| Yagua | yad-000 |
| hadayakitude | |
| Aguaruna | agr-000 | nuwa-uč inatai |
| агъул чӀал | agx-001 | руш |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | яше |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | йаше |
| Qawasqar | alc-000 | ḳawesḳʰar-seles |
| toskërishte | als-000 | ’vayzə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fǣmne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægden |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мочІи |
| Муни | ani-001 | еши |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ллъенне ло |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ло |
| Angaité | aqt-000 | ankilwana atkok |
| العربية | arb-000 | بِنْت |
| العربية | arb-000 | فتاة |
| Mapudungun | arn-000 | piči-θomo |
| Araona | aro-000 | bakʷe-pona |
| LWT Code | art-257 | 02.26 |
| Waorani | auc-000 | wẽyæ̃-gã õkiyæ̃-gã |
| авар мацӀ | ava-000 | яс |
| авар андалал | ava-001 | яс |
| авар антсух | ava-002 | тІинай яс |
| авар антсух | ava-002 | яси |
| авар батлух | ava-003 | ящ |
| авар гид | ava-004 | яс |
| авар карах | ava-005 | яс |
| авар кусур | ava-006 | йас |
| авар закатали | ava-007 | яс |
| Old Avestan | ave-001 | kainyā- |
| Aymara | aym-000 | imilʸa |
| Ayoreo | ayo-000 | diiʼsi-a |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кичик гыз |
| терекеме | azj-003 | кичик гыз |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kone-t |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | swa-pil |
| Будад мез | bdk-001 | риж |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | зукІкІу еши |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | йеши |
| brezhoneg | bre-000 | plah vihan |
| bălgarski ezik | bul-001 | momíče |
| Nivaclé | cag-000 | naʔne |
| Nivaclé | cag-000 | nikxɔk-e |
| Chácobo | cao-000 | yoṣ̌a pistia |
| Chipaya | cap-000 | uš |
| Kaliʼna | car-000 | wodi-ʔčə |
| Chimané | cas-000 | miʼki-s |
| català | cat-000 | noia |
| Cavineña | cav-000 | e-bako-na-pihi |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkaa-ʼna-ʔ-ma |
| Cayapa | cbi-000 | ʼsu-pu ʼna-ʔ-ma |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| Muisca | chb-000 | guasgua fucha |
| Muisca | chb-000 | ɣuasɣua βuṣa |
| нохчийн мотт | che-000 | жима йоІ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | йоІыг |
| Mari | chm-001 | ʼüðər̃ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | děvica |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otrokovica |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьакІви мачІ |
| Embera | cmi-000 | kau |
| Colorado | cof-000 | ʼso-na na |
| Cofán | con-000 | pɨše-sɨ dɨʔšɨ |
| Chorote | crt-000 | inye-weseʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu šuwe kunaʔã |
| Cayuvava | cyb-000 | maʼβaona |
| Cymraeg | cym-000 | geneth |
| Cymraeg | cym-000 | hogen |
| Cymraeg | cym-000 | merch |
| dansk | dan-000 | pige |
| дарган мез | dar-000 | рурси |
| хайдакь | dar-001 | рирси |
| гӀугъбуган | dar-002 | еикІа йуссе |
| муира | dar-003 | рурси |
| ицIари | dar-004 | рирсси |
| Negerhollands | dcr-000 | mɛnši |
| цез мец | ddo-000 | кид |
| сагадин | ddo-003 | йегъве кид |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| eesti | ekk-000 | tüdr̃uk |
| Ellinika | ell-003 | ko’ritsi |
| English | eng-000 | girl |
| Englisch | enm-000 | girl-e |
| Englisch | enm-000 | las-se |
| Englisch | enm-000 | maid-e |
