| ногай тили | nog-000 |
| туьн | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҵх |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҵых |
| абаза бызшва | abq-000 | цӀхы |
| адыгэбзэ | ady-000 | чэщы |
| Afrikaans | afr-000 | nag |
| Aguaruna | agr-000 | kanči |
| Aguaruna | agr-000 | kiyahu |
| Aguaruna | agr-000 | suwɨ |
| агъул чӀал | agx-001 | мучІ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アンチカㇻ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рес̄ве |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рес̅улъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бец̅олъери |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | квани голъери |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ч̅ІинтІу |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | tanka |
| Qawasqar | alc-000 | aḳyawe |
| toskërishte | als-000 | er̃a’sirə |
| toskërishte | als-000 | ’er̃ət |
| toskërishte | als-000 | ’zümtə |
| алтай тил | alt-000 | тӱн |
| አማርኛ | amh-000 | ሌት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mirce |
| Englisce sprǣc | ang-000 | niht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | θēostru |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ботІи |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лалиботІи |
| Муни | ani-001 | ботIи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мачІакул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мачІакул бецкул |
| Angaité | aqt-000 | apyitnaktiskaɬma |
| العربية | arb-000 | ظلام |
| العربية | arb-000 | ظُلْمة |
| العربية | arb-000 | ليل |
| العربية | arb-000 | ليلة |
| العربية | arb-000 | لَيْل |
| العربية | arb-000 | لَيْلَة |
| ארמית | arc-000 | לליא |
| ארמית | arc-000 | ܠܠܝܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | nuei |
| luenga aragonesa | arg-000 | nueit |
| Mapudungun | arn-000 | puh |
| Mapudungun | arn-000 | θumiɲ |
| Araona | aro-000 | a-apo |
| Araona | aro-000 | hamomoneti |
| LWT Code | art-257 | 01.62 |
| مصري | arz-000 | ليل |
| مصري | arz-000 | ليلة |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | BentB@BackHand-PalmDown-FlatB@CenterChesthigh-PalmDown Contact |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ৰাতি |
| asturianu | ast-000 | nueche |
| Waorani | auc-000 | wẽ-bõ |
| авар мацӀ | ava-000 | бецІлъи |
| авар мацӀ | ava-000 | сордо |
| авар мацӀ | ava-000 | чІегІерлъи |
| авар андалал | ava-001 | бецІли |
| авар андалал | ava-001 | рук̅Іи |
| авар антсух | ava-002 | бецІлъи |
| авар антсух | ava-002 | беццаб бакІ |
| авар антсух | ava-002 | хІуб гІадинаб беццлъи |
| авар батлух | ava-003 | бечІи |
| авар гид | ava-004 | бецІлъи |
| авар гид | ava-004 | бецлъи |
| авар карах | ava-005 | бецІлъи |
| авар кусур | ava-006 | бецІ-буцІлух |
| авар закатали | ava-007 | пуцлухъх̅и |
| Old Avestan | ave-001 | tąθra- |
| Old Avestan | ave-001 | təmah- |
| Avestan-script Avestan | ave-003 | 𐬑𐬴𐬀𐬞𐬀𐬥 |
| Aymara | aym-000 | arama |
| Aymara | aym-000 | aruma |
| Aymara | aym-000 | čˀamaka |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼn̥aŋunuua |
| azərbaycanca | azj-000 | gecə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гаранлыг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | зүлмәт |
| терекеме | azj-003 | гараннуг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-yowa-ya-ni-lo-t |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-yowa-yan |
| башҡорт теле | bak-000 | төн |
| بلوچی زبان | bal-000 | شپ |
| Будад мез | bdk-001 | мичІхьын |
| беларуская | bel-000 | ноч |
| беларуская | bel-000 | нощ |
| বাংলা | ben-000 | রাত |
| Nuxálk | blc-000 | c̷ˀus-m-∅ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགོང་མོ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མཚན་མོ |
| bosanski | bos-000 | noć |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | боцур |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | боцур лахІтІу |
| بختیاری | bqi-000 | شو |
| brezhoneg | bre-000 | noz |
| brezhoneg | bre-000 | teɲvalijenn |
| Baure | brg-000 | haʼmo-ṛ̌e |
| Baure | brg-000 | haʼmoṛ̌en |
| Biatah | bth-000 | singarŭm |
| буряад хэлэн | bua-000 | hүни |
| буряад хэлэн | bua-000 | һүни |
| български | bul-000 | нощ |
| bălgarski ezik | bul-001 | mrak |
| bălgarski ezik | bul-001 | təmniná |
| Nivaclé | cag-000 | ni kxumc̷ex-a |
| Nivaclé | cag-000 | tuɬ |
| Nivaclé | cag-000 | tuɬitax |
| Chácobo | cao-000 | βakiši |
| Chipaya | cap-000 | ṣumči |
| Chimané | cas-000 | yomoiʔʼra |
| Chimané | cas-000 | šoʼkam |
| català | cat-000 | foscor |
| català | cat-000 | nit |
| català | cat-000 | tenebra |
| Cavineña | cav-000 | apo-apo |
| Cayapa | cbi-000 | ʼdišʼkehc̷a |
| Cayapa | cbi-000 | ʼyaʼhuu-na |
| Cashibo | cbr-000 | βakiš- |
| Chamicuro | ccc-000 | chpolyaye |
| čeština | ces-000 | noc |
| čeština | ces-000 | temnota |
| čeština | ces-000 | tma |
| Chamoru | cha-000 | puengi |
| Muisca | chb-000 | umc̷̣a-k a-ɣekua |
| Muisca | chb-000 | umzac aguequa |
| Catawba | chc-000 | witchawa |
| нохчийн мотт | che-000 | бода |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйса |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | Іаьржо |
| марий | chm-000 | йӱд |
| Mari | chm-001 | pəčʸʼkeməš |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᎠᏱ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нощь |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | mrakŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | tĭma |
| ⰔⰎⰀⰂⰑⰐⰊⰍ | chu-002 | ⱀⱁⱋⱐ |
| чӑваш | chv-000 | çĕр |
| чӑваш | chv-000 | çĕрле |
| чӑваш | chv-000 | каç |
| чӑваш | chv-000 | ҫӗр |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | tˀaʼnˀap |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | захъвлъи |
| Шор тили | cjs-000 | тӱн |
| Шор тили | cjs-000 | қара |
| سۆرانی | ckb-000 | شەو |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | ныкирит |
| 普通话 | cmn-000 | 夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜晚 |
| 國語 | cmn-001 | 夜 |
| 國語 | cmn-001 | 夜晚 |
| Colorado | cof-000 | neʼmẽ |
| Cofán | con-000 | siɲite |
| Cofán | con-000 | sĩtʰio |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲟⲩϣⲏ |
| Kernowek | cor-000 | nos |
| lingua corsa | cos-000 | notte |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gece |
| Chorote | crt-000 | axna |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | noc |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tla |
| Mashco Piro | cuj-000 | yačhe |
| Mashco Piro | cuj-000 | yačnewľɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | daɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | raɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ɨ |
| Cymraeg | cym-000 | nos |
| Cymraeg | cym-000 | tywyllwch |
| dansk | dan-000 | mørke |
| dansk | dan-000 | nat |
| дарган мез | dar-000 | дуги |
| дарган мез | dar-000 | цІяб-цІудардеш |
| дарган мез | dar-000 | цІябдеш |
| хайдакь | dar-001 | цІямкьдехь |
| гӀугъбуган | dar-002 | цІябгъдихь |
| муира | dar-003 | цІябдиш |
| ицIари | dar-004 | цІябгъялдехьхь |
| Negerhollands | dcr-000 | duŋku |
| цез мец | ddo-000 | сасилъи |
| сагадин | ddo-003 | саселъи сасав |
| сагадин | ddo-003 | саселъни |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelheit |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Nächte |
| Zazaki | diq-000 | şewe |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ރޭގަނޑު |
