| français | fra-000 |
| critique allusive | |
| Najamba | dbu-000 | dàmè |
| Najamba | dbu-000 | tà:-dôm |
| Najamba | dbu-000 | tà:-dôm dǎm |
| tombo so | dbu-001 | ìgɛ̀ yàà sɔ̀ɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | ìgɛ̀ yàá |
| tombo so | dbu-001 | ìgɛ̀ yàá káná |
| tombo so | dbu-001 | ìgɛ̀ yàá sɔ́ɔ́ |
| Walo | dbw-000 | bòŋgùrù-tě-ỳ |
| Walo | dbw-000 | bòŋgùrù-tě-ỳ té: |
| jàmsǎy | djm-000 | maŋategu |
| jàmsǎy | djm-000 | maŋategutege |
| jàmsǎy | djm-000 | máŋáʼtégù |
| jàmsǎy | djm-000 | máŋáʼtégù tégé |
| Beni | djm-003 | [jìnjɛ̀-mòŋgòrò]-tèg-î: |
| Beni | djm-003 | jìnjɛ̀-móŋgóró tégé |
| Beni | djm-003 | jìnjɛ̀ʼmóŋgóró tégé |
| Beni | djm-003 | ʼtègʼîː |
| Perge Tegu | djm-004 | sɔ̀m-tègú |
| Perge Tegu | djm-004 | sɔ̀m-tègú tégé |
| English | eng-000 | allusive gossip |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dàwì-dàmá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dàwì-dàmá dàmá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dàwì-tíŋâ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dàwì-tíŋâ tíŋí |