| Englisch | enm-000 | maiden |
| Lengua | enx-000 | kilana e-tkuk |
| Ese Ejja | ese-000 | e-šoʔi-pona |
| Huarayo | ese-001 | dexa pahi |
| 'eüṣkara | eus-002 | neṣka’čuna |
| suomi | fin-000 | tüttö |
| français | fra-000 | fille |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | яши |
| Ghulfan | ghl-000 | tɛrɖí |
| Ghulfan | ghl-000 | tɛ́rɖu |
| гьинузас мец | gin-001 | кед |
| Gaeilge | gle-000 | caile |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | gearrchaile |
| Gaeilge | gle-000 | girseach |
| diutsch | gmh-000 | dierne |
| diutsch | gmh-000 | maget |
| diutisk | goh-000 | diorna |
| diutisk | goh-000 | magad |
| diutisk | goh-000 | magatīn |
| diutisk | goh-000 | wīb |
| Gutiska razda | got-002 | mawi |
| Hellēnikḗ | grc-001 | par’tʰenos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’korē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pais |
| wayuunaiki | guc-000 | tepiči |
| avañeʼẽ | gug-000 | mitã-kuɲa |
| avañeʼẽ | gug-000 | mitã-kuɲaʔi |
| Chiriguano | gui-000 | kuɲa-tai |
| Chiriguano | gui-000 | kuɲa-tãi |
| Aché | guq-000 | krumi kuǰã |
| Hausa | hau-000 | yarinya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaikamahine |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dvojčica |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | čáataa |
| nešili | hit-000 | pulla- |
| magyar | hun-000 | lány |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кид |
| arevelahayeren | hye-002 | aɣǰikˀ |
| hyw-001 | aɣčig | |
| Ignaciano | ign-000 | amaperu |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| Itonama | ito-000 | tˀiyayaʔtʸa |
| Patwa | jam-000 | gʸal |
| Patwa | jam-000 | gʸərl |
| бежкьа миц | kap-000 | кид |
| Catuquina | kav-000 | aĩ βakɨ |
| Khanty | kca-017 | ewi |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-sĩ-Φi |
| хварши | khv-002 | кад |
| инховари | khv-003 | кад |
| каьтш мицI | kjj-001 | риши |
| Karajá | kpj-000 | hirari |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | йаше |
| токитин | kpt-003 | йехьхьи |
| Komi | kpv-001 | nɩv |
| Komi | kpv-001 | nɩvka |
| къумукъ тил | kum-000 | къыз |
| къумукъ тил | kum-000 | къызъяш |
| Kunza | kuz-000 | lickau pauna |
| Kunza | kuz-000 | pauna licau |
| багвалинский язык | kva-001 | гьакуб мачІ |
| багвалинский язык | kva-001 | йаш |
| Karuk | kyh-000 | yēripáxvuh |
| latine | lat-000 | puella |
| лакку маз | lbe-000 | душ |
| лезги чӀал | lez-000 | айал руш |
| лезги чӀал | lez-000 | гъвечІи руш |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гъвечІи руш |
| куба | lez-004 | руш |
| lietuvių | lit-000 | mergáitė |
| lietuvių | lit-000 | mergẽlė |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| Maca | mca-000 | inanyiʔ |
| Mansi | mns-007 | aɣir̃isʸ |
| Mocoví | moc-000 | nokt-oʔlʸiʔ |
| Barí | mot-000 | šia |
| reo Māori | mri-000 | hine |
| reo Māori | mri-000 | koohine |
| reo Māori | mri-000 | kootiro |
| reo Māori | mri-000 | tamaahine |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | moí |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | pahoé |
| Wichí | mtp-000 | hanoʼhʷah |
| Mundurukú | myu-000 | a-yat-at-ʔit-ʔit |
| erzänj kelj | myv-001 | tʸeytʸer̃ʸ |
| Movima | mzp-000 | ɗiči-ye |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| ногай тили | nog-000 | кыз |
| ногай тили | nog-000 | кызалак |
| norskr | non-000 | mœ̄r |
