| дарган мез | dar-000 |
| урши | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҧа |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аԥа |
| абаза бызшва | abq-000 | па |
| адыгэбзэ | ady-000 | къо |
| Afrikaans | afr-000 | seun |
| Aguaruna | agr-000 | uči-g |
| Aguaruna | agr-000 | ʼc̷akat |
| агъул чӀал | agx-001 | кІиркІ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ваша |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ваша |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | impasàali |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | ochòosi |
| Qawasqar | alc-000 | eyxyol |
| toskërishte | als-000 | bir |
| toskërishte | als-000 | čun |
| toskërishte | als-000 | ’dyalʸə |
| алтай тил | alt-000 | уул |
| አማርኛ | amh-000 | ወንድ ልጅ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bearn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cnapa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cniht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eafora |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sunu |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вошо |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мочІи |
| Муни | ani-001 | вошо |
| Муни | ani-001 | мочIи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ло |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мелІле-ло |
| Angaité | aqt-000 | apkinao |
| Angaité | aqt-000 | apkinawo |
| Angaité | aqt-000 | apkitka apkinao |
| العربية | arb-000 | إبن |
| العربية | arb-000 | اِبْن |
| العربية | arb-000 | صبِيّ |
| العربية | arb-000 | فتىً |
| العربية | arb-000 | ولد |
| luenga aragonesa | arg-000 | fillo |
| Mapudungun | arn-000 | fotɨm |
| Mapudungun | arn-000 | piči wenṭ͡ʀu |
| Mapudungun | arn-000 | wenṭ͡ʀu pɨɲeɲ |
| Araona | aro-000 | bakʷe-dea |
| Araona | aro-000 | tadada |
| Araona | aro-000 | todi |
| Araona | aro-000 | tolo |
| Romániço | art-013 | filiiçho |
| LWT Code | art-257 | 02.25 |
| LWT Code | art-257 | 02.41 |
| Slovio | art-410 | sin |
| Словио | art-411 | син |
| Wenedyk | art-412 | syn |
| مصري | arz-000 | ابن |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পুত |
| asturianu | ast-000 | fiu |
| asturianu | ast-000 | fíu |
| Waorani | auc-000 | wẽ-gã õgĩyæ̃-gã |
| Waorani | auc-000 | wẽ-yæ̃-gã õgĩyæ̃-gã |
| авар мацӀ | ava-000 | вас |
| авар андалал | ava-001 | вас |
| авар антсух | ava-002 | вас |
| авар антсух | ava-002 | васу |
| авар батлух | ava-003 | ващ |
| авар гид | ava-004 | вас |
| авар карах | ava-005 | вас |
| авар кусур | ava-006 | вас |
| авар закатали | ava-007 | вас |
| Old Avestan | ave-001 | hunu- |
| Old Avestan | ave-001 | puθra- |
| Avestan-script Avestan | ave-003 | 𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀 |
| Aymara | aym-000 | maxtˀa |
| Aymara | aym-000 | yuqa |
| Aymara | aym-000 | yuḳa |
| Aymara | aym-000 | yuḳalʸa |
| Aymara | aym-000 | yuḳalʸa wawa |
| Ayoreo | ayo-000 | aʼbi |
| Ayoreo | ayo-000 | diiʼsi |
| aymar aru | ayr-000 | yuqa |
| تۆرکجه | azb-000 | اوغول |
| azərbaycanca | azj-000 | oğul |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | оғлан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | оғул |
| терекеме | azj-003 | огул |
| терекеме | azj-003 | ушаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-kone-w |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-okič-pil |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-telpoč |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kone-t |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | okič-pil |
| башҡорт теле | bak-000 | ул |
| bamanankan | bam-000 | denkɛ |
| boarisch | bar-000 | Buab |
| Будад мез | bdk-001 | гада |
| Будад мез | bdk-001 | дих |
| беларуская | bel-000 | сын |
| বাংলা | ben-000 | ছেলে |
| বাংলা | ben-000 | পুত্র |
| Nuxálk | blc-000 | ʔimmlkī |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བུ། |
| bosanski | bos-000 | sin |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ваша |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | макІи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ваша |
| brezhoneg | bre-000 | mab |
| brezhoneg | bre-000 | paotr bihan |
| буряад хэлэн | bua-000 | хүбүүн |
| български | bul-000 | син |
| bălgarski ezik | bul-001 | momčé |
| bălgarski ezik | bul-001 | sín |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хүбүүн |
| Brithenig | bzt-000 | ffeil |
| Nivaclé | cag-000 | -aɔs |
| Nivaclé | cag-000 | nikxɔʔk |
| Chácobo | cao-000 | honi pistia |
| Chácobo | cao-000 | βakɨ |
| Chácobo | cao-000 | βakɨ noma |
| Chipaya | cap-000 | lukmaxč |
| Chipaya | cap-000 | maxč |
| Kaliʼna | car-000 | mudekə̄kə |
| Kaliʼna | car-000 | nnedɨ |
| Chimané | cas-000 | miʼki-t |
| Chimané | cas-000 | ʼawa |
| català | cat-000 | fill |
| català | cat-000 | nano |
| català | cat-000 | noi |
| Cavineña | cav-000 | e-bakʷa-ke |
| Cavineña | cav-000 | e-bakʷa-pihi |
| Cayapa | cbi-000 | -na |
| Cayapa | cbi-000 | na |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkaa-na |
| Cashibo | cbr-000 | βɨrunã |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | anak |
| čeština | ces-000 | chlapec |
| čeština | ces-000 | hoch |
| čeština | ces-000 | syn |
| Chamoru | cha-000 | ihu |
| Muisca | chb-000 | chuta |
| Muisca | chb-000 | guasgua cha |
| Muisca | chb-000 | ɣuasɣua ṣa |
| Muisca | chb-000 | ṣuta |
| нохчийн мотт | che-000 | воІ |
| нохчийн мотт | che-000 | воӀ |
| нохчийн мотт | che-000 | воӏ |
| нохчийн мотт | che-000 | кІант |
| нохчийн мотт | che-000 | кӀант |
| нохчийн мотт | che-000 | кӏант |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кІант |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кІетаг |
| марий | chm-000 | эрге |
| Mari | chm-001 | ʼer̃ɣe |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏪᏥ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | uwetsi |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otrokŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | synŭ |
| чӑваш | chv-000 | ывăл |
| чӑваш | chv-000 | ывӑл |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ɬt- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | вагьа |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | квиᴴтІо мачІ |
| Шор тили | cjs-000 | оол |
| Шор тили | cjs-000 | оғлу |
| سۆرانی | ckb-000 | کور |
| Soranî | ckb-001 | kur |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | экык |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | ŋə́nəʔ |
| Embera | cmi-000 | oʼar̃a |
| 普通话 | cmn-000 | 子 |
| 國語 | cmn-001 | 子 |
| Colorado | cof-000 | ʔuʼnila na |
| Colorado | cof-000 | ʼnaʔo |
| Cofán | con-000 | ari |
| Cofán | con-000 | c̷ãdie dɨʔšɨ |
| Cofán | con-000 | dɨc̷ʰiʔye |
| Cofán | con-000 | hari-čo |
| Kernowek | cor-000 | mab |
| lingua corsa | cos-000 | figliu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | evlât |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oğul |
| Chorote | crt-000 | -as |
| Chorote | crt-000 | inye-was |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | syn |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | òtrok |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu šuwe kiʔʸu |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | sɲeʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hexha |
| Mashco Piro | cuj-000 | hitɨrɨ |
| Mashco Piro | cuj-000 | tɨrɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | mačahaɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | mõdĩrĩ |
| Cymraeg | cym-000 | bachgen |
| Cymraeg | cym-000 | hogyn |
| Cymraeg | cym-000 | mab |
| dansk | dan-000 | dreng |
| dansk | dan-000 | søn |
| дарган мез | dar-000 | дурхІя |
| дарган мез | dar-000 | дурхӀя |
| дарган мез | dar-000 | дурхӏя |
| хайдакь | dar-001 | дярхІя |
| хайдакь | dar-001 | урши |
| гӀугъбуган | dar-002 | гал |
| муира | dar-003 | дархІа |
| ицIари | dar-004 | дурхІӱ |
| Negerhollands | dcr-000 | so |
| Negerhollands | dcr-000 | yuŋ-kin |
| цез мец | ddo-000 | ужи |
| сагадин | ddo-003 | ужи |
| Deutsch | deu-000 | Junge |
| Deutsch | deu-000 | Knabe |
| Deutsch | deu-000 | Sohn |
| Deutsch | deu-000 | Sohn - s |
| Zazaki | diq-000 | laj |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ފިރިހެން ދަރިފުޅު |
| хуэйзў йүян | dng-000 | зы |
| хуэйзў йүян | dng-000 | уол |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | syn |
| Emiliàn | egl-000 | fiôl |
| r n km.t | egy-000 | s3 |
| eesti | ekk-000 | poeg |
| eesti | ekk-000 | poiss |
| ελληνικά | ell-000 | γιος |
| ελληνικά | ell-000 | γιός |
| Ellinika | ell-003 | a’ɣori |
| Ellinika | ell-003 | ’ɣios |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | pu-hu |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ru-hu |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ša-ak |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šak |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šá-ag-gi |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šá-ak |
| English | eng-000 | boy |
| English | eng-000 | son |
| Englisch | enm-000 | boie |
| Englisch | enm-000 | knave |
| Englisch | enm-000 | ladde |
| Englisch | enm-000 | sone |
| Lengua | enx-000 | apkyi-tkya |
| Lengua | enx-000 | wukmaak |
| Esperanto | epo-000 | filo |
| Ese Ejja | ese-000 | e-šoʔi-dexa |
| Ese Ejja | ese-000 | e-ɓakʷa |
| Huarayo | ese-001 | bakwa dexa |
| Huarayo | ese-001 | dexa šoi |
| Iñupiat | esi-000 | iġñiq |
| euskara | eus-000 | seme |
| 'eüṣkara | eus-002 | po’tiko |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ṣeme |
| эвэды торэн | eve-000 | няруд |
| эвэды торэн | eve-000 | хут |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | омолги |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | омолгӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | хутэ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | viŋutsu |
| estremeñu | ext-000 | iju |
| føroyskt | fao-000 | sonur |
| suomi | fin-000 | poika |
| français | fra-000 | fils |
| français | fra-000 | garçon |
| Frasche spräke | frr-000 | dring |
| Frysk | fry-000 | soan |
| lenghe furlane | fur-000 | fi |
| gagauz dili | gag-000 | ool |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ваша |
| Ghulfan | ghl-000 | tonú |
| Ghulfan | ghl-000 | twáni |
| Ghulfan | ghl-000 | twánu |
| Ghulfan | ghl-000 | tíni |
| гьинузас мец | gin-001 | ужи |
| Gàidhlig | gla-000 | mac |
| Нанай | gld-001 | пиктэ |
| Нанай | gld-001 | хусэ пиктэ |
| Gaeilge | gle-000 | buachaill |
| Gaeilge | gle-000 | garsún |
| Gaeilge | gle-000 | gasúr |
| Gaeilge | gle-000 | mac |
| galego | glg-000 | fillo |
| yn Ghaelg | glv-000 | mac |
| diutsch | gmh-000 | knabe |
| diutsch | gmh-000 | kneht |
| diutsch | gmh-000 | sun |
| diutisk | goh-000 | gom-man-barn |
| diutisk | goh-000 | kin |
| diutisk | goh-000 | knabo |
| diutisk | goh-000 | kneht |
| diutisk | goh-000 | sun |
| कोंकणी | gom-000 | पूतु |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 |
| Gutiska razda | got-002 | magus |
| Gutiska razda | got-002 | sunus |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | υἱός |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hui’os |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’koros |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kūros |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pais |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-čon |