| Дулҕан | dlg-000 | түүн |
| Dalmatian | dlm-000 | nuat |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | noc |
| r n km.t | egy-000 | grḥ |
| eesti | ekk-000 | pimedus |
| eesti | ekk-000 | öö |
| ελληνικά | ell-000 | νύχτα |
| Ellinika | ell-003 | sko’taði |
| English | eng-000 | darkness |
| English | eng-000 | night |
| Englisch | enm-000 | derk |
| Englisch | enm-000 | derknes-se |
| Englisch | enm-000 | mirk-e |
| Englisch | enm-000 | naht |
| Englisch | enm-000 | night |
| Englisch | enm-000 | niȝt |
| Englisch | enm-000 | nyght |
| Lengua | enx-000 | yaktes-ča-mathma |
| Esperanto | epo-000 | nokto |
| Ese Ejja | ese-000 | -apo |
| Huarayo | ese-001 | e-dedo-xi čaʼma |
| اشتهاردی | esh-000 | شو |
| Iñupiat | esi-000 | unnuaq |
| euskara | eus-000 | gau |
| 'eüṣkara | eus-002 | ül’hü̃pe |
| эвэды торэн | eve-000 | долбони |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | долбони |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | zã |
| estremeñu | ext-000 | nochi |
| føroyskt | fao-000 | nátt |
| suomi | fin-000 | pimeüs |
| suomi | fin-000 | yö |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | obscurité |
| français | fra-000 | ténèbres |
| moyen français | frm-000 | nuyt |
| Romant | fro-000 | noit |
| Romant | fro-000 | nuit |
| Frysk | fry-000 | nacht |
| Faka Futuna | fud-000 | poʻuli |
| Faka Futuna | fud-000 | pō |
| lenghe furlane | fur-000 | gnot |
| gagauz dili | gag-000 | gecä |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | синдилъир |
| Ghulfan | ghl-000 | uɽi |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | bong |
| гьинузас мец | gin-001 | сассулъи |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche |
| Нанай | gld-001 | долбо |
| Gaeilge | gle-000 | dorchacht |
| Gaeilge | gle-000 | dorchadas |
| Gaeilge | gle-000 | oíche |
| galego | glg-000 | noite |
| yn Ghaelg | glv-000 | oie |
| diutsch | gmh-000 | naht |
| diutsch | gmh-000 | tunkel |
| diutsch | gmh-000 | vinsternisse |
| diutisk | goh-000 | finstar |
| diutisk | goh-000 | finstarnissi |
| diutisk | goh-000 | finstarnissī |
| diutisk | goh-000 | finstri |
| diutisk | goh-000 | finstrī |
| diutisk | goh-000 | naht |
| diutisk | goh-000 | nebul |
| diutisk | goh-000 | timberi |
| diutisk | goh-000 | timberī |
| diutisk | goh-000 | tougeni |
| diutisk | goh-000 | tougenī |
| diutisk | goh-000 | tunkalī |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 |
| Gutiska razda | got-002 | riqis |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νύξ |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’skotos |
| wayuunaiki | guc-000 | puyuuši |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyhare |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨtũ |
| Chiriguano | gui-000 | pɨ̃tu-miᵐbi |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાત્રી |
| Aché | guq-000 | čãwã |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lanuit |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nwit |
| Hausa | hau-000 | dare |
| Hausa | hau-000 | duhu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāuli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lāuli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māuli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | polohiwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pouli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāʔele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōʔele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōʔeleʔele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uli |
| עברית מקראית | hbo-000 | לילה |
| Српскохрватски | hbs-000 | ноћ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | noć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tmina |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkáalkaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkáalkakaay |
| עברית | heb-000 | לילה |
| हिन्दी | hin-000 | रात |
| nešili | hit-000 | nanakussiya- |
| hrvatski | hrv-000 | noć |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nóc |
| magyar | hun-000 | este |
| magyar | hun-000 | sötégség |
| magyar | hun-000 | éj |
| magyar | hun-000 | éjszaka |
| гьонкьос мыц | huz-001 | колІулъи |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշեր |
| arevelahayeren | hye-002 | mutʰ |
| arevelahayeren | hye-002 | xavar |
| hyw-001 | mut | |
| hyw-001 | xavar | |
| Iban | iba-000 | malam |
| Ido | ido-000 | nokto |
| Ignaciano | ign-000 | timapiku |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓐᓄᐊᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | unnuaq |
| interlingua | ina-000 | nocte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | бийса |
| íslenska | isl-000 | njóla |
| íslenska | isl-000 | nátt |
| íslenska | isl-000 | nótt |
| Istriot | ist-000 | nuoto |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| Itonama | ito-000 | tʸuhrehna |
| Ingrian | izh-000 | öö |
| Patwa | jam-000 | dāk-nɩs |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tu'n |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇರುಳು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರಾತ್ರಿ |
| бежкьа миц | kap-000 | колІлІо |
| бежкьа миц | kap-000 | колІлІолъи |
| ქართული | kat-000 | ღამე |
| Catuquina | kav-000 | βakič |
| қазақ | kaz-000 | түн |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | жэщ |
| хӑнты ясӑӈ | kca-000 | ат |
| Khanty | kca-017 | patlam |
| Остыганна ӄа’ | ket-004 | си |
| Kaingáng | kgp-000 | kutɨ-ŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | ŋə̃m kɛ |
| монгол | khk-000 | шөнө |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រាត្រី |
| хварши | khv-002 | сайсу |
| инховари | khv-003 | сасу |
| tòfa dıl | kim-000 | түн |
| ikinyarwanda | kin-000 | joro |
| кыргыз | kir-000 | түн |
| хакас тили | kjh-000 | тӱн |
| хакас тили | kjh-000 | хараа |
| каьтш мицI | kjj-001 | къараннугъ |
| каьтш мицI | kjj-001 | мичІаьвал |
| Kurmancî | kmr-000 | şev |
| كورمانجى | kmr-002 | شهو |
| перым-коми кыв | koi-000 | вой |
| перым-коми кыв | koi-000 | ой |
| कोंकणी | kok-000 | रात्रि |
| 한국어 | kor-000 | 밤 |
| Karajá | kpj-000 | uru-nɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | коно гьачІелъер |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | сиᴴдулъер |
| токитин | kpt-003 | лахІту |
| токитин | kpt-003 | хунтІулъири |
| Komi | kpv-001 | pemɩd |
| нымылг’ын | kpy-003 | ныкинык |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кече |
| karjala | krl-000 | yö |
| къумукъ тил | kum-000 | гече |
| къумукъ тил | kum-000 | къарангылыкъ |
| багвалинский язык | kva-001 | бесулгьар |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | נוג'י |
| ລາວ | lao-000 | ຄືນ |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | tenebrae |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьу |
| лакку маз | lbe-000 | цІан |
| лезги чӀал | lez-000 | йиф |
| лезги чӀал | lez-000 | мичІ |
| лезги чӀал | lez-000 | мичІивал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мичІ мичІивал |
| куба | lez-004 | мичІивал |
| Limburgs | lim-000 | nach |
| lingála | lin-000 | butu |
| lingála | lin-000 | butú |
| lietuvių | lit-000 | naktis |
| lietuvių | lit-000 | tamsumà |
| lietuvių | lit-000 | tamsà |
| līvõ kēļ | liv-000 | īe |
