудеш |
| хайдакь | dar-001 | атта-аба |
| хайдакь | dar-001 | багьинти |
| гӀугъбуган | dar-002 | атта-аба |
| муира | dar-003 | багІти |
| ицIари | dar-004 | багьанти |
| цез мец | ddo-000 | обу-бабив |
| сагадин | ddo-003 | обу-энив |
| Deutsch | deu-000 | Eltern |
| eesti | ekk-000 | wanemad |
| Ellinika | ell-003 | ɣo’nis |
| English | eng-000 | parents |
| Englisch | enm-000 | eldre |
| Englisch | enm-000 | eldren |
| Englisch | enm-000 | parent |
| Englisch | enm-000 | parentes |
| Lengua | enx-000 | -yipmaik |
| 'eüṣkara | eus-002 | eče’ko-a-k |
| suomi | fin-000 | wanhemmat |
| français | fra-000 | parents |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ила-има |
| Ghulfan | ghl-000 | uli |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪɽiyar |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪɽiyaɽí |
| гьинузас мец | gin-001 | обу-ийо |
| Gaeilge | gle-000 | tuismitheoirí |
| diutsch | gmh-000 | altern |
| diutsch | gmh-000 | eltern |
| diutisk | goh-000 | eltiron |
| diutisk | goh-000 | gatilinga |
| diutisk | goh-000 | hīun |
| Gutiska razda | got-002 | berusjos |
| Gutiska razda | got-002 | fadrein |
| Hellēnikḗ | grc-001 | go’neis |
| Hellēnikḗ | grc-001 | te’kontes |
| Hellēnikḗ | grc-001 | to’keis |
| avañeʼẽ | gug-000 | tuvaʼkuera |
| Chiriguano | gui-000 | ɨpɨ-reta |
| Hausa | hau-000 | iyaye |
| Hausa | hau-000 | mahaifa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makua |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | roditelji |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | yáalaŋ |
| nešili | hit-000 | atta- anna- |
| magyar | hun-000 | szülők |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ийу-а̇бу |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀnoɣner |
| hyw-001 | d͜znoɣk | |
| italiano | ita-000 | genitori |
| Patwa | jam-000 | pɛɩrənt |
| бежкьа миц | kap-000 | ийо-або |
| Catuquina | kav-000 | papa-βos |
| Khanty | kca-017 | aŋkʸeŋan-asʸeŋan |
| Kaingáng | kgp-000 | kaɲkã |
| хварши | khv-002 | гьакъу |
| инховари | khv-003 | гьаку |
| инховари | khv-003 | гьакъу |
| инховари | khv-003 | ищо-обу |
| каьтш мицI | kjj-001 | баба-даьдаь |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | имайлйа |
| токитин | kpt-003 | ила-има |
| Komi | kpv-001 | ay-mam |
| Komi | kpv-001 | batʸ-mam |
| къумукъ тил | kum-000 | ата-ана |
| багвалинский язык | kva-001 | ила-има |
| latine | lat-000 | parentēs |
| лакку маз | lbe-000 | нину-ппу |
| лезги чӀал | lez-000 | диде-буба |
| лезги чӀал | lez-000 | диде-бубайар |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | буба-диде |
| куба | lez-004 | диде-буба |
| lietuvių | lit-000 | gimdýtojai |
| lietuvių | lit-000 | tėvaĩ |
| latviešu | lvs-000 | vecāki |
| Proto Polynesian | map-001 | *matuʔa |
| Macushi | mbc-000 | u-yun-tonon |
| Mansi | mns-007 | aŋkiɣ-asʸiɣ |
| Mansi | mns-007 | sʸanʸiɣ-asʸiɣ |
| Mocoví | moc-000 | le-taʔa-l |
| reo Māori | mri-000 | ma-a-tua |
| reo Māori | mri-000 | matua |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | haétoa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | huaá |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | huaá kui |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | huaá motua |
| Wichí | mtp-000 | -hʷča-ʼlis |
| erzänj kelj | myv-001 | tʸetʸat–avat |
| Movima | mzp-000 | ɓihaha-wa |
| Nederlands | nld-000 | ouders |
| ногай тили | nog-000 | ата-ана |
| norskr | non-000 | feðgin |
| Arāmît | oar-000 | yālödë |
| Arāmît | oar-000 | ʔabāhātā |
| Selknam | ona-000 | ʔòn ʔàynn |
| Wayampi | oym-000 | nũyãŋɛ |
| Páez | pbb-000 | tata-weʔš |
| Panare | pbh-000 | iʔyaka-e |
| Farsi | pes-002 | pedær-o-mɑdær |
| Farsi | pes-002 | vɑledeyn |
| Pilagá | plg-000 | le-tʔa-l |
| Polci | plj-000 | mərgən |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | huauri |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | koro.metūa |
| polski | pol-000 | rodzice |
| polski | pol-000 | rodziciele |
| português | por-000 | pais |
| Prūsiskan | prg-000 | vāraisins |
| Puinave | pui-000 | -i-hit |
| Rapanui | rap-000 | matúʔa |
| română | ron-000 | părințĭ |
| Rotuman | rtm-000 | oʔi |
| русский | rus-000 | родители |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дид |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дидибар |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нин |
| saṃskṛtam | san-001 | mātarāu |
| saṃskṛtam | san-001 | mātāpitarau |
| saṃskṛtam | san-001 | pitarāu |
| cmiique | sei-000 | iti ʼmiʔat |
| šöľqumyt әty | sel-001 | əssɨitɨ |
| Goídelc | sga-000 | tuistidi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | aniβo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | rarɨβo |
| Epena | sja-000 | akʰõʼree-rã |
| davvisámegiella | sme-000 | vanhemɑt |
| español | spa-000 | padres |
| Enlhet | spn-000 | aŋkanaek |
| svenska | swe-000 | för-äldrar |
| табасаран чӀал | tab-000 | абйи-бабар |
| ханаг | tab-002 | авʼяр-бавар |
| идараб мицци | tin-001 | ила-има |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | декий едʼ |
| Toba | tmf-001 | l-taʔa-l |
| Tacana | tna-000 | e-kʷarec̷a |
| Tacana | tna-000 | tac̷e |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔoŋo mātuʔa |
| тати | ttt-000 | бебе-деде |
| тати | ttt-000 | сэхьибгьо |
| Tuyuca | tue-000 | paʼkɨ-sɨ̃bɨ̃ã |
| удин муз | udi-001 | баба-нана |
| udmurt kyl | udm-001 | anay-atay |
| udmurt kyl | udm-001 | mumɩ-ayɩ |
| Wapishana | wap-000 | -ˀdaru-nau |
| Wai Wai | waw-000 | yɨɨm komo |
| Yagua | yad-000 | hãmi |
| Yaruro | yae-000 | nɨ̃ri-hĩrĩ |
| Yámana | yag-000 | tuku-turu |
| Yuwana | yau-000 | aĩbõ |
| yidish | ydd-001 | tate-mame |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | soyabtawɨʔʔ |
| Yavitero | yvt-000 | siwani |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔāɬaššīnāwe |