| Lingít | tli-000 |
| yakyee | |
| تونسي | aeb-000 | نْهَارْ |
| Afrikaans | afr-000 | dag |
| Aguaruna | agr-000 | agʼku |
| Aguaruna | agr-000 | c̷aʼwan |
| агъул чӀал | agx-001 | йагъ |
| Aynu itak | ain-004 | to |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | نهار |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | يوم |
| akkadû | akk-000 | ūmu |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | жо |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | милъІа хъІедо |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | жо |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кьебилаги хъІедо |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кьебилагун бех̅а |
| Qawasqar | alc-000 | aswal |
| Qawasqar | alc-000 | aswal-ḳte |
| toskërishte | als-000 | ditë |
| toskërishte | als-000 | pas’dite |
| toskërishte | als-000 | pas’dreke |
| toskërishte | als-000 | ’ditə |
| алтай тил | alt-000 | кӱн |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dæg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dōgor |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geloten dæg |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | зубу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лъалчІехудйа |
| Муни | ani-001 | зу |
| Муни | ani-001 | милъосси заман |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ихъ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хат̅акъмис |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хаттакъмис |
| Angaité | aqt-000 | aknim |
| Angaité | aqt-000 | aktaɬnaam |
| العربية | arb-000 | بعْدَ الظﱡهْر |
| العربية | arb-000 | عصْر |
| العربية | arb-000 | نهار |
| العربية | arb-000 | يوم |
| العربية | arb-000 | يَوْم |
| luenga aragonesa | arg-000 | día |
| Mapudungun | arn-000 | an̯tɨ |
| Mapudungun | arn-000 | aṉṯu |
| Mapudungun | arn-000 | rupan an̯tɨ |
| Araona | aro-000 | apo-na bene |
| Araona | aro-000 | c̷eiɲe |
| Araona | aro-000 | ec̷iawe |
| Toki Pona | art-007 | tenpo suno |
| Swadesh 207 | art-012 | 178 |
| LWT Code | art-257 | 14.41 |
| LWT Code | art-257 | 14.451 |
| مصري | arz-000 | نهار |
| مصري | arz-000 | يوم |
| asturianu | ast-000 | día |
| Waorani | auc-000 | itædẽ |
| Waorani | auc-000 | ædæ wæ̃æ̃-i-kã |
| авар мацӀ | ava-000 | къаде нахъе |
| авар мацӀ | ava-000 | къо |
| авар андалал | ava-001 | къаденаха |
| авар андалал | ava-001 | къо |
| авар антсух | ava-002 | къадиасмахъи |
| авар антсух | ava-002 | къо |
| авар батлух | ava-003 | къаде нахъа |
| авар батлух | ava-003 | къо |
| авар гид | ava-004 | къо |
| авар карах | ava-005 | къадинахъ |
| авар карах | ava-005 | къо |
| авар кусур | ava-006 | бокъоборил мех |
| авар кусур | ava-006 | къо |
| авар закатали | ava-007 | къо |
| авар закатали | ava-007 | макІрачІул мех |
| Old Avestan | ave-001 | ayan- |
| Old Avestan | ave-001 | azan- |
| Aymara | aym-000 | uru |
| Aymara | aym-000 | xaypˀu |
| Ayoreo | ayo-000 | diiʼri |
| Ayoreo | ayo-000 | geeʼde n̥oo-ri-ŋai |
| aymar aru | ayr-000 | uru |
| azərbaycanca | azj-000 | gün |
| azərbaycanca | azj-000 | gündüz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүн |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүндүз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүнортадан солра |
| терекеме | azj-003 | гунортадан сонра |
| терекеме | azj-003 | гуьн |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tiotak |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tona-l |
| башҡорт теле | bak-000 | көн |
| Будад мез | bdk-001 | йыгъ |
| беларуская | bel-000 | дзень |
| বাংলা | ben-000 | দিন |
| Nuxálk | blc-000 | sunxʷ |
| bosanski | bos-000 | dan |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьерчІуресхъе |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | зив |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | зив |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | милъарахи |
| brezhoneg | bre-000 | deiz |
| brezhoneg | bre-000 | dydh |
| brezhoneg | bre-000 | enderv |
| brezhoneg | bre-000 | goude-kreisteiz |
| Baure | brg-000 | kopeʼap |
| Baure | brg-000 | se-s |
| Baure | brg-000 | ṛ̌oʼsesokonoeṛ̌ |
| Burushaski | bsk-000 | gunc |
| български | bul-000 | ден |
| bălgarski ezik | bul-001 | dén |
| bălgarski ezik | bul-001 | sledóbed |
| Bangala | bxg-000 | mukɔlɔ |
| Bangala | bxg-000 | mukɔrɔ |
| Bangala | bxg-000 | móní |
| Bangala | bxg-000 | múi |
| Bangala | bxg-000 | múní |
| Bangala | bxg-000 | zúru |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | үдэр |
| Nivaclé | cag-000 | naɬu |
| Nivaclé | cag-000 | nuʔut |
| Chácobo | cao-000 | mɨnata |
| Chácobo | cao-000 | βɨaʔaina |
| Chipaya | cap-000 | max̣ɲa |
| Chipaya | cap-000 | noox |
| Chipaya | cap-000 | tʰuɲi |
| Chipaya | cap-000 | šeši |
| Kaliʼna | car-000 | anə̄to |
| Chimané | cas-000 | mayẽʼdʸeʔ |
| Chimané | cas-000 | yomoʼkibe |
| català | cat-000 | dia |
| català | cat-000 | tarda |
| Cavineña | cav-000 | wekaka |
| Cavineña | cav-000 | čine-keha |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-pe-ʼnu-ša |
| Cayapa | cbi-000 | ʼma-lu |
| Cashibo | cbr-000 | nɨtɨ |
| Cashibo | cbr-000 | ɲãʼtã |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | adlaw |
| e saozneg | cel-000 | *diy- |
| čeština | ces-000 | den |
| čeština | ces-000 | odpoledne |
| Muisca | chb-000 | sua |
| Muisca | chb-000 | sua meca |
| Muisca | chb-000 | sua-me-ka |
| Slijuala xanuk | chd-000 | naty |
| нохчийн мотт | che-000 | де |
| нохчийн мотт | che-000 | делкъал тІаьхьа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | де |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | делкъал тΙаьхье |
| Cahuilla | chl-000 | támit |
| Mari | chm-001 | kasβeʼleš |
| Mari | chm-001 | ʼkečʸe |
| chahta anumpa | cho-000 | nittak |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дьнь |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | dĭnĭ |
| чӑваш | chv-000 | кун |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | giizhik |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ɬuʼkʷaɬ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | кьебулчІо̅ йех̅а |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | милъ |
| Embera | cmi-000 | ãʼsa |
| 普通话 | cmn-000 | 白天 |
| 普通话 | cmn-000 | 白昼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai2tian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai2zhou4 |
| Kwikapa | coc-000 | nya |
| Colorado | cof-000 | ma |
| Colorado | cof-000 | ʼkeˀbi ʼʔi-na-sa |
| Cofán | con-000 | aʔta |
| Cofán | con-000 | čiɣa õdɨse |
| Kernowek | cor-000 | dydd |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kün |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kündüz |
| Apsáalooke | cro-000 | baapí |
| Apsáalooke | cro-000 | maapá |
| Chorote | crt-000 | nooxtiʔ |
| Chorote | crt-000 | xloma |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | dzéń |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | c̷ã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | la msĩ |
| Mashco Piro | cuj-000 | po-kamľa-ľɨ |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | ktɔʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | ki-ri-ʼarama |
| Cayuvava | cyb-000 | ki-ʼarama |
| Cymraeg | cym-000 | diwrnod |
| Cymraeg | cym-000 | dydd |
| Cymraeg | cym-000 | día |
| Cymraeg | cym-000 | lá |
| Cymraeg | cym-000 | prynhawn |
| Isáŋyáthi | dak-000 | aŋpétu |
| Dakȟóta | dak-002 | aŋpa |
| dansk | dan-000 | dag |
| dansk | dan-000 | eftermiddag |
| дарган мез | dar-000 | бархІи |
| дарган мез | dar-000 | хІери гІергъи |
| хайдакь | dar-001 | бари |
| хайдакь | dar-001 | дажалла че |
| гӀугъбуган | dar-002 | бе |
| гӀугъбуган | dar-002 | ириллалжила |
| муира | dar-003 | бархІи |
| муира | dar-003 | икІралла |
| ицIари | dar-004 | бар |
| ицIари | dar-004 | дайлетьетти |
| Negerhollands | dcr-000 | astumenda |
| Negerhollands | dcr-000 | astumɛnda |
| Negerhollands | dcr-000 | dak |
| цез мец | ddo-000 | сасахъаси гъуди |
| цез мец | ddo-000 | хъІишдаьй содер |
| сагадин | ddo-003 | гъуди |
| сагадин | ddo-003 | хъІаштІей содер |
| Deutsch | deu-000 | Nachmittag |
| Deutsch | deu-000 | Tag |
| Kumiai | dih-000 | kupilly |
| Kumiai | dih-000 | ʼenyaa |
| eesti | ekk-000 | päev |
| eesti | ekk-000 | pæew |
| eesti | ekk-000 | pær̃astləuna |
| ελληνικά | ell-000 | μέρα |
| Ellinika | ell-003 | a’poɣefma |
| Ellinika | ell-003 | ’mera |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | na |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | na-an-me |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | na-an-na |
| пэ-бай | enf-000 | дери |
| English | eng-000 | afternoon |
| English | eng-000 | day |
| Englisch | enm-000 | after-non |
| Englisch | enm-000 | dai |
| Lengua | enx-000 | ik-him |
| Lengua | enx-000 | tathnam |
| Esperanto | epo-000 | tago |
| Ese Ejja | ese-000 | epoxa |
| Ese Ejja | ese-000 | sine-kʷa |
| Ese Ejja | ese-000 | siʼɲa |
| Huarayo | ese-001 | e-poxa |
| Huarayo | ese-001 | meka-wa-xe sine-kwa |
| euskara | eus-000 | egun |
| 'eüṣkara | eus-002 | a’reṣti |
| 'eüṣkara | eus-002 | a’riṣti |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’egün |
| føroyskt | fao-000 | dagur |
| suomi | fin-000 | iltapæiwæ |
| suomi | fin-000 | päivä |
| suomi | fin-000 | pæiwæ |
| français | fra-000 | après-midi |
| français | fra-000 | jour |
| Frysk | fry-000 | dei |
| lenghe furlane | fur-000 | dì |
| lenghe furlane | fur-000 | zornade |
| 贛語 | gan-000 | 日上 |
| kréyol | gcf-000 | jou |
| kréyol | gcf-000 | lajounen |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | зибу |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | милълъарахъи |
| ግዕዝ | gez-000 | ዕለት |
| Ghulfan | ghl-000 | ulál |
| Ghulfan | ghl-000 | ulál kɛ́le |
| гьинузас мец | gin-001 | бухъличІалъ |
| гьинузас мец | gin-001 | гъведе |
| Gàidhlig | gla-000 | laa |
| Gaeilge | gle-000 | iarnóin |
| Gaeilge | gle-000 | là |
| Gaeilge | gle-000 | lá |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| galego | glg-000 | día |
| diutsch | gmh-000 | nāch mittem tac |
| diutsch | gmh-000 | tac |
| diutisk | goh-000 | tag |
| Gutiska razda | got-002 | dags |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἡμέρα |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hē’merā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’deilē |
| wayuunaiki | guc-000 | aľika |
| wayuunaiki | guc-000 | kaʔi |
| Gurindji | gue-000 | wurlngarn |
| avañeʼẽ | gug-000 | kaʔaru |
| avañeʼẽ | gug-000 | ára |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼara |
| Chiriguano | gui-000 | karu |
| Chiriguano | gui-000 | ʼara |
| Aché | guq-000 | kreɨ wɨčo rabu |
| Aché | guq-000 | kreɨbu |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngit11 sii11 theu11 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | jou |
| Hausa | hau-000 | rana |
| Hausa | hau-000 | yamma |
| Hausa | hau-000 | yini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔauinalā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popodne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pose podne |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sántʰačaa salíit |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkatʰkáa |
| עברית | heb-000 | יום |
| हिन्दी | hin-000 | दिन |
| nešili | hit-000 | siwat- |
| nešili | hit-000 | sīwaz |
| Hopilàvayi | hop-000 | taala |
| Hopilàvayi | hop-000 | taawa |
| hrvatski | hrv-000 | dan |
| magyar | hun-000 | délután |
| magyar | hun-000 | nap |
| гьонкьос мыц | huz-001 | вəдə |
| гьонкьос мыц | huz-001 | лІебагьардə |
| արևելահայերեն | hye-000 | օր |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀesoric̷ʰ hetˀo |
| arevelahayeren | hye-002 | or |
| hyw-001 | gesore yedk | |
| hyw-001 | hed mičore | |
| hyw-001 | or | |
| Ibanag | ibg-000 | aggaw |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ehihe |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ubochi |
| Ido | ido-000 | jorno |
| Ignaciano | ign-000 | sače |
| Iloko | ilo-000 | aldaw |
| interlingua | ina-000 | die |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *dei-n- |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *h₂eǵh- |
| Samala | inz-000 | qsi |
| íslenska | isl-000 | dagur |
| italiano | ita-000 | giorno |
| italiano | ita-000 | pomeriggio |
| Maceratese | ita-008 | ghjiornu-jornu |
| Itonama | ito-000 | nahaʔka |
| Itonama | ito-000 | u-wayo |
| Patwa | jam-000 | afta-nun |
| Patwa | jam-000 | dɛɩ |
| Loglan | jbo-001 | denli |
| 日本語 | jpn-000 | 日 |
| にほんご | jpn-002 | ひ |
| бежкьа миц | kap-000 | водо |
| бежкьа миц | kap-000 | лІобокьа нисдайлил |
| ქართული | kat-000 | დღე |
| Catuquina | kav-000 | βari |
| Catuquina | kav-000 | βari ono pakɨ-nõ |
| қазақ | kaz-000 | күн |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | қӑтәӆ |
| Khanty | kca-017 | xatl |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kutank |
| Ket | ket-000 | iˀ |
| Kaingáng | kgp-000 | kurã |
| монгол | khk-000 | өдөр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្ងៃ |
| хварши | khv-002 | бухъмикьазал |
| хварши | khv-002 | зебу |
| инховари | khv-003 | бихъ кІолІалІа |
| инховари | khv-003 | бухкΙолълъос аше |
| инховари | khv-003 | зебу |
