| Kernowek | cor-000 |
| gwnïo | |
| تونسي | aeb-000 | خَيِّطْ |
| Afrikaans | afr-000 | naai |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | خيّط |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | يخيّط |
| toskërishte | als-000 | qep |
| алтай тил | alt-000 | кöктö |
| алтай тил | alt-000 | шиде |
| العربية | arb-000 | خيط |
| luenga aragonesa | arg-000 | cusir |
| Mapudungun | arn-000 | ñüzüfün |
| Swadesh 207 | art-012 | 138 |
| مصري | arz-000 | خيّط |
| مصري | arz-000 | يخيّط |
| asturianu | ast-000 | coser |
| aymar aru | ayr-000 | chhithaña |
| azərbaycanca | azj-000 | tikmək |
| башҡорт теле | bak-000 | тегеү |
| беларуская | bel-000 | шыць |
| বাংলা | ben-000 | টাঁকা |
| bosanski | bos-000 | šiti |
| brezhoneg | bre-000 | gwrias |
| brezhoneg | bre-000 | sewya |
| Burushaski | bsk-000 | czapa yom |
| български | bul-000 | шия |
| Bangala | bxg-000 | kusuna |
| Bangala | bxg-000 | kusɔna |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | оёхо |
| català | cat-000 | cosir |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tahi |
| e saozneg | cel-000 | *nē-yo- |
| čeština | ces-000 | šít |
| Chamoru | cha-000 | lakse |
| Slijuala xanuk | chd-000 | -ay |
| чӑваш | chv-000 | çĕлеме |
| чӑваш | chv-000 | тĕрлеме |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gashkigwaaso |
| lygʼoravetlʼen jilǝjil | ckt-001 | tyni- |
| lygʼoravetlʼen jilǝjil | ckt-001 | wañek |
| 普通话 | cmn-000 | 缝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | feng2 |
| Kwikapa | coc-000 | shukwílly |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tikmek |
| Apsáalooke | cro-000 | chikáachi |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | szëc |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | jayit |
| Cymraeg | cym-000 | úaigid |
| Isáŋyáthi | dak-000 | kaǧéǧe |
| dansk | dan-000 | sy |
| дарган мез | dar-000 | бирбес |
| Deutsch | deu-000 | nähen |
| Kumiai | dih-000 | peyuur |
| eesti | ekk-000 | õmblema |
| ελληνικά | ell-000 | ράβω |
| English | eng-000 | sew |
| Esperanto | epo-000 | kudri |
| euskara | eus-000 | josi |
| føroyskt | fao-000 | seyma |
| suomi | fin-000 | neuloa |
| suomi | fin-000 | ommella |
| français | fra-000 | coudre |
| Frysk | fry-000 | naaie |
| lenghe furlane | fur-000 | cusî |
| 贛語 | gan-000 | 縺 |
| kréyol | gcf-000 | koud |
| Gàidhlig | gla-000 | fuailley |
| Gàidhlig | gla-000 | whaaley |
| Gaeilge | gle-000 | fuaigh |
| galego | glg-000 | coser |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥάπτω |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbovyvy |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fung11 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | koud |
| Hausa | hau-000 | ɗinka |
| עברית | heb-000 | תפר |
| हिन्दी | hin-000 | सीना |
| Hopilàvayi | hop-000 | tuuʼiha |
| hrvatski | hrv-000 | šiti |
| magyar | hun-000 | varr |
| magyar | hun-000 | varrni |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարել |
| Ibanag | ibg-000 | dageʼ |
| Ido | ido-000 | sutar |
| Iloko | ilo-000 | dait |
| interlingua | ina-000 | suer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jahit |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *syuh₁- |
| íslenska | isl-000 | sauma |
| italiano | ita-000 | cucire |
| Maceratese | ita-008 | cuscì |
| basa Jawa | jav-000 | dondom |
| Loglan | jbo-001 | djoso |
| 日本語 | jpn-000 | 縫う |
| にほんご | jpn-002 | ぬう |
| ქართული | kat-000 | კერვა |
| қазақ | kaz-000 | тiгу |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | йонтта |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼojok |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kuuxink |
| Ket | ket-000 | həlsej |
| монгол | khk-000 | оёх |
| монгол | khk-000 | хадах |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដេរ |
| кыргыз | kir-000 | тигүү |
| хакас тили | kjh-000 | тiгерге |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | pʼjpaab uʼ |
| Dong | kmc-000 | ɲíp |
| 한국어 | kor-000 | 꿰매다 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тигерге |
| karjala | krl-000 | nieglua |
| karjala | krl-000 | ommella |
| Kölsch | ksh-000 | niije |
| ລາວ | lao-000 | yép |
| latine | lat-000 | cōnsuere |
| latine | lat-000 | serere |
| latine | lat-000 | suere |
| лакку маз | lbe-000 | дурухлан |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cose |
| Ha | lic-001 | ɲip11 |
| Limburgs | lim-000 | nejje |
| lingála | lin-000 | -sɔnɔ |
| lietuvių | lit-000 | siūti |