| lengua lumbarda | lmo-000 | nòcc |
| lengua lumbarda | lmo-000 | nòtt |
| Latgalīšu | ltg-000 | nakts |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuecht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuet |
| latviešu | lvs-000 | nakts |
| latviešu | lvs-000 | tumsa |
| മലയാളം | mal-000 | രാത്രി |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Dem |
| Proto-Austronesian | map-000 | *lem |
| Proto Polynesian | map-001 | *kele |
| Proto Polynesian | map-001 | *kiwa |
| Proto Polynesian | map-001 | *liko |
| Proto Polynesian | map-001 | *matuke |
| Proto Polynesian | map-001 | *poʔuli. *poquli |
| मराठी | mar-000 | रात्र |
| ɔl Maa | mas-000 | engiwarie |
| Jñatio | maz-000 | xomu̷ |
| Macushi | mbc-000 | ewaron |
| Maca | mca-000 | noʔkii |
| мокшень кяль | mdf-000 | ве |
| македонски | mkd-000 | ноќ |
| teny malagasy | mlg-000 | alina |
| Malti | mlt-000 | lejl |
| Mansi | mns-007 | tur̃man |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဗ္တံ |
| Mocoví | moc-000 | n-apal-aʁa |
| Barí | mot-000 | baidaani |
| reo Māori | mri-000 | hina-poouri |
| reo Māori | mri-000 | poo-ŋia |
| reo Māori | mri-000 | poouri |
| reo Māori | mri-000 | pō |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | panu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | potako |
| Wichí | mtp-000 | hona-ʼtah |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | nuite |
| Hmoob Dawb | mww-000 | hmos |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ည |
| Mundurukú | myu-000 | i-ok |
| эрзянь кель | myv-000 | ве |
| erzänj kelj | myv-001 | be |
| erzänj kelj | myv-001 | čopoda |
| مازرونی | mzn-000 | شو |
| Movima | mzp-000 | payaʔ-ni |
| 台灣話 | nan-000 | 暗時 |
| 台灣話 | nan-000 | 暗暝 |
| 台灣話 | nan-000 | 暗頭 |
| 台灣話 | nan-000 | 暝時 |
| napulitano | nap-000 | notte |
| dorerin Naoero | nau-000 | anubumin |
| Diné bizaad | nav-000 | tłʼééʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yohualli |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Nach |
| няˮ | nio-000 | хии |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | duisternis |
| Nederlands | nld-000 | nacht |
| nynorsk | nno-000 | natt |
| bokmål | nob-000 | natt |
| ногай тили | nog-000 | каранъалык |
| norskr | non-000 | myrkr |
| norskr | non-000 | njóla |
| norskr | non-000 | nátt |
| Novial | nov-000 | nikte |
| नेपाली | npi-000 | रात |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tomak |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | čˀitˀa- |
| Arāmît | oar-000 | χeškā |
| occitan | oci-000 | nuèch |
| occitan | oci-000 | nuèit |
| Selknam | ona-000 | tˀèh |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | ночь |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕхсӕв |
| Old Saxon | osx-000 | naht |
| لسان عثمانی | ota-000 | كیجه |
| Wayampi | oym-000 | apɛtumɨ |
| Pahlavi | pal-000 | LYLYA |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਰਾਤ |
| Páez | pbb-000 | čhiʔdʸ wala |
| Panare | pbh-000 | kawaame |
| پښتو ژبه | pbu-000 | شپه |
| Āriya | peo-001 | xšap |
| فارسی | pes-000 | شب |
| Farsi | pes-002 | tɑriki |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | munga |
| Pilagá | plg-000 | ʼn-ʔal-aʁa |
| Pāḷi | pli-001 | ratti |
| Polci | plj-000 | dzughən |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hiva |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kehu |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kere.kere |
| polski | pol-000 | ciemnia |
| polski | pol-000 | ciemność |
| polski | pol-000 | noc |
| português | por-000 | escuridão |
| português | por-000 | noite |
| Polabian | pox-000 | nüc |
| naːwat | ppl-000 | tayua |