| инховари | khv-003 | лълъобокъожогьо |
| кыргыз | kir-000 | күн |
| хакас тили | kjh-000 | кӱн |
| каьтш мицI | kjj-001 | кьаь |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | eñiaay |
| Dong | kmc-000 | kaːŋwán |
| перым-коми кыв | koi-000 | лун |
| 한국어 | kor-000 | 낮 |
| 한국어 | kor-000 | 하루 |
| Karajá | kpj-000 | čioro |
| Karajá | kpj-000 | čuu |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | зебу |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | лъайкьІа хигал |
| токитин | kpt-003 | бакъанилІи |
| токитин | kpt-003 | зоби |
| коми кыв | kpv-000 | лун |
| Komi | kpv-001 | lun |
| Komi | kpv-001 | lunšör̃ bör̃ɩn |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кюн |
| karjala | krl-000 | päivy |
| karjala | krl-000 | päivä |
| Kölsch | ksh-000 | Daach |
| къумукъ тил | kum-000 | гюн |
| къумукъ тил | kum-000 | тюшден сонг |
| Kunza | kuz-000 | cap-pin |
| Kunza | kuz-000 | ckaapin |
| Kunza | kuz-000 | ckaâpin |
| Kunza | kuz-000 | huasina |
| багвалинский язык | kva-001 | зеб |
| Karuk | kyh-000 | súpāh |
| ລາວ | lao-000 | klaaŋwan |
| latine | lat-000 | dies |
| latine | lat-000 | diurnum |
| latine | lat-000 | diēs |
| latine | lat-000 | dīes |
| latine | lat-000 | pōmerīdiānum |
| лакку маз | lbe-000 | ахттая махъ |
| лакку маз | lbe-000 | кьини |
| лезги чӀал | lez-000 | йугъ |
| лезги чӀал | lez-000 | нисинилай кьулухъ |
| лезги чӀал | lez-000 | югь |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йугъ |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | рагъдан |
| куба | lez-004 | йугъ |
| куба | lez-004 | нисинилай кьулухъ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | dia |
| Ha | lic-001 | van54 |
| Limburgs | lim-000 | daag |
| lingála | lin-000 | mokɔlɔ |
| lingála | lin-000 | mói |
| lietuvių | lit-000 | diena |
| lietuvių | lit-000 | dienà |
| lietuvių | lit-000 | pópietė |
| līvõ kēļ | liv-000 | pǟva |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | aŋpétu |
| ticines | lmo-005 | dì |
| Latgalīšu | ltg-000 | dīna |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Dag |
| latviešu | lvs-000 | diena |
| latviešu | lvs-000 | pēcpusdiena |
| മലയാളം | mal-000 | പകൽ |
| Proto Polynesian | map-001 | *aho |
| Proto Polynesian | map-001 | *aso |
| Proto Polynesian | map-001 | *qaso |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔaho |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔaso |
| Proto Polynesian | map-001 | <*qaho> |
| Jñatio | maz-000 | paa |
| Macushi | mbc-000 | koʔmamɨiya |
| Macushi | mbc-000 | wei |
| Maca | mca-000 | leefʔekii |
| Maca | mca-000 | neɬu |
| мокшень кяль | mdf-000 | ши |
| олык марий | mhr-000 | кече |
| Toʼon Savi | mim-000 | kɨvɨ |
| македонски | mkd-000 | ден |
| Malti | mlt-000 | nhar |
| manju gisun | mnc-000 | inenggi |
| Mandinka | mnk-000 | lungo |
| Sosva | mns-001 | χōtal |
| Mansi | mns-007 | xotal |
| Mansi | mns-007 | xotalyat yuyipalt por̃a |
| Mansi | mns-007 | χōtal |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | တ္ၚဲ |
| Mocoví | moc-000 | awit |
| Mocoví | moc-000 | lawit |
| Mocoví | moc-000 | naʔʁaʔa |
| Mocoví | moc-000 | wit |
| Barí | mot-000 | barikari |
| reo Māori | mri-000 | ahi-ahi |
| reo Māori | mri-000 | ao |
| reo Māori | mri-000 | awatea |
| reo Māori | mri-000 | raa |
