| saṃskṛtam | san-001 |
| bhrama- | |
| Aguaruna | agr-000 | dɨwat |
| Aguaruna | agr-000 | ʼwainči |
| агъул чӀал | agx-001 | гъалатІ |
| агъул чӀал | agx-001 | хатІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъалатІи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | л̄ъеᴴлІис̄оре |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | арс̅има |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гъалатІе |
| Qawasqar | alc-000 | c̷eḳwolas |
| toskërishte | als-000 | ga’bim |
| toskërishte | als-000 | gʸir |
| toskërishte | als-000 | lʸay’θim |
| toskërishte | als-000 | r̃uful |
| toskërishte | als-000 | ’vorbul |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gedwild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swelgend |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wōh |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ашибка |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ххару |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІило |
| Муни | ani-001 | гъалатIи |
| Муни | ani-001 | ххару |
| аршаттен чIат | aqc-001 | билъв |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гъалатІ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хатІа |
| Angaité | aqt-000 | ankasonkaski |
| Angaité | aqt-000 | yimin akhaɬinkayam |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | دﹸرْدﹸور |
| العربية | arb-000 | دﹸوّامة |
| العربية | arb-000 | غلط |
| Mapudungun | arn-000 | pewɨl̯ |
| Mapudungun | arn-000 | welu-le-či θuŋu |
| Mapudungun | arn-000 | weθa-lka-n |
| LWT Code | art-257 | 01.362 |
| LWT Code | art-257 | 16.77 |
| Waorani | auc-000 | oda dã-dõ kæ-ĩ-dõ |
| авар мацӀ | ava-000 | гъалатІ |
| авар мацӀ | ava-000 | хІорсвери |
| авар андалал | ava-001 | гъалатІ |
| авар андалал | ava-001 | гьологІ |
| авар андалал | ava-001 | лъин свери |
| авар андалал | ava-001 | мекъас̅ к̅ей |
| авар антсух | ava-002 | лълъим свери |
| авар антсух | ava-002 | лълъим ссвернаб бакІ |
| авар антсух | ava-002 | хатІа |
| авар антсух | ava-002 | хъатІа |
| авар батлух | ava-003 | берело |
| авар батлух | ava-003 | гъалатІ |
| авар гид | ava-004 | гъалатІ |
| авар гид | ava-004 | лъин сверинаб бакІ |
| авар карах | ava-005 | гъалатІ |
| авар карах | ava-005 | лъадал жанибсори |
| авар кусур | ava-006 | гулдагь |
| авар кусур | ava-006 | гъалатІ |
| авар закатали | ava-007 | гІийиб |
| авар закатали | ava-007 | хьхьим сери |
| Aymara | aym-000 | panta-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼhooseʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | oo paak |
| Ayoreo | ayo-000 | oo ʼpaakeʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бурулған |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһф |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хата |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝирдаб |
| терекеме | azj-003 | сувун дейишмеси |
| терекеме | azj-003 | хата |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-polo-a |
| Будад мез | bdk-001 | къалат |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъалатІ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хархун |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мекъиса вукку |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хархун |
| brezhoneg | bre-000 | faot |
| brezhoneg | bre-000 | fazi |
| brezhoneg | bre-000 | troenn-vor |
| bălgarski ezik | bul-001 | gréška |
| bălgarski ezik | bul-001 | pogréška |
| bălgarski ezik | bul-001 | vodo-vərtéž |
| bălgarski ezik | bul-001 | vərtóp |
| Nivaclé | cag-000 | -kuklɔn-xayaš |
| Nivaclé | cag-000 | ni nwoʔyeš-če |
| Chácobo | cao-000 | hanyama |
| Chipaya | cap-000 | aḳš |
| Chipaya | cap-000 | ḳiwḳ-š |
| Chimané | cas-000 | ham ʼkœc̷is |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | remolí |
| Cavineña | cav-000 | ena kawai-ti-ya |
| Cavineña | cav-000 | inime kohiša-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmuʼleʼhun |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtuhʼle-nu |
| čeština | ces-000 | blud |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | vír |
| нохчийн мотт | che-000 | айма |
| нохчийн мотт | che-000 | гІалат |
| нохчийн мотт | che-000 | кІуркІмани |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гΙалт |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кІуркІмани |
