| eesti | ekk-000 |
| merikajakas | |
| brezhoneg | bre-000 | Gouelan bras |
| български | bul-000 | Голяма черногърба чайка |
| čeština | ces-000 | racek mořský |
| Cymraeg | cym-000 | Gwylan Gefnddu Fwyaf |
| dansk | dan-000 | svartbag |
| Deutsch | deu-000 | Mantelmöve |
| Deutsch | deu-000 | Mantelmöwe |
| eesti | ekk-000 | kajakas |
| eesti | ekk-000 | kalakajakas |
| English | eng-000 | black-backed gull |
| English | eng-000 | great black-backed gull |
| English | eng-000 | sea gull |
| English | eng-000 | seagull |
| English | eng-000 | seamew |
| Esperanto | epo-000 | mevo nigramantela |
| Esperanto | epo-000 | nigramantela mevo |
| suomi | fin-000 | lokki |
| suomi | fin-000 | merilokki |
| français | fra-000 | goéland marin |
| français | fra-000 | mouette |
| hrvatski | hrv-000 | veliki galeb |
| magyar | hun-000 | dolmányos sirály |
| íslenska | isl-000 | svartbakur |
| italiano | ita-000 | mugnaiaccio |
| 日本語 | jpn-000 | オオカモメ |
| Latina Nova | lat-003 | Larus marinus |
| lietuvių | lit-000 | Balnotasis kiras |
| Nederlands | nld-000 | grote mantelmeeuw |
| nynorsk | nno-000 | Svartbak |
| bokmål | nob-000 | svartbak |
| polski | pol-000 | Mewa siodłata |
| polski | pol-000 | mewa blada |
| português | por-000 | alcatraz-comum |
| română | ron-000 | pescăruș negru |
| slovenčina | slk-000 | čajka morská |
| davvisámegiella | sme-000 | Mearragáiru |
| español | spa-000 | Larus marinus |
| español | spa-000 | gavión |
| svenska | swe-000 | havstrut |
| Türkçe | tur-000 | Büyük kara sırtlı martı |