| reo Māori | mri-000 | raŋi |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | á |
| Wichí | mtp-000 | hona-h |
| Wichí | mtp-000 | i-ʼhʷalaʔ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ŋon2 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နေ့ |
| Mundurukú | myu-000 | ka-bi-a |
| эрзянь кель | myv-000 | чи |
| erzänj kelj | myv-001 | či |
| erzänj kelj | myv-001 | čokšnʸeyonov |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | fwala |
| Movima | mzp-000 | he-mes |
| Movima | mzp-000 | wa-lai-lo |
| napulitano | nap-000 | juorno |
| irpino | nap-003 | jurno |
| Diné bizaad | nav-000 | jį́ |
| Nicobar | ncb-000 | heng |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ilhuitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonali |
| Nedersaksisch | nds-001 | Dag |
| няˮ | nio-000 | дялы |
| Nederlands | nld-000 | dag |
| Nederlands | nld-000 | namiddag |
| Manang | nmm-000 | 1tiŋi |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁʼân |
| nynorsk | nno-000 | dag |
| bokmål | nob-000 | dag |
| ногай тили | nog-000 | куьн |
| ногай тили | nog-000 | туьстен сонъ |
| norskr | non-000 | dagr |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | tjirntu |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀaˑs |
| Meherrin | nwy-000 | antyeke |
| Arāmît | oar-000 | minχtā |
| Arāmît | oar-000 | pānyā |
| Arāmît | oar-000 | yawmā |
| 上古汉语 | och-000 | 日 |
| lengadocian | oci-003 | jorn |
| gascon | oci-004 | dia |
| gascon | oci-004 | jorn |
| protomixtecano | omq-002 | *kɨwɨʔ |
| Be | onb-000 | ung31 |
| Tohono O'odham | ood-000 | tash |
| Orochon | orh-000 | inəŋ |
| Wazhazhe ie | osa-000 | hompahe |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бон |
| Hñähñu | ote-000 | pa |
| Wayampi | oym-000 | aa |
| Wayampi | oym-000 | alɨwɔ |
| Pangasinan | pag-000 | agew |
| Amanung Sisuan | pam-000 | aldo |
| Pakaásnovos | pav-000 | šek |
| Pawnee | paw-000 | saak- |
| Páez | pbb-000 | een |
| Páez | pbb-000 | Φiʔze |
| Panare | pbh-000 | koʔmanpe |
| Panare | pbh-000 | wataweikasa |
| فارسی | pes-000 | ruz |
| Farsi | pes-002 | ruz |
| Farsi | pes-002 | æsr |
| Pilagá | plg-000 | noloʔ |
| Pilagá | plg-000 | ʼhawit |
| Polci | plj-000 | piiɗi |
| fiteny Malagasy | plt-000 | andro |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | auina |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | rā |
| Nuntajɨyi | poi-000 | xïm |
| polski | pol-000 | dzień |
| polski | pol-000 | po południu |
| polski | pol-000 | popołudnie |
| português | por-000 | dia |
| português | por-000 | tarde |
| Prūsiskan | prg-000 | deinan |
| Gününa Küne | pue-000 | amaxa |
| Gününa Küne | pue-000 | gɨlay-xna |
| Puinave | pui-000 | kup |
| Puinave | pui-000 | wə-yu |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼij |
| Chanka rimay | quy-000 | pʼunchaw |
| Rapanui | rap-000 | ahi-ahi |
| Rapanui | rap-000 | mahana |
| Rapanui | rap-000 | mahána |
| Rapanui | rap-000 | marama |
| Rapanui | rap-000 | po |
| Rapanui | rap-000 | po raá |
| Rapanui | rap-000 | raa |
| Rapanui | rap-000 | raá |
| Rapanui | rap-000 | raʔā |
| Rapanui | rap-000 | áhi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dyes |
| lingua rumantscha | roh-000 | di |
| Romani čhib | rom-000 | dies |
| Romani čhib | rom-000 | pala o |