| Mari | chm-001 | ʼyoŋələš |
| Mari | chm-001 | βüðpör̃ʼðem |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | lĭstĭ |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼpˀalkʷˀ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гъалатІ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | х̅арди |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хатІа |
| Embera | cmi-000 | do-puʼr̃a-dru |
| Colorado | cof-000 | leʼwesa |
| Colorado | cof-000 | palaka |
| Colorado | cof-000 | walaˀda |
| Cofán | con-000 | egae c̷ĩkʰo |
| Cofán | con-000 | ʼakʰepapa egae c̷ĩkʰo |
| Cofán | con-000 | Φẽc̷ĩdakʰɨ |
| Chorote | crt-000 | -eyikyamexey |
| Chorote | crt-000 | ayikyamexey |
| Chorote | crt-000 | ofʷatakiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kinũʔ tiʔa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸoʔo c̷a ke- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸoʔo c̷ā yaʔ- |
| Mashco Piro | cuj-000 | ximľere |
| Mashco Piro | cuj-000 | xiweyľɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | raʼčokimi |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼdačuču |
| Cymraeg | cym-000 | camgymeriad |
| Cymraeg | cym-000 | gwall |
| Cymraeg | cym-000 | trobwll |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | hvirvel |
| дарган мез | dar-000 | хатІа |
| дарган мез | dar-000 | шившинтІан |
| хайдакь | dar-001 | гІяшипкка |
| хайдакь | dar-001 | хатІа |
| хайдакь | dar-001 | шившитІан |
| гӀугъбуган | dar-002 | гибухъут |
| гӀугъбуган | dar-002 | хатІа |
| муира | dar-003 | хатІа |
| муира | dar-003 | шившитІан |
| ицIари | dar-004 | гьун руччсаттахьни |
| ицIари | dar-004 | хатІа |
| Negerhollands | dcr-000 | fout |
| цез мец | ddo-000 | бІон |
| цез мец | ddo-000 | мекъ окІелъни |
| сагадин | ddo-003 | къверекъни |
| сагадин | ddo-003 | мекъ окІелъни |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Strudel |
| Deutsch | deu-000 | Wirbel |
| eesti | ekk-000 | eksitus |
| eesti | ekk-000 | weekeer̃is |
| eesti | ekk-000 | wiga |
| Ellinika | ell-003 | ’laθos |
| Ellinika | ell-003 | ’sfalma |
| Ellinika | ell-003 | ’ðini |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | whirlpool |
| Englisch | enm-000 | errour |
| Englisch | enm-000 | gurges |
| Englisch | enm-000 | mistaking-e |
| Englisch | enm-000 | wel |
| Lengua | enx-000 | -time--ankuk |
| Lengua | enx-000 | waiŋkyikmek yiŋmin |
| Ese Ejja | ese-000 | aho-ka- |
| Huarayo | ese-001 | baeti |
| 'eüṣkara | eus-002 | hüc̷̣ |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’falta |
| suomi | fin-000 | er̃ehdüs |
| suomi | fin-000 | wesipüör̃r̃e |
| suomi | fin-000 | wir̃he |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | tourbillon |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъалатӀи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | х̅арадатабу лълъени |
| Ghulfan | ghl-000 | ɲalúm |
| Ghulfan | ghl-000 | ɲalúme |
| гьинузас мец | gin-001 | гъалатІ |
| гьинузас мец | gin-001 | сотІирута |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | coire guairdill |
| Gaeilge | gle-000 | coire guairneáin |
| Gaeilge | gle-000 | coire tuathail |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | earráid |
| Gaeilge | gle-000 | meancóg |
| diutsch | gmh-000 | irre |
| diutsch | gmh-000 | irresal |
| diutsch | gmh-000 | irretuom |
| diutsch | gmh-000 | wirbel |
| diutisk | goh-000 | irreg-līh wān |
| diutisk | goh-000 | irri-tuom |
| diutisk | goh-000 | irrido |
| diutisk | goh-000 | irrig-heit |
| diutisk | goh-000 | missi-tāt |
| diutisk | goh-000 | sculd |
| diutisk | goh-000 | ā-kust |
| diutisk | goh-000 | ūz-lit |
| Gutiska razda | got-002 | airzei |
| Gutiska razda | got-002 | airziþa |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hamar’tiā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’dinē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’spʰalma |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰepɨvu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeǰavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨ-ǰere |
| Chiriguano | gui-000 | tawɨ |
| Chiriguano | gui-000 | ɨ-ǰere |
| Aché | guq-000 | ǰãpã |
| Hausa | hau-000 | kure |
