| yàndà-dòm | dym-000 |
| súmɔ́ | |
| Najamba | dbu-000 | sìŋgìlì-yè |
| Najamba | dbu-000 | síŋgílí-y |
| Najamba | dbu-000 | súmɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | nínní-lí-yé |
| tombo so | dbu-001 | súmɔ́ kúndó |
| Walo | dbw-000 | súmà káŋ |
| Walo | dbw-000 | súmírⁿí |
| jàmsǎy | djm-000 | dɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | surⁿo |
| Beni | djm-003 | dɔ̌ỳ dɔ̌ |
| Beni | djm-003 | sú:rⁿú |
| Beni | djm-003 | súmó |
| Perge Tegu | djm-004 | dɛ̌: |
| Perge Tegu | djm-004 | súmnó |
| Mombo | dmb-001 | nɛ́llɛ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | kárá |
| Togo-Kan | dtk-002 | sǎⁿ dɛ̌:rⁿì |
| Yorno-So | dts-001 | dɛ̌:rⁿ-ɛ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɛ̀lú zí |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kúló |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | námmà kúlú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | súmá-lì |
| English | eng-000 | brand |
| English | eng-000 | mid-day break |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | take |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | marquer à feu |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | reposer |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | súmírⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | súmó |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | súmúrⁿí |