| français | fra-000 |
| porter au dos | |
| Najamba | dbu-000 | pò:-rè |
| Najamba | dbu-000 | pòyè |
| Najamba | dbu-000 | pó:-r |
| Najamba | dbu-000 | póy |
| tombo so | dbu-001 | síɲɲí-rɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | síɲɲí-yí-lé |
| tombo so | dbu-001 | síɲɲí-yɛ́ |
| Walo | dbw-000 | bàmbíyà |
| Walo | dbw-000 | bàmbíyà bàmbí |
| Walo | dbw-000 | bàmbíyà bàmbí: |
| jàmsǎy | djm-000 | bambɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | bámbɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | duŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | duŋo |
| jàmsǎy | djm-000 | duŋuwⁿo |
| jàmsǎy | djm-000 | dùŋó |
| jàmsǎy | djm-000 | juŋojuŋo |
| Gourou | djm-001 | dùŋó |
| Tabi | djm-002 | bàpá |
| Tabi | djm-002 | bàpú |
| Beni | djm-003 | mònjó |
| Beni | djm-003 | mònjù-ró |
| Perge Tegu | djm-004 | màm-ná |
| Perge Tegu | djm-004 | màm-ú |
| Perge Tegu | djm-004 | màmá |
| Mombo | dmb-001 | bámbyê: |
| Togo-Kan | dtk-002 | bòm-î: |
| Togo-Kan | dtk-002 | bòmí-rì |
| Togo-Kan | dtk-002 | bòmó-ró |
| Togo-Kan | dtk-002 | ìⁿbǎyⁿ bòm-î: |
| Yorno-So | dts-001 | sìn-ǐ: |
| Yorno-So | dts-001 | sín-í: |
| Yorno-So | dts-001 | sín-ɛ́:- |
| Yorno-So | dts-001 | síní-rí |
| Yorno-So | dts-001 | sínɛ́-rɛ́- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bàpá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bàpú |
| yàndà-dòm | dym-000 | bàm-dà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | bàmbì-yà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | bàmbí-yɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | bǎm-dɛ́ |
| English | eng-000 | carry |
| English | eng-000 | carry on back |
| français | fra-000 | porter |
| Pular | fuf-000 | bammbugol |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bàmbí-rí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bàmbí-yí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bàːmbíː |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bómbí |