| tombo so | dbu-001 |
| tɔ̀nɔ́ tòò-lɛ́ | |
| Najamba | dbu-000 | là:r-gé |
| Najamba | dbu-000 | lá:rí-yɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | náfà: jògò-ndí |
| tombo so | dbu-001 | tɔ̀nɔ́ sɛ̀-lɛ́ |
| Walo | dbw-000 | nàfâ: sò-ndó |
| jàmsǎy | djm-000 | jasɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | koro |
| jàmsǎy | djm-000 | nɛwⁿɛsara |
| Beni | djm-003 | já:sù |
| Beni | djm-003 | nɛ̀wⁿɛ̂: sò-ló |
| Beni | djm-003 | yàmdí |
| Perge Tegu | djm-004 | já:sɛ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | kó:ró |
| Perge Tegu | djm-004 | nɛ̀wⁿɛ́ sà:-rá |
| Perge Tegu | djm-004 | yàm-dá |
| Mombo | dmb-001 | nápà sándá |
| Mombo | dmb-001 | yɛ̀: pàjènà ólì |
| Togo-Kan | dtk-002 | já:sí |
| Togo-Kan | dtk-002 | kó:ró wɛ́: |
| Togo-Kan | dtk-002 | nɛ̀wⁿɛ́ sà:-rá |
| Yorno-So | dts-001 | kó:ló |
| Yorno-So | dts-001 | nɛ̀:wⁿɛ̌: tò-ló |
| Yorno-So | dts-001 | yáwⁿà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | já:sɛ̀rɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lá:lá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lá:lú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nàfá sà-rá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nàpá sà-rá |
| yàndà-dòm | dym-000 | gòmò |
| yàndà-dòm | dym-000 | nábà zô-n |
| English | eng-000 | be useless |
| English | eng-000 | good-for-nothing |
| English | eng-000 | it is useless |
| English | eng-000 | shiftless |
| English | eng-000 | useless |
| English | eng-000 | worthless |
| français | fra-000 | c’est inutile |
| français | fra-000 | inutile |
| français | fra-000 | mauvais travail |
| français | fra-000 | sans valeur |
| français | fra-000 | vaurien |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | já:sì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kó:rí-yé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɛ̀mɛ́ sò-ndó |