| wayuunaiki | guc-000 | tepiči |
| avañeʼẽ | gug-000 | memby |
| avañeʼẽ | gug-000 | meᵐbɨ-kuiᵐbaʔe |
| avañeʼẽ | gug-000 | mitã-kuiᵐbaʔe |
| Chiriguano | gui-000 | r-aɨ |
| Chiriguano | gui-000 | saᵐbi |
| Chiriguano | gui-000 | saᵐbɨ |
| Chiriguano | gui-000 | t-aɨ |
| ગુજરાતી | guj-000 | પુત્ર |
| Aché | guq-000 | krumi kbaeʔe |
| Aché | guq-000 | raɨ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fis |
| Hausa | hau-000 | yaro |
| Hausa | hau-000 | ɗa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kama kāne |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | keiki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | keiki kāne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dečak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sin |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kit |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kit íihlaŋaa |
| עברית | heb-000 | בן |
| हिन्दी | hin-000 | बेटा |
| nešili | hit-000 | pulla- |
| hrvatski | hrv-000 | sin |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | syn |
| magyar | hun-000 | fiú |
| гьонкьос мыц | huz-001 | оже |
| արևելահայերեն | hye-000 | որդի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տղա |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀɣa |
| arevelahayeren | hye-002 | vordi |
| hyw-001 | dɣa | |
| hyw-001 | vorti | |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | okpara |
| Ido | ido-000 | filio |
| Ido | ido-000 | filiulo |
| Ignaciano | ign-000 | amaperu |
| Ignaciano | ign-000 | ema -čiča |
| Ignaciano | ign-000 | eɲi -čiča |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌺ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᕐᓂᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | erneq |
| Inuktitut | iku-001 | irniq |
| Iloko | ilo-000 | anak |
| interlingua | ina-000 | filio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | putera |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | воӀ |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | воӏ |
| íslenska | isl-000 | sonur |
| italiano | ita-000 | figlio |
| italiano | ita-000 | ragazzo |
| Itonama | ito-000 | ahm-eʔe |
| Itonama | ito-000 | oh-se |
| Itonama | ito-000 | tˀiyaya |
| Patwa | jam-000 | bʷaɩ |
| Patwa | jam-000 | sɔn |
| basa Jawa | jav-000 | anak |
| la lojban. | jbo-000 | bersa |
| Judeo Tat | jdt-000 | כּוּךּ |
| 日本語 | jpn-000 | 坊っちゃん |
| 日本語 | jpn-000 | 息子 |
| にほんご | jpn-002 | むすこ |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | er bala |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | ul |
| kalaallisut | kal-000 | erneq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಗ |
| бежкьа миц | kap-000 | оьжоь |
| ქართული | kat-000 | ვაჟი |
| ქართული | kat-000 | ვაჟიშვილი |
| ქართული | kat-000 | ძე |
| Catuquina | kav-000 | honi βakɨ |
| Catuquina | kav-000 | yomɨ |
| қазақ | kaz-000 | ұл |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ۇل |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | къуэ |
| Khanty | kca-017 | pux |
| Kaingáng | kgp-000 | krɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɔsin |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨrũ |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-sĩ |
| монгол | khk-000 | хүү |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠬᠡᠦ |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កូនប្រុស |
| хварши | khv-002 | ужа |
| инховари | khv-003 | уже |
| tòfa dıl | kim-000 | оол |
| кыргыз | kir-000 | уул |
| кыргыз | kir-000 | уулуу |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | ۇۇل |
| Zazakî | kiu-000 | laj |
| хакас тили | kjh-000 | оол |
| каьтш мицI | kjj-001 | гада |
| каьтш мицI | kjj-001 | цІи |
| Kurmancî | kmr-000 | gede |
| Kurmancî | kmr-000 | kur |
| Kurmancî | kmr-000 | law |
| перым-коми кыв | koi-000 | зон |
| перым-коми кыв | koi-000 | пи |
| कोंकणी | kok-000 | पूतु |
| 한국어 | kor-000 | 아드님 |
| 한국어 | kor-000 | 아들 |
| Karajá | kpj-000 | dəə |
| Karajá | kpj-000 | werɨrɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ваша |
| токитин | kpt-003 | вохьʼа |
| коми кыв | kpv-000 | пи |
| Komi | kpv-001 | pi |
| Komi | kpv-001 | zon |
| Komi | kpv-001 | zonka |
| нымылг’ын | kpy-003 | акык |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | джаш |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | улан |
| karjala | krl-000 | poigu |
| къумукъ тил | kum-000 | улан |
| къумукъ тил | kum-000 | уланъяш |
| Kunza | kuz-000 | pahni |
| Kunza | kuz-000 | panni |
| Kunza | kuz-000 | pauna |
| Kunza | kuz-000 | sima pauna |
| багвалинский язык | kva-001 | ваша |
| багвалинский язык | kva-001 | кІуᴴтІав мачІ |
| Karuk | kyh-000 | kač |
| Karuk | kyh-000 | ʔaβansáxītič |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | איז'ו |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | איזﬞו |
| Ladino | lad-001 | ijo |
| ລາວ | lao-000 | ລູກຊາຍ |
| latine | lat-000 | filius |
| latine | lat-000 | fīlius |
| latine | lat-000 | natus |
| latine | lat-000 | nātus |
| latine | lat-000 | puer |
| лакку маз | lbe-000 | арс |
| лакку маз | lbe-000 | оьрчІ |
| лезги чӀал | lez-000 | гада |
| лезги чӀал | lez-000 | хва |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гада |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хва |
| куба | lez-004 | гада |
| куба | lez-004 | хва |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | fio |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | фио |
| Limburgs | lim-000 | zoean |
| Limburgs | lim-000 | zoon |
| lietuvių | lit-000 | berniùkas |
| lietuvių | lit-000 | sūnus |
| lietuvių | lit-000 | sūnùs |
| lietuvių | lit-000 | vaĩkas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | čhiŋkší |
| lingaz ladin | lld-000 | fi |
| lengua lumbarda | lmo-000 | fioeu |
| Latgalīšu | ltg-000 | dāls |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Jong |
| latviešu | lvs-000 | dēls |
| latviešu | lvs-000 | puisis |
| latviešu | lvs-000 | zēns |
| Lazuri | lzz-000 | biç’i |
| ლაზური | lzz-001 | ბიჭი |
| മലയാളം | mal-000 | പുത്രന് |
| മലയാളം | mal-000 | പുത്രൻ |
| Proto Polynesian | map-001 | *titi |
| Proto Polynesian | map-001 | e)iti |
| मराठी | mar-000 | मुलगा |
| ɔl Maa | mas-000 | einoto |
| Macushi | mbc-000 | un-mu |
| Maca | mca-000 | -as |
| Maca | mca-000 | xutxanaχ |
| мокшень кяль | mdf-000 | цёра |
| олык марий | mhr-000 | эрге |
| македонски | mkd-000 | син |
| teny malagasy | mlg-000 | andriamatoa |
| teny malagasy | mlg-000 | andriamparany |
| teny malagasy | mlg-000 | lahiaivo |
| teny malagasy | mlg-000 | lahimatoa |
| teny malagasy | mlg-000 | matoa |
| teny malagasy | mlg-000 | ranaivo |
| teny malagasy | mlg-000 | zanaka |
| teny malagasy | mlg-000 | zanakalahy |
| Malti | mlt-000 | iben |
| Mansi | mns-007 | pɨɣ |
| Mansi | mns-007 | pɨɣr̃ʸisʸ |
| Mocoví | moc-000 | lʸ-aale-k |
| Mocoví | moc-000 | nokt-okiʔ |
| Barí | mot-000 | saaši |
| Barí | mot-000 | saši |
| reo Māori | mri-000 | poai |
| reo Māori | mri-000 | taitama |
| reo Māori | mri-000 | tama |
| reo Māori | mri-000 | tamaiti |
| reo Māori | mri-000 | tamaiti taane |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tama |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tama hamua |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tama óa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tamaóa |
| Wichí | mtp-000 | -ɬos |
| Wichí | mtp-000 | hanoʼhʷah |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | filho |
| Mundurukú | myu-000 | a-ɲo-kat-kat-ʔit-ʔit |
| Mundurukú | myu-000 | ʔit |
| эрзянь кель | myv-000 | цёра |
| erzänj kelj | myv-001 | c̷ʸor̃a |
| erzänj kelj | myv-001 | c̷ʸor̃ɨnʸe |
| Movima | mzp-000 | mah-ni |
| Movima | mzp-000 | ɗiči-ye |
| 台灣話 | nan-000 | 囝 |
| napulitano | nap-000 | figlio |
| napulitano | nap-000 | figliulo |
| Diné bizaad | nav-000 | -ghe’ |
| Diné bizaad | nav-000 | -yáázh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oquichconetl |
| Plattdüütsch | nds-000 | Söhn |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Söhn |
| Neo | neu-000 | filyo |
| Nederlands | nld-000 | knaap |
| Nederlands | nld-000 | zoon |
| nynorsk | nno-000 | son |
| bokmål | nob-000 | sønn |
| ногай тили | nog-000 | йас |
| ногай тили | nog-000 | кеде |
| ногай тили | nog-000 | ул |
| norskr | non-000 | mǫgr |
| norskr | non-000 | piltr |
| norskr | non-000 | sonr |
| norskr | non-000 | sunr |
| Novial | nov-000 | filie |
| नेपाली | npi-000 | छोरा |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | meʔiλqac̷ |
| Arāmît | oar-000 | brā |
| Arāmît | oar-000 | yaldē |
| Arāmît | oar-000 | ʁlēmā |
| Arāmît | oar-000 | ṭalyā |
| occitan | oci-000 | filh |
| Selknam | ona-000 | lalʔ |
| Oriya | ori-000 | ପୁଅ |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | сꙑнъ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фырт |
| لسان عثمانی | ota-000 | أوغل |
| لسان عثمانی | ota-000 | اوغل |
| Wayampi | oym-000 | laʔɨ |
| Wayampi | oym-000 | yaʔɨ |
| Wayampi | oym-000 | yaʔɨ-kwimaʔɛ |
| Amanung Sisuan | pam-000 | anak |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁੱਤ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁੱਤਰ |
| Papiamentu | pap-000 | yiu homber |
| Páez | pbb-000 | kwẽ |
| Páez | pbb-000 | n-čiʔk |
| Panare | pbh-000 | -əwan |
| Panare | pbh-000 | apok ken |
| پښتو ژبه | pbu-000 | زوي |
| Āriya | peo-001 | puča |
| فارسی | pes-000 | پسر |
| Farsi | pes-002 | bæčče |
| Farsi | pes-002 | pesar |
| Farsi | pes-002 | pesær |
| Pilagá | plg-000 | le-ʼkʔo-ʁot |
| Pilagá | plg-000 | noot-ole-k |
| पालि भाषा | pli-000 | पुत्त |
| Polci | plj-000 | miir |
| Polci | plj-000 | wun |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fieul |
| polski | pol-000 | chłopak |
| polski | pol-000 | chłopiec |
| polski | pol-000 | chłopię |
| polski | pol-000 | syn |
| português | por-000 | filho |
| português | por-000 | garoto |
| português | por-000 | menino |
| Prūsiskan | prg-000 | malnīks |
| Prūsiskan | prg-000 | sūnun |
| زبان دری | prs-000 | پسر |
| Mahsudi | pst-000 | زوي |
| Gününa Küne | pue-000 | agač |
| Gününa Küne | pue-000 | kaya kɨnnɨ |
| Puinave | pui-000 | -wa |
| Puinave | pui-000 | bon-tɨi |
| Runa Simi | que-000 | churi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | churi |
| Rapanui | rap-000 | ataríki |
| Rapanui | rap-000 | haηu |
| Rapanui | rap-000 | hua |
| Rapanui | rap-000 | ihu omotoŋi |
| Rapanui | rap-000 | kópe |
| Rapanui | rap-000 | poki |
| Rapanui | rap-000 | poki tamaróa |
| Rapanui | rap-000 | poki tane |
| Rapanui | rap-000 | poki-tamaroa |
| Rapanui | rap-000 | póki |
| Rapanui | rap-000 | póki táne |
| Rapanui | rap-000 | póki-táne |
| Rapanui | rap-000 | tamaroa |
| Rapanui | rap-000 | tauate |
| Rapanui | rap-000 | túŋu-túŋu |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | shavo |
| романы чиб | rmy-006 | чаво |
| lingua rumantscha | roh-000 | figl |
| Romani čhib | rom-000 | beiato |
| Romani čhib | rom-000 | raklo |
| Romani čhib | rom-000 | šʸav |
| Romani čhib | rom-000 | šʸavo |
| română | ron-000 | băiat |
| română | ron-000 | fiu |
| română | ron-000 | făt |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | фиу |
| Rotuman | rtm-000 | leʔfā |
| limba istroromånă | ruo-000 | fiľ |
| limba armãneascã | rup-000 | hilj |
| русский | rus-000 | мальчик |
| русский | rus-000 | сын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гада |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дух |
| саха тыла | sah-000 | уол |
| саха тыла | sah-000 | уол оҕо |
| संस्कृतम् | san-000 | पुत्र |
| संस्कृतम् | san-000 | पुत्रः |
| संस्कृतम् | san-000 | सूनु |
| संस्कृतम् | san-000 | सूनुः |
| saṃskṛtam | san-001 | bālā- |
| saṃskṛtam | san-001 | kumāra- |
| saṃskṛtam | san-001 | putra- |
| saṃskṛtam | san-001 | sūnu- |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱜᱳᱱ |
| lingua siciliana | scn-000 | figghiu |
| Scots leid | sco-000 | son |
| cmiique | sei-000 | -sāk |
| cmiique | sei-000 | šaχt ʼk-isiɬ ktam |
| cmiique | sei-000 | šīχ k-iʼsīɬ |
| cmiique | sei-000 | ʼīkæt |
| šöľqumyt әty | sel-001 | iya |
| šöľqumyt әty | sel-001 | iyatɨ |
| Goídelc | sga-000 | macc |
| Žemaitiu | sgs-000 | sūnos |
| Shirishana | shb-000 | ulu-ye |
| Shirishana | shb-000 | wãlo oše |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ranõ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βakɨ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βakɨ-βɨ̃βo |
| සිංහල | sin-000 | පුතා |
| Epena | sja-000 | ʼwar̃a |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | алльк |
| slovenčina | slk-000 | syn |
| slovenščina | slv-000 | sin |
| davvisámegiella | sme-000 | bar̃dni |
| davvisámegiella | sme-000 | bárdni |
| davvisámegiella | sme-000 | luntɑ |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | ataliʻi |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | â´lǧǧ |
| سنڌي | snd-000 | پُٽُ |
| سنڌي | snd-000 | پٽ |
| Siona | snn-000 | mama |
| Siona | snn-000 | mami |
| Siona | snn-000 | sˀĩ |
| Siona | snn-000 | sˀĩ waʔkˀɨ |
| Soomaaliga | som-000 | wiil |
| español | spa-000 | hijo |
| español | spa-000 | muchacho |
| Enlhet | spn-000 | apketkeetsek |
| Enlhet | spn-000 | eŋketka |
| Enlhet | spn-000 | nentamoŋwayaamˀ |
| Enlhet | spn-000 | sekaʔ apketkok |
| Enlhet | spn-000 | sekaʔa |
| Enlhet | spn-000 | waapaʔtaʔaok |
| Enlhet | spn-000 | yooŋes eŋak |
| shqip | sqi-000 | bir |
| sardu | srd-000 | figiu |
| Sranantongo | srn-000 | manpikin |
| српски | srp-000 | син |
| Sirionó | srq-000 | akẽ |
| Sirionó | srq-000 | eriirĩ |
| Sirionó | srq-000 | erukuča |
| Sirionó | srq-000 | ečo |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Suun |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒌉𒍑 |
| svenska | swe-000 | gosse |
| svenska | swe-000 | pojke |
| svenska | swe-000 | son |
| Kiswahili | swh-000 | auladi |
| Kiswahili | swh-000 | mwana |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܒܪܘܢܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | syn |
| табасаран чӀал | tab-000 | баж |
| табасаран чӀал | tab-000 | бай |
| ханаг | tab-002 | бай |
| ханаг | tab-002 | велеб |
| reo Tahiti | tah-000 | tamaiti |
| தமிழ் | tam-000 | மகன் |
| tatar tele | tat-000 | ul |
| татарча | tat-001 | ул |
| تاتار تلی | tat-006 | ئۇل |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkalm |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀaleʔnk |
| తెలుగు | tel-000 | కుమారుడు |
| తెలుగు | tel-000 | కొడుకు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | писар |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пур |
| Tagalog | tgl-000 | anak |
| Tagalog | tgl-000 | anak na lalaki |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกชาย |
| идараб мицци | tin-001 | вагьа |
| идараб мицци | tin-001 | квиᴴтІав макІʼа |