| română | ron-000 | zi |
| Rotuman | rtm-000 | asoha |
| Rotuman | rtm-000 | rɔni |
| Rotuman | rtm-000 | terɔni |
| limba istroromånă | ruo-000 | zi |
| limba armãneascã | rup-000 | dzuã |
| limba meglenoromană | ruq-000 | zuu̯ă |
| русский | rus-000 | день |
| русский | rus-000 | после полудня |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьамкьула хъуъ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йыгъ |
| саха тыла | sah-000 | күнүс |
| saṃskṛtam | san-001 | ahar- |
| saṃskṛtam | san-001 | aparāhṇa- |
| saṃskṛtam | san-001 | dina- |
| saṃskṛtam | san-001 | diva- |
| Santali | sat-001 | mãhã |
| Santali | sat-001 | siń |
| lingua siciliana | scn-000 | jornu |
| lingua siciliana | scn-000 | jurnu |
| Scots leid | sco-000 | day |
| cmiique | sei-000 | šāʔ |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | те̄ле |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | те̄лт |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸelɨ |
| Goídelc | sga-000 | dia |
| Goídelc | sga-000 | laithe |
| Goídelc | sga-000 | lá |
| Goídelc | sga-000 | lāa |
| Žemaitiu | sgs-000 | dīna |
| Shirishana | shb-000 | huya thehe |
| Shirishana | shb-000 | thəm |
| Ft. Hall | shh-001 | dabaiʼyi |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ဝၼ်း |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ກາງວັນ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nɨtɨ |
| Epena | sja-000 | eʼwari |
| Epena | sja-000 | eʼwate |
| Epena | sja-000 | kʰeʼwara |
| slovenčina | slk-000 | deň |
| slovenščina | slv-000 | dan |
| davvisámegiella | sme-000 | beaivi |
| davvisámegiella | sme-000 | beɑivi |
| davvisámegiella | sme-000 | mɑŋŋil gɑskɑbeɑivvi |
| Siona | snn-000 | mõkˀo |
| Siona | snn-000 | naʔito |
| Siona | snn-000 | u-mukˀu-se |
| español | spa-000 | día |
| español | spa-000 | tarde |
| Enlhet | spn-000 | aknemˀ |
| Enlhet | spn-000 | aktaɬnaamˀ |
| Enlhet | spn-000 | taɬnaamˀ |
| Sranantongo | srn-000 | dei |
| српски | srp-000 | дан |
| Sirionó | srq-000 | si̯maɲi |
| Sirionó | srq-000 | tena |
| Sirionó | srq-000 | ɲaašĩ̯ |
| basa Sunda | sun-000 | poé |
| basa Sunda | sun-000 | siang |
| svenska | swe-000 | dag |
| svenska | swe-000 | efter-mid-dag |
| Kiswahili | swh-000 | siku |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܝܘܡܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | йигъ |
| табасаран чӀал | tab-000 | лисхъан |
| ханаг | tab-002 | йигъ |
| ханаг | tab-002 | лисихъан |
| reo Tahiti | tah-000 | mahana |
| தமிழ் | tam-000 | பகல் |
| tatar tele | tat-000 | көн |
| Tehuelche | teh-000 | ʼgōlekˀn |
| Tehuelche | teh-000 | ʼḳēngenkn |
| తెలుగు | tel-000 | పగలు |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | jani |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯз |
| Tagalog | tgl-000 | araw |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางวัน |
| идараб мицци | tin-001 | зебу |
| идараб мицци | tin-001 | кье́бучІо хери |
| идараб мицци | tin-001 | релъа̄́хъа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | виригъен |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | йыгъ |
| Toba | tmf-001 | awit |
| Toba | tmf-001 | n-aʔaʔḳ |
| Tacana | tna-000 | c̷ine |
| Tacana | tna-000 | c̷ine-kʷa |
| lea fakatonga | ton-000 | efiafi |
