| tombo so | dbu-001 |
| élmé | |
| Najamba | dbu-000 | nɛ̀: |
| Najamba | dbu-000 | nɛ́: |
| Najamba | dbu-000 | tɛ́tɛ̀:lbà ŋwǎn |
| Najamba | dbu-000 | ŋwànè |
| tombo so | dbu-001 | báá yáá |
| Walo | dbw-000 | ná |
| Walo | dbw-000 | sè:zè:-nùmá nùmá |
| jàmsǎy | djm-000 | na |
| jàmsǎy | djm-000 | pillɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛrⁿɛwⁿɛ |
| Gourou | djm-001 | ná: |
| Beni | djm-003 | ná |
| Beni | djm-003 | píllɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | ná: |
| Perge Tegu | djm-004 | píllɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | sè:ŋgè-núŋgɔ̀ núŋgɔ́ |
| Mombo | dmb-001 | tí:lè |
| Togo-Kan | dtk-002 | ná: |
| Togo-Kan | dtk-002 | ɛ́nɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | èlmè:-nɛ́: nɛ̌: |
| Yorno-So | dts-001 | élm-é: |
| Yorno-So | dts-001 | élm-í: |
| Yorno-So | dts-001 | íŋɛ́-n bá: yá: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | énó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | énú |
| yàndà-dòm | dym-000 | nǎ: |
| yàndà-dòm | dym-000 | nǎ:-lì |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | stay up |
| English | eng-000 | tale with song |
| English | eng-000 | tell |
| français | fra-000 | conte avec chansons |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | veiller |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [tɛ̀:njɛ̀ nùŋá] nùŋí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɛ́:njí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | éw-yé ná: |