| Mombo | dmb-001 |
| túndú:ⁿ | |
| Najamba | dbu-000 | bàndí mà |
| Najamba | dbu-000 | bándí mà |
| Najamba | dbu-000 | wàgàtì àndɛ̌:y |
| tombo so | dbu-001 | dùmɔ́-go |
| tombo so | dbu-001 | dɔ̀rɔ́-gó |
| tombo so | dbu-001 | kàní-yé |
| tombo so | dbu-001 | kánáá jéé |
| tombo so | dbu-001 | mɛ̀ɛ́-ni kànè-yó |
| tombo so | dbu-001 | pìnníyé |
| tombo so | dbu-001 | ònnú nɛ |
| tombo so | dbu-001 | ònnú nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | dùmǒyⁿ wó |
| Walo | dbw-000 | púndó kày |
| Walo | dbw-000 | tùndú wó |
| Walo | dbw-000 | ǹdàwó dé |
| Walo | dbw-000 | ɔ̌w … -rí |
| jàmsǎy | djm-000 | dogurulaga |
| jàmsǎy | djm-000 | gunle |
| jàmsǎy | djm-000 | gunn |
| Beni | djm-003 | tùlú dá: |
| Beni | djm-003 | tùlú wó |
| Beni | djm-003 | wàɣàtì lǎw |
| Perge Tegu | djm-004 | dògùrù wásà |
| Perge Tegu | djm-004 | tùlû: |
| Togo-Kan | dtk-002 | dògó |
| Togo-Kan | dtk-002 | dògó tɔ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | lɔ̀nìrⁿí |
| Yorno-So | dts-001 | dɔ̌:ⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | táwⁿ ŋɛ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | ònɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | ònɔ́-ǹ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | màŋá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pɛ́rá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pɛ́rá má |
| yàndà-dòm | dym-000 | tùnù bá |
| yàndà-dòm | dym-000 | tùnù ná |
| yàndà-dòm | dym-000 | ìdà gá |
| English | eng-000 | afterward |
| English | eng-000 | behind |
| English | eng-000 | belatedly |
| English | eng-000 | in back |
| English | eng-000 | in the rear |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | later on |
| français | fra-000 | après |
| français | fra-000 | derrière |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | par derrière |
| français | fra-000 | plus tard |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tardivement |
| français | fra-000 | à l’arrière |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùndí gó |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùndú gó |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wàgàdì bɛ̀ndí gá |