| Hausa | hau-000 | kuskure |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuhi-hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lalau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mimilo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʔewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wili-wai |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kovitlac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vrtlog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabluda |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kílskutaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlaskutáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | čʰúu |
| nešili | hit-000 | wastul |
| magyar | hun-000 | forgatag |
| magyar | hun-000 | hiba |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гъалатІ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | эᴴхе кІарлІерлъи |
| arevelahayeren | hye-002 | hord͜zankʰ |
| arevelahayeren | hye-002 | sxal |
| arevelahayeren | hye-002 | vripˀakˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | ǰrapˀtˀuytˀ |
| hyw-001 | horc̷ank | |
| hyw-001 | sxal | |
| hyw-001 | vribag | |
| hyw-001 | črabduyd | |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | gorgo |
| italiano | ita-000 | vortice |
| Patwa | jam-000 | mɩstɛɩk |
| Patwa | jam-000 | wilɩn ʊɔl |
| Patwa | jam-000 | ɛrɔ |
| бежкьа миц | kap-000 | гъалатІ |
| бежкьа миц | kap-000 | эᴴхе кІаьйлІоьчаьш маьче |
| Catuquina | kav-000 | kanɨ- |
| Catuquina | kav-000 | nɨmĩ |
| Khanty | kca-017 | yuwr̃a wʸer̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋnɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋnɛ̃ŋnɛ̃ |
| хварши | khv-002 | гъалатІи |
| хварши | khv-002 | сала-сала лъа лулІо |
| хварши | khv-002 | хъело лехъну |
| инховари | khv-003 | гъалатΙи |
| инховари | khv-003 | гъалатІи |
| каьтш мицI | kjj-001 | гургур |
| каьтш мицI | kjj-001 | гъаьлаьт |
| Karajá | kpj-000 | eɔsa |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъалатІ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | лълъеᴴй с̅орер |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мекъса бек̅ур |
| токитин | kpt-003 | гъалатІ |
| токитин | kpt-003 | лъим сордуб макІа |
| Komi | kpv-001 | sor̃sʸöm |
| Komi | kpv-001 | tor̃ksʸöm |
| Komi | kpv-001 | vaber̃gač |
| къумукъ тил | kum-000 | айланма |
| къумукъ тил | kum-000 | янгылыш |
| Kunza | kuz-000 | ckoi-man |
| Kunza | kuz-000 | tchinckonao |
| багвалинский язык | kva-001 | гъалатІ |
| багвалинский язык | kva-001 | лъеᴴлъ свардар |
| latine | lat-000 | error |
| latine | lat-000 | errātum |
| latine | lat-000 | gurges |
| latine | lat-000 | vertex |
| latine | lat-000 | vorāgō |
| лакку маз | lbe-000 | гъалатІ |
| лакку маз | lbe-000 | кІурглу |
| лезги чӀал | lez-000 | гъалатІ |
| лезги чӀал | lez-000 | йагъалмишвал |
| лезги чӀал | lez-000 | йад элкъведай чка |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | вацІун дегьне |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гъалатІ |
| куба | lez-004 | сегьв |
| lietuvių | lit-000 | klaidà |
| lietuvių | lit-000 | sūkurỹs |
| latviešu | lvs-000 | atvars |
| latviešu | lvs-000 | kl̩ūda |
| Proto Polynesian | map-001 | *Lipo |
| Proto Polynesian | map-001 | *lipo |
| Proto Polynesian | map-001 | *sala |
| Proto Polynesian | map-001 | *see-see |
| Macushi | mbc-000 | puremekɨ |
| Macushi | mbc-000 | tuna taime |
| Maca | mca-000 | -ixankeyex |
| Maca | mca-000 | feyeykinheʔ |
| Mansi | mns-007 | sowʸi war̃malʸ |
| Mocoví | moc-000 | se n-aten-o |
| Mocoví | moc-000 | y-oʔmee-tak |
| Barí | mot-000 | sabarīka |
| reo Māori | mri-000 | aawhio-whio |
| reo Māori | mri-000 | hee |
| reo Māori | mri-000 | pooauau |
| reo Māori | mri-000 | pooheehee |
| reo Māori | mri-000 | ripo-ripo |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | vai kaviívií |
| Wichí | mtp-000 | tewuk-leʼnek |
| Wichí | mtp-000 | weʼta-yeh |
| erzänj kelj | myv-001 | ilʸvedʸevks |
| erzänj kelj | myv-001 | vedʸčar̃amka |
| Movima | mzp-000 | san-ka-pa-ni |
| Nederlands | nld-000 | draaikolk |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | maalstroom |
| ногай тили | nog-000 | йанъылыс |
| ногай тили | nog-000 | сувдыкь ийирими |
| norskr | non-000 | villa |
| Arāmît | oar-000 | gpīpā |
| Arāmît | oar-000 | tāʁūtā |
| Arāmît | oar-000 | ṭuʁyay |
| Selknam | ona-000 | kˀ-è-očerin |
| Selknam | ona-000 | àyruḳe |
| Wayampi | oym-000 | luwã |
| Wayampi | oym-000 | yɛla |