| norskr | non-000 | stūlka |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ḥakʷ-aλ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ḥałma |
| Arāmît | oar-000 | rbītā |
| Arāmît | oar-000 | ṭlītā |
| Wayampi | oym-000 | yaʔɨ-waĩwĩ |
| Páez | pbb-000 | wesa-kwẽ |
| Panare | pbh-000 | wɨnkɨk ken |
| Farsi | pes-002 | doxtær |
| Pilagá | plg-000 | noot-ole |
| Polci | plj-000 | mii gwe |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | dziewczynka |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | menina |
| Prūsiskan | prg-000 | mergā |
| Puinave | pui-000 | den-tɨi |
| Rapanui | rap-000 | bíʔe |
| Rapanui | rap-000 | poki tamahini |
| Rapanui | rap-000 | poki tamajine |
| Rapanui | rap-000 | poki vahine |
| Rapanui | rap-000 | póki bahíne |
| Rapanui | rap-000 | tamaahine |
| Rapanui | rap-000 | vovo |
| Rapanui | rap-000 | úka |
| Romani čhib | rom-000 | rakli |
| Romani čhib | rom-000 | šʸei |
| română | ron-000 | fată |
| Rotuman | rtm-000 | leʔhɔni |
| русский | rus-000 | девочка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | рыш |
| saṃskṛtam | san-001 | bālā- |
| saṃskṛtam | san-001 | kanyā- |
| saṃskṛtam | san-001 | kumārī- |
| cmiique | sei-000 | šaχt ʼk-isiɬ kmām |
| cmiique | sei-000 | šīχ k-iʼsīɬ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nætæk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nætælʸa |
| Goídelc | sga-000 | ingen |
| Shirishana | shb-000 | thuwe oše |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | aĩβo-βakɨ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čimĩ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čiβa |
| Epena | sja-000 | ʼkʰau |
| Epena | sja-000 | ʼwẽra ʼkʰau |
| davvisámegiella | sme-000 | nieidɑ |
| Siona | snn-000 | tˀomi sˀĩ waʔkˀo |
| español | spa-000 | muchacha |
| Enlhet | spn-000 | aawaʔtaʔaok |
| Enlhet | spn-000 | atkeetsek |
| Enlhet | spn-000 | sekaʔa |
| Enlhet | spn-000 | sekaʔa yetkok |
| Sirionó | srq-000 | akʷani̯ |
| Sirionó | srq-000 | akẽ |
| Sirionó | srq-000 | ɲukaake |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | tjej |
| табасаран чӀал | tab-000 | риш |
| ханаг | tab-002 | бицІи риш |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀaleʔnn |
| идараб мицци | tin-001 | гьак̄уй макІʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ичий |
| Lingít | tli-000 | šaatkˀác̷kˀu |
| Toba | tmf-001 | nogot-ole |
| Tacana | tna-000 | e-ponehe čidi |
| lea fakatonga | ton-000 | taʔahine |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔofaʔaŋa |
| Trumai | tpy-000 | di=noxo |
| Tsimshian | tsi-000 | łgułgm-hanaʔa |
| тати | ttt-000 | духусле |
| Tuyuca | tue-000 | wĩʼbã-gõ |
| kuśiññe | txb-000 | śamɲãṃśka |
| удин муз | udi-001 | хинар |
| удин муз | udi-001 | хуьйаьр |
| udmurt kyl | udm-001 | nɩl |
| udmurt kyl | udm-001 | nɩlaš |
| Wapishana | wap-000 | ẓɨn |
| Wapishana | wap-000 | ẓɨna |
| Waurá | wau-000 | tɨ-nežu-tãi |
| Wai Wai | waw-000 | emasɨ |
| Yanomámi | wca-000 | suwə hərɨ |
| Tokharian A | xto-000 | śomiṃ |
| Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌otoko-βakɨ |
| Yagua | yad-000 | dera |
| Yaruro | yae-000 | ieĩ boĩ |
| Yámana | yag-000 | čule-kipa |
| Yuwana | yau-000 | hãli hayu |
| yidish | ydd-001 | mejdl |
| yidish | ydd-001 | ʼmejdele |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸe ŋac̷ʸekɨ |
| Shiwiʼma | zun-000 | kʸac̷ikˀʸi |