PanLinx: bruit de pilage