| Páez | pbb-000 | xʸ-puba-ni |
| Panare | pbh-000 | t-ah-se |
| Farsi | pes-002 | eštebɑh |
| Farsi | pes-002 | gerd-ɑb |
| Pilagá | plg-000 | l-ʔiʼyilaʁa-so |
| Pilagá | plg-000 | yi-samaḳ-ʼa-iyi |
| Polci | plj-000 | maləghən |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hahi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hape |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapēŋa |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | omyłka |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | wir |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | redemoinho |
| português | por-000 | remoinho |
| Puinave | pui-000 | -yə-ək |
| Puinave | pui-000 | sikyu |
| Rapanui | rap-000 | hape |
| Rapanui | rap-000 | hara |
| Rapanui | rap-000 | hápe |
| Rapanui | rap-000 | mamaiá |
| Rapanui | rap-000 | niva-niva |
| Rapanui | rap-000 | ohi-ohio |
| Rapanui | rap-000 | paráre |
| Rapanui | rap-000 | poteko |
| Rapanui | rap-000 | ure tiatia moana |
| Romani čhib | rom-000 | balval-ioʀ-i |
| Romani čhib | rom-000 | bangipe |
| română | ron-000 | greșală |
| Rotuman | rtm-000 | ahio-hio |
| Rotuman | rtm-000 | sara |
| русский | rus-000 | водоворот |
| русский | rus-000 | ошибка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | бугъаІл |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йангъылмиш йишин |
| saṃskṛtam | san-001 | bhrānti- |
| saṃskṛtam | san-001 | jalagulma- |
| cmiique | sei-000 | šīχ ʔakχ iʼkoit |
| cmiique | sei-000 | ʼχæpæ toī k-pot |
| šöľqumyt әty | sel-001 | küŋɨlʸ kolʸa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pur̃ɨlʸta |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ür̃kɨptæ |
| Goídelc | sga-000 | comrorcon |
| Shirishana | shb-000 | šĩmoli-a wei |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ramia-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | samã |
| Epena | sja-000 | to pʰëreʼbai |
| davvisámegiella | sme-000 | boɑsttuvuohtɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | meɑttahus |
| davvisámegiella | sme-000 | čahc̷ečuolbmɑ |
| Siona | snn-000 | ayara |
| Siona | snn-000 | kɨwitˀa |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | remolino |
| Enlhet | spn-000 | akyeeyhaam yeŋmen |
| Enlhet | spn-000 | nenɬeŋaanyamˀ |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | ström-virvel |
| svenska | swe-000 | virvel |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъалатІ |
| табасаран чӀал | tab-000 | шиб илбицрушв |
| ханаг | tab-002 | гъалатІ |
| ханаг | tab-002 | тахсир |
| ханаг | tab-002 | шар илбицни йишв |
| идараб мицци | tin-001 | гъалатІи |
| идараб мицци | tin-001 | кІʼиликІʼа тІано̄б макІва |
| идараб мицци | tin-001 | х̄ваᴴй |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гурупдав |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | саІгьв |
| Lingít | tli-000 | haat kool |
| Toba | tmf-001 | i-lamaḳ-wek |
| Toba | tmf-001 | lʸ-iʔigelaʁa-so |
| Toba | tmf-001 | sa n-aten-get |
| Tacana | tna-000 | ha-pic̷a-ti- |
| Tacana | tna-000 | kʷaroro- |
| Tacana | tna-000 | kʷe we -a- |
| lea fakatonga | ton-000 | fai ha fehalaaki |
| lea fakatonga | ton-000 | hala |
| Trinitario | trn-000 | roʔera |
| Tsimshian | tsi-000 | c̷ˀalaks |
| тати | ttt-000 | гъәлети |
| тати | ttt-000 | зиндов |
| Tuyuca | tue-000 | ode-ʼri-kope |
| Tuyuca | tue-000 | wiʼsi |
| kuśiññe | txb-000 | triśalɲe |
| удин муз | udi-001 | къаьлаьт |
| udmurt kyl | udm-001 | vu ber̃gan |
| udmurt kyl | udm-001 | yangɩšanɩ |
| Wapishana | wap-000 | pʰuẓautʰa-n |
| Wapishana | wap-000 | ˀdarukʰaʔɨ |
| Waurá | wau-000 | apupɨna-ʼki |
| Waurá | wau-000 | tɨpuka |
| Yanomámi | wca-000 | u ka horara-horara-tou |
| Tokharian A | xto-000 | triślune |
| Yaminahua | yaa-000 | yõši βa-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | βaka šiβi |
| Yagua | yad-000 | karayada |
| Yagua | yad-000 | ra- daputusãhã |
| Yaruro | yae-000 | oɛ-rã |
| Yaruro | yae-000 | pʰãrĩ-hʊ |
| Yuwana | yau-000 | heto hulaheikɨ |
| yidish | ydd-001 | grajz |
| yidish | ydd-001 | keslgrub |
| yidish | ydd-001 | toes |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | idʔ sʸur̃na |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xe |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yoxobor̃ma |
| Yavitero | yvt-000 | siʼľuľitami |
| Shiwiʼma | zun-000 | koʔti-lewu- |