| lea fakatonga | ton-000 | houa efiafi |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔaho |
| tutunakutachawin | top-000 | kakuwiní |
| Tupinambá | tpn-000 | ʼara |
| Trumai | tpy-000 | kuiatan-e |
| Trumai | tpy-000 | texmu-n |
| Trumai | tpy-000 | šai |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | güii |
| Trinitario | trn-000 | kopereʔi |
| Trinitario | trn-000 | sače |
| Tsimshian | tsi-000 | ludawłdagyemk |
| Tsimshian | tsi-000 | sah |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jurhiakua |
| yesą́ | tta-000 | nahamp |
| тати | ttt-000 | пиш нен бəгъдо |
| тати | ttt-000 | руз |
| Tuyuca | tue-000 | koe-ri-ʼto-siro |
| Tuyuca | tue-000 | ʼbɨreko |
| Tuyuca | tue-000 | ʼbɨriko |
| Tuyuca | tue-000 | ʼbɨrɨko |
| türkmençe | tuk-000 | gün |
| türkmençe | tuk-000 | gündiz |
| Türkçe | tur-000 | gün |
| Türkçe | tur-000 | gündüz |
| kuśiññe | txb-000 | kauṃ |
| тыва дыл | tyv-000 | хүн |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7osil |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼakʼal |
| удин муз | udi-001 | гъи |
| udmurt kyl | udm-001 | nunal |
| udmurt kyl | udm-001 | nunazʸe ber̃e |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | kün |
| українська | ukr-000 | день |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | kishku |
| oʻzbek | uzn-000 | kun |
| oʻzbek | uzn-000 | kunduz |
| łéngua vèneta | vec-000 | giorno |
| vepsän kel’ | vep-000 | pei |
| vepsän kel’ | vep-000 | päiv |
| tiếng Việt | vie-000 | ban ngày |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | päivä |
| võro kiil | vro-000 | päiv |
| Wapishana | wap-000 | kʰanda-ʔu |
| Wapishana | wap-000 | wakʰandan |
| Wapishana | wap-000 | wačʰɨɨpʰɨnin |
| Waurá | wau-000 | kamɨmawa |
| Wai Wai | waw-000 | enmarɨ |
| Wai Wai | waw-000 | wow kaši |
| Yanomámi | wca-000 | haru ha |
| lingaedje walon | wln-000 | djoû |
| хальмг келн | xal-000 | өдр |
| Камасинский | xas-001 | джaлa |
| Tongva | xgf-000 | taamet |
| Luwian | xlu-000 | halli |
| Tokharian A | xto-000 | koṃ |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨna |
| Yaminahua | yaa-000 | yãtapakɨ |
| Yagua | yad-000 | hidye |
| Yagua | yad-000 | hnda |
| Yagua | yad-000 | hũda |
| Yagua | yad-000 | runda |
| Yaruro | yae-000 | do-mẽ |
| Yaruro | yae-000 | čʰia-rʊ-pɛ̃ hʊ-rʊ |
| Yámana | yag-000 | mola |
| Yámana | yag-000 | tukačim |
| Yoem Noki | yaq-000 | taewai |
| Yuwana | yau-000 | ʰkʸato |
| yidish | ydd-001 | baʼtog |
| yidish | ydd-001 | tog |
| yidish | ydd-001 | ʼnoxmitog |
| Buyang | yha-000 | wan4 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọjọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀sán |
| ненэця’ вада | yrk-000 | яля |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yalʸa |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼiin |
| 廣東話 | yue-000 | 日頭 |
| Yavitero | yvt-000 | eɲahiľ̥i |
| Yavitero | yvt-000 | yaľ̥i |
| Yavitero | yvt-000 | yaľ̥i-na |
| diidza xhon | zad-000 | za |
| didxazá | zai-000 | dxi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | siang |
| isiZulu | zul-000 | ilanga |
| isiZulu | zul-000 | umuhla |
| isiZulu | zul-000 | usuku |
| Shiwiʼma | zun-000 | yadonne |
| Shiwiʼma | zun-000 | yato- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔitiwakʸatappa |
| Wuming | zyb-001 | maan55 |