| jàmsǎy | djm-000 |
| piliwe | |
| Najamba | dbu-000 | màmílí-yɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | wɔ̀ndɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | wɔ̀ndɛ́ là |
| tombo so | dbu-001 | dùlí-yó |
| tombo so | dbu-001 | kígí-lí-yé |
| tombo so | dbu-001 | wìdí-yé |
| tombo so | dbu-001 | ííyɛ̀lɛ̀ |
| Walo | dbw-000 | bìríyé |
| Walo | dbw-000 | púndó |
| Walo | dbw-000 | yǎ: |
| jàmsǎy | djm-000 | ijene |
| Gourou | djm-001 | pílíwé |
| Beni | djm-003 | píníwⁿ |
| Beni | djm-003 | píníwⁿà |
| Beni | djm-003 | píníwⁿú |
| Beni | djm-003 | íyà |
| Perge Tegu | djm-004 | pílíwé |
| Perge Tegu | djm-004 | íyé nà |
| Mombo | dmb-001 | nògùlùlá |
| Mombo | dmb-001 | nɛ̀:ŋgùlùlá |
| Mombo | dmb-001 | nɛ́:ŋgúlù |
| Togo-Kan | dtk-002 | kígéré |
| Togo-Kan | dtk-002 | kígìrì |
| Togo-Kan | dtk-002 | pílé-m-ɛ̀: |
| Yorno-So | dts-001 | kígílí-mɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | lě: |
| Yorno-So | dts-001 | yâ: |
| Yorno-So | dts-001 | yâ: lě: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bìrìyó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bìrǐy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | làgú nà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yó nà |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́né: |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́nó-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́nɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́nɔ́y |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | go back |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | return |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | encore une fois |
| français | fra-000 | retourner |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bìndé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bɛ̀ndí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | íyê |