| līvõ kēļ | liv-000 | umblõ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | kaǧéǧe |
| ticines | lmo-005 | seminà |
| Latgalīšu | ltg-000 | šyut |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | bitzen |
| latviešu | lvs-000 | šūt |
| മലയാളം | mal-000 | തുന്നുക |
| мокшень кяль | mdf-000 | стамс |
| олык марий | mhr-000 | ургаш |
| Toʼon Savi | mim-000 | kiku |
| македонски | mkd-000 | шие |
| Malti | mlt-000 | hiet |
| manju gisun | mnc-000 | ufimbi |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဇိၚ် |
| kanien’kéha | moh-000 | -eʼnikhons |
| reo Māori | mri-000 | tui |
| Hmoob Dawb | mww-000 | nlip8 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ချုပ် |
| эрзянь кель | myv-000 | стамс |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | itsek |
| napulitano | nap-000 | semmenà |
| irpino | nap-003 | semmenà |
| Diné bizaad | nav-000 | náʼálkad |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | iquiti |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tzoma |
| Nedersaksisch | nds-001 | neihen |
| няˮ | nio-000 | сочурәса |
| Nederlands | nld-000 | naaien |
| Manang | nmm-000 | 4ʈʰu |
| nynorsk | nno-000 | sauma |
| nynorsk | nno-000 | sy |
| bokmål | nob-000 | sy |
| 上古汉语 | och-000 | 縫 |
| lengadocian | oci-003 | coire |
| gascon | oci-004 | còser |
| protomixtecano | omq-002 | *ku ɨku |
| Tohono O'odham | ood-000 | shohm |
| Orochon | orh-000 | uli:- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хуийын |
| Hñähñu | ote-000 | ʼwe̲ti |
| Pangasinan | pag-000 | dait |
| Amanung Sisuan | pam-000 | tayan |
| Pawnee | paw-000 | icakuusk |
| فارسی | pes-000 | dukhtan |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manjaitra |
| Nuntajɨyi | poi-000 | cuʼunʼp |
| polski | pol-000 | szyć |
| português | por-000 | coser |
| português | por-000 | costurar |
| Chanka rimay | quy-000 | siray |
| Rapanui | rap-000 | tui |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | suvel |
| lingua rumantscha | roh-000 | cuser |
| română | ron-000 | a coase |
| română | ron-000 | coase |
| limba armãneascã | rup-000 | cos |
| limba meglenoromană | ruq-000 | cos |
| русский | rus-000 | шить |
| саха тыла | sah-000 | тик |
| Santali | sat-001 | silại |
| lingua siciliana | scn-000 | cùsiri |
| Scots leid | sco-000 | shew |
| Goídelc | sga-000 | fuaigh |
| Ft. Hall | shh-001 | tsakeena- |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ယဵပ်ႉ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ຫຍິບ |
| slovenčina | slk-000 | šiť |
| slovenščina | slv-000 | šivati |
| davvisámegiella | sme-000 | goarrut |
| español | spa-000 | coser |
| Sranantongo | srn-000 | nai |
| српски | srp-000 | шити |
| basa Sunda | sun-000 | ngaput |
| svenska | swe-000 | sy |
| Kiswahili | swh-000 | -shona |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܚܝܛ |
| табасаран чӀал | tab-000 | бирхус |
| табасаран чӀал | tab-000 | дирхус |
| reo Tahiti | tah-000 | au |
| reo Tahiti | tah-000 | nira |
| தமிழ் | tam-000 | தை |
| tatar tele | tat-000 | тегәргә |
| తెలుగు | tel-000 | కుట్టు |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | qʼa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дӯхтан |
| Tagalog | tgl-000 | tahi |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็บ |
| Lingít | tli-000 | ya-k̲aa |
| tutunakutachawin | top-000 | lixtokó |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | nuvá |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | sïrikuni |
| yesą́ | tta-000 | ihoha |
| yesą́ | tta-000 | yeho |
| türkmençe | tuk-000 | tikmek |
| Türkçe | tur-000 | dikmek |
| тыва дыл | tyv-000 | даараар |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzʼis |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tikmek |
| українська | ukr-000 | шити |
| oʻzbek | uzn-000 | tikmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | seminar |
| vepsän kel’ | vep-000 | ombelta |
| tiếng Việt | vie-000 | khâu |
| tiếng Việt | vie-000 | may |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | õmmõa |
| võro kiil | vro-000 | umblõma |
| lingaedje walon | wln-000 | keuze |
| хальмг келн | xal-000 | уйх |
| хальмг келн | xal-000 | шидх |
| Камасинский | xas-001 | сӧдӧрлэм |
| Камасинский | xas-001 | шӧлим |
| Yoem Noki | yaq-000 | jiʼika |
| Buyang | yha-000 | jep5 |
| 廣東話 | yue-000 | 聯 |
| diidza xhon | zad-000 | gobe |
| didxazá | zai-000 | ri1gui1ba2 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jahit |
| isiZulu | zul-000 | -thunga |
| Wuming | zyb-001 | pang55 |