| ትግርኛ | tir-000 | ወዲ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гаде |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дих |
| Lingít | tli-000 | -yéet |
| Lingít | tli-000 | yadakˀʷác̷kˀu |
| Toba | tmf-001 | l-ale-k |
| Toba | tmf-001 | l-koʔo-ʁot |
| Toba | tmf-001 | nogot-olek |
| Tacana | tna-000 | e-bakʷa |
| Tacana | tna-000 | edehe |
| Tacana | tna-000 | edehe čidi |
| lea fakatonga | ton-000 | foha |
| lea fakatonga | ton-000 | tama |
| lea fakatonga | ton-000 | tamasiʔi |
| Tok Pisin | tpi-000 | pikinini man |
| Tok Pisin | tpi-000 | pikinini man bilong em |
| Trumai | tpy-000 | -faxlo |
| Trumai | tpy-000 | kik=noxo |
| Trinitario | trn-000 | -čiča |
| Tsimshian | tsi-000 | gyinaas |
| Tsimshian | tsi-000 | łgułgmʔyu |
| Setswana | tsn-000 | morwa |
| тати | ttt-000 | кук |
| Tati | ttt-002 | kuk |
| Tuyuca | tue-000 | bãʼkɨ̃ |
| Tuyuca | tue-000 | wĩʼbã-gɨ̃ |
| türkmençe | tuk-000 | ogul |
| Türkçe | tur-000 | oğul |
| kuśiññe | txb-000 | soy |
| kuśiññe | txb-000 | śamaśke |
| тыва дыл | tyv-000 | оглу |
| тыва дыл | tyv-000 | оол |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵎⴻⵎⵎⵉ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵎⵎⵉ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | memmi |
| Tamaziɣt | tzm-001 | mmi |
| удин муз | udi-001 | гъар |
| удин муз | udi-001 | гъаьр |
| удмурт кыл | udm-000 | пи |
| udmurt kyl | udm-001 | pi |
| udmurt kyl | udm-001 | piyaš |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئوغۇل |
| Uyghurche | uig-001 | oghul |
| Уйғурчә | uig-003 | оғул |
| українська | ukr-000 | син |
| اردو | urd-000 | بیٹا |
| oʻzbek | uzn-000 | oʻgʻil |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئوغىل |
| vepsän kel’ | vep-000 | poig |
| tiếng Việt | vie-000 | con trai |
| Volapük | vol-000 | son |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | poika |
| Wapishana | wap-000 | -ˀdani |
| Wapishana | wap-000 | ˀdaunaiura |
| Waurá | wau-000 | -tãi |
| Waurá | wau-000 | enɨža-tãi |
| Wai Wai | waw-000 | kɨɨrɨ mren |
| Wai Wai | waw-000 | o-mumu-ru |
| Wai Wai | waw-000 | omrerɨ |
| Yanomámi | wca-000 | ihiru-yə |
| Yanomámi | wca-000 | mãrãnãpɨ |
| lingaedje walon | wln-000 | fi |
| kàllaama wolof | wol-000 | doom ju góor |
| хальмг келн | xal-000 | көвүн |
| isiXhosa | xho-000 | unyana |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | पुजुङ |
| Tokharian A | xto-000 | se |
| Tokharian A | xto-000 | sewās |
| Tokharian A | xto-000 | śom |
| Yaminahua | yaa-000 | βakɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨrona-βakɨ |
| Yagua | yad-000 | -dera |
| Yagua | yad-000 | danu |
| Yagua | yad-000 | denu |
| Yagua | yad-000 | wanu-dera |
| Yaruro | yae-000 | haɔ |
| Yaruro | yae-000 | ɔĩ boĩ |
| Yámana | yag-000 | maku |
| Yámana | yag-000 | wuxai |
| Yámana | yag-000 | yaxaki |
| Yuwana | yau-000 | hãli hã |
| Yuwana | yau-000 | ilĩ |
| ייִדיש | ydd-000 | זון |
| yidish | ydd-001 | jingl |
| yidish | ydd-001 | zun |
| yidish | ydd-001 | ʼjingele |
| èdè Yorùbá | yor-000 | o̩mo̩-ilé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | o̩mo̩kùnrin |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ню |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸu |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xasawa ŋac̷ʸekɨ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | aal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | paal |
| Yavitero | yvt-000 | maľ̥iani |
| Yavitero | yvt-000 | tain-tani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak laki-laki |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | انق لاكي٢ |
| isiZulu | zul-000 | indodana |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔakc̷ekˀʸi |