| occitan ancian | pro-000 | noit |
| زبان دری | prs-000 | شب |
| Gününa Küne | pue-000 | tɨm-tɨm |
| Puinave | pui-000 | i-bɨu-yu |
| Puinave | pui-000 | sai |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuta |
| Rapanui | rap-000 | kere-kere |
| Rapanui | rap-000 | kohu no |
| Rapanui | rap-000 | pahahá |
| Rapanui | rap-000 | po haha |
| Rapanui | rap-000 | pokíro-kíro |
| Rapanui | rap-000 | pouri |
| Rapanui | rap-000 | poʔura |
| Rapanui | rap-000 | pōhāhā |
| Rapanui | rap-000 | tího |
| Rapanui | rap-000 | uri |
| Ruáingga | rhg-000 | rait |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | ratyi |
| романы чиб | rmy-006 | рат |
| lingua rumantscha | roh-000 | not |
| lingua rumantscha | roh-000 | notg |
| Romani čhib | rom-000 | kal-imos |
| română | ron-000 | noapte |
| română | ron-000 | întuneric |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | ноапте |
| Rotuman | rtm-000 | maksulu |
| limba istroromånă | ruo-000 | nopte |
| limba armãneascã | rup-000 | noapte |
| limba armãneascã | rup-000 | noapti |
| русский | rus-000 | мрак |
| русский | rus-000 | ночь |
| русский | rus-000 | темнота |
| русский | rus-000 | тьма |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | зулмат |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мычІахъвал |
| саха тыла | sah-000 | түүн |
| संस्कृतम् | san-000 | क्षपः |
| संस्कृतम् | san-000 | क्षप् |
| संस्कृतम् | san-000 | नक् |
| संस्कृतम् | san-000 | नक्ति |
| संस्कृतम् | san-000 | रात्रि |
| संस्कृतम् | san-000 | रात्रिः |
| saṃskṛtam | san-001 | andhakāra- |
| saṃskṛtam | san-001 | tamas- |
| saṃskṛtam | san-001 | timira- |
| lingua siciliana | scn-000 | notti |
| Scots leid | sco-000 | nicht |
| cmiique | sei-000 | iʼʔamok |
| šöľqumyt әty | sel-001 | lɨpɨḳ |
| Koyraboro senni | ses-000 | ciji |
| Goídelc | sga-000 | adaig |
| Goídelc | sga-000 | dorche |
| Goídelc | sga-000 | temel |
| Žemaitiu | sgs-000 | naktės |
| Shirishana | shb-000 | tutu thehe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yamɨ |
| සිංහල | sin-000 | රැය |
| Epena | sja-000 | pʰãʼriu |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ыйй |
| saa´mekiill | sjt-000 | jɨjj |
| slovenčina | slk-000 | noc |
| slovenščina | slv-000 | noč |
| davvisámegiella | sme-000 | idja |
| davvisámegiella | sme-000 | seɑvdɲɑt |
| anarâškielâ | smn-000 | ijjâ |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | pō |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | valuapo |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | inn |
| chiShona | sna-000 | husiku |
| سنڌي | snd-000 | رات |
| Siona | snn-000 | sˀi |
| Siona | snn-000 | sˀiheitˀɨ̃ |
| Siona | snn-000 | sˀihepɨ |
| Soomaaliga | som-000 | habeen |
| Sesotho | sot-000 | hosiu |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | tinieblas |
| Enlhet | spn-000 | akyaʔteeskama ɬmaʔ |
| Enlhet | spn-000 | haɬ aɬmaʔ |
| Enlhet | spn-000 | yaʔteeskama ɬmaʔ |
| shqip | sqi-000 | natë |
| sardu | srd-000 | note |
| sardu | srd-000 | noti |
| sardu | srd-000 | notti |
| Sranantongo | srn-000 | neti |
| српски | srp-000 | ноћ |
| Sirionó | srq-000 | itoneru |
| Sirionó | srq-000 | pã i̯ |
| basa Sunda | sun-000 | peuting |
| basa Sunda | sun-000 | wengi |
| Shimaore | swb-000 | uku |
| svenska | swe-000 | mörker |
| svenska | swe-000 | natt |
| Kiswahili | swh-000 | usiku |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܠܠܝܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | noc |
| табасаран чӀал | tab-000 | йишв |
| табасаран чӀал | tab-000 | мучІущин |
| ханаг | tab-002 | мучІу |
| ханаг | tab-002 | мучІушин |
| ханаг | tab-002 | мучІушин алабхьуб |
| reo Tahiti | tah-000 | pō |
| தமிழ் | tam-000 | இரவு |
| татарча | tat-001 | төн |
| татарча | tat-001 | төнгелек |
| Tehuelche | teh-000 | ʼahweʔn |
| తెలుగు | tel-000 | మాపు |
| తెలుగు | tel-000 | రాత్రి |
| lia-tetun | tet-000 | kalan |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаб |
| Tagalog | tgl-000 | gabi |
| Tagalog | tgl-000 | gabí |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คืน |
| идараб мицци | tin-001 | бец̄улъар |
| ትግርኛ | tir-000 | ለይቲ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | зулмат |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мычІахда |
| خلخالی | tks-000 | شو |
| Lingít | tli-000 | g̣eet |
| Lingít | tli-000 | ka-ǰi-g̣eet |
| Lingít | tli-000 | kag̣ít |
| تالشی زَوُن | tly-002 | شو |
| Toba | tmf-001 | n-apal-aʁa |
| Tacana | tna-000 | apo-da |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-poʔuli |
| lea fakatonga | ton-000 | kaupoʔuli |
| lea fakatonga | ton-000 | poʔuli |
| Tok Pisin | tpi-000 | nait |
| Trinitario | trn-000 | -mopku |
| Trinitario | trn-000 | taʼmopkuwo |
| Tsimshian | tsi-000 | hupl |
| Tsimshian | tsi-000 | sgaytk |
| Setswana | tsn-000 | bosigo |
| тати | ttt-000 | зулмоти |
| тати | ttt-000 | торики |
| тати | ttt-000 | шэв |
| Tuyuca | tue-000 | ʼdãĩ-tĩã-re |
| türkmençe | tuk-000 | gije |
| Türkçe | tur-000 | gece |
| kuśiññe | txb-000 | orkamɲe |
| тыва дыл | tyv-000 | дүн |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵉⴹ |
| šʹəbzá | uby-001 | ŝʷəwa |
| удин муз | udi-001 | беъинкъун |
| удмурт кыл | udm-000 | уй |
| udmurt kyl | udm-001 | peymɩt |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېچە |
| українська | ukr-000 | ніч |
| اردو | urd-000 | رات |
| اردو | urd-000 | شب |
| oʻzbek | uzn-000 | kecha |
| oʻzbek | uzn-000 | tun |
| łéngua vèneta | vec-000 | note |
| vepsän kel’ | vep-000 | ö |
| tiếng Việt | vie-000 | ban đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | khuya |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| tiếng Việt | vie-000 | đêm |
| Mazatlan de Flores | vmz-000 | jñu |
| Volapük | vol-000 | neit |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | üü |
| võro kiil | vro-000 | üü |
| Wapishana | wap-000 | marɨtʰa-ʔu |
| Winaray | war-000 | gab-i |
| Waurá | wau-000 | mutɨɣa-ki-ya |
| Wai Wai | waw-000 | awarΦa-n |
| Warlpiri | wbp-000 | munga |
| Yanomámi | wca-000 | mɨ-ru-wə |
| lingaedje walon | wln-000 | niût |
| lingaedje walon | wln-000 | nute |
| lingaedje walon | wln-000 | ute |
| Fakaʻuvea | wls-000 | po |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | uku |
| kàllaama wolof | wol-000 | guddi |
| хальмг келн | xal-000 | сө |
| Գրաբար | xcl-000 | գիշեր |
| isiXhosa | xho-000 | ubusuku |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | სერი |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | नेम्बी |
| Tokharian A | xto-000 | orkäm |
| Yaminahua | yaa-000 | βakiš |
| Yagua | yad-000 | hiɲipuyada |
| Yagua | yad-000 | nupo-kudi |
| Yaruro | yae-000 | bagɨnẽ |
| Yámana | yag-000 | akuš |
| Yuwana | yau-000 | ʰtiʰkʷeʰto |
| ייִדיש | ydd-000 | נאַכט |
| yidish | ydd-001 | ʼfincterniš |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òru |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пий |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pewdʸa |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | áak’ab |
| 廣東話 | yue-000 | 夜晚 |
| Yavitero | yvt-000 | maʼľ̥ete-hi |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | masihu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lailah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| isiZulu | zul-000 | ubusuku |
| Shiwiʼma | zun-000 | te